poudre à canon oor Slowaaks

poudre à canon

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

strelný prach

manlike

Pušný prach

mélange déflagrant de salpêtre (du latin salpetrae signifiant « sel de pierre »), de soufre et de charbon de bois

pušný prach

voorbeelde

Ouis, c'est de la poudre à canon.
Áno, je to pušný prach.

Poudre à canon.
Pušný prach.

Allez chercher de la poudre à canon dans mon sac.
Dajte mi sem nejaký pušný prach, z popod sedla.

Pourquoi pas de la poudre à canon?
Prečo si mu rovno nedal strelný prach, Ralph?

ça devrait être assez collant pour tenir à la poudre à canon.
Mali by byť dosť lepkavé, aby udržali strelný prach.

A moins que ses doigts ne sentent la poudre à canon, je vous confie à elle.
Za predpokladu, že ona, nie je tu vôňu pušného prachu na prstoch, Opúšťam ťa k nej.

Produits chimiques sous la forme de composants de poudre à canon et explosifs, nitrates de cellulose, molécules d'énergie
Chemikálie vo forme komponentov z pušného prachu a výbušnín, strelnej bavlny, energetických molekúl

Chaque tonneau contient de la poudre à canon.
Každý sud je plný pušného prachu.

Juste de la poudre à canon.
Len strelný prach.

De la poudre à canon.
Pušný prach.

Poudre à canon, articles pyrotechniques de signalisation, matériaux pyrophoriques, vaporisateurs de protection à usage personnel
Pušný prach, signalizačná pyrotechnika, samozápalné materiály, osobné ochranné spreje

Munitions et projectiles, Explosifs, Poudre à canon
Strelivo a náboje, Výbušniny, Pušný prach

Poudre à canon pour munitions et dispositifs pyrotechniques
Pušný prach pre muníciu a pyrotechnické zariadenia

Poudre à canon
Strelný prach

L’air est chargé de fumée de poudre à canon, l’odeur en est insupportable.
Vzduch je modrý od dymu zo strelného prachu a jeho zápach je nepríjemný.

Il s'appelle Poudre à canon
Volá sa Strelný prach.

Gênés par le temps pluvieux et un manque de poudre à canon, les Français décidèrent finalement d'attendre que les assiégés meurent de faim.
Obmedzení daždivým počasím a nedostatkom strelného prachu sa Francúzi rozhodli mesto vyhladovať obliehaním.

En 1684, il fut pris par les troupes de Imre Thököly et, deux ans après, il fut détruit par une explosion de poudre à canon.
Roku 1684 bol dobytý povstaleckým vojskom Imricha Thökölyho a o dva roky neskôr bol vyhodený do vzduchu strelným prachom.

Mais une assertion similaire aurait pu être émise en ce qui concerne la poudre à canon ou n'importe quelle invention faite depuis la découverte du feu.
Ale rovnaké tvrdenia by sme mohli uplatniť na vynález strelného prachu. Alebo na akýkoľvek iný vynález, ohňom počnúc.

Conditionnements et emballages en papier et en carton pour poudres à canon, munitions, projectiles, cartouches de chasse, de tir et explosifs, douilles, bourres, substances explosives, feux d'artifice
Balenia a obaly z papiera a lepenky na strelný prach, muníciu, náboje, náboje do poľovníckych, strelných a výbušných zbraní, nábojnice, nábojnice do poľovníckych zbraní, výbušné látky, ohňostroje

Les soldats utilisèrent la substance qu’on appela poudre à canon pour envoyer des boulets de plomb, pulvériser les murailles des châteaux forts et renverser les pouvoirs politiques.
Vojaci túto látku, ktorá sa stala známou ako strelný prach, začali používať na vystreľovanie olovených gúľ, na borenie hradných múrov a na zvrhávanie politickej moci.

Au XVe siècle, le médecin vénitien Giovanni da Fontana expérimente des fusées rudimentaires de bois et de papier qu’il lance en faisant exploser de la poudre à canon.
V 15. storočí benátsky lekár Giovanni da Fontana robil pokusy s jednoduchými raketami z dreva a papiera, ktoré boli vymrštené do vzduchu explóziou strelného prachu.

Au XVIIIe siècle, on assista au niveau mondial à une demande toujours plus grande de potasse, utilisée dans la production de savon, de verre et de poudre à canon*.
V 18. storočí vzrástol medzinárodný dopyt po potaši, ktorá sa používala pri výrobe mydla, skla a strelného prachu.

Production de poudre à canon et explosifs pour munitions et tests qui s'y rapportent, notamment essais de matériaux, assistance technique pour l'introduction/l'utilisation de cette poudre à canon et ces explosifs
Vývoj pušného prachu a výbušnín pre muníciu a s tým súvisiace testy, menovite testovanie materiálu, technická podpora pri zavádzaní/používaní pušného prachu a výbušnín