sauf votre respect oor Slowaaks

sauf votre respect

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pri všetkej úcte

Marisol, sauf votre respect, je ne peux rien faire pour lui.
Marisol, pri všetkej úcte nie je nič ako by som vám mohol pomôcť, okej?

voorbeelde

Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.
So všetkou úctou, Vaša Výsosť, slobodní ľudia Vás nasledovať nikdy nebudú nezáleží na tom, čo spravíte.

Sauf votre respect, en quoi serait-ce si dur?
So všetkou úctou,, ako ťažké to môže byť?

Sauf votre respect, M. le Président, c'est au sénat d'en décider, pas à nous.
So všetkou úctou, predseda, o tom rozhoduje senát, nie my.

Sauf votre respect, votre bizoune ne m'intéresse pas.
Pri všetkej úcte, o vášho pinďúra nemám záujem, takže...

Sauf votre respect, Mr. Coughlan, cela ne peut être pire que le Front Ouest.
Pri všetkej úcte, horšie ako západný front to nebude, pán Coughlan.

Sauf votre respect, madame, tous les parents disent la même chose.
So všetkou úctou madam, každý rodič, ktorý zavolá, povie to isté.

Sauf votre respect, chef, tirez encore une fois avec un AK, je vous démolis.
S úctou, pane, ešte raz vystrelíte z toho A.K., a ja vás....

Sauf votre respect, monsieur, cela aurait pu être bien pire.
So všetkou úctou, pán, mohlo by to byť horšie.

Sauf votre respect, j'ai donné 7 ans à la marine.
Pane, venoval som námorníctvu sedem rokov.

Sauf votre respect, ma vie privée me regarde.
Pri všetkej úcte, ako si žijem svoj život je moja vec.

Sauf votre respect, bien sûr, nous gérons les inscriptions électorales ici depuis 2 ans.
Priznaním práva voliť sa tu zaoberáme už dva roky.

Sauf votre respect, les hommes qui ont ces boulots finissent très mal.
So všetko úctou, pane, muži, ktorí dostanú takú dobre platenú prácu, končia asi dva metre nižšie, než mám ja záujem.

Sauf votre respect, seul le président est habilité.
Pane, to môže len prezident.

Sauf votre respect, amiral, ces étoiles sur votre épaule n'ont pas beaucoup de poids dans cet immeuble.
Pri všetkej úcte, admirál, hviezdy na vašom ramene v tejto budove neznamenajú príliš veľa.

Sauf votre respect, vos filles m'ont invité pour manger.
Pri všetkej úcte... vaše dcéry ma pozvali, aby som sa najedol.

Sauf votre respect, si vous pensez que me rejeter va m'inspirer de la confiance en moi
So všetkým rešpektom, Dr. Kimová ak si myslíte, že to že mi nedáte možnosť inšpiruje moje sebavedomie...

Sauf votre respect, c' est ça, oui
To je to čo tvrdíte?So všetkým rešpektom pane, to je presne to čo hovorím

Sauf votre respect, je le reconnais.
So všetkou úctou, ale poznám toho chlapca.

Et, sauf votre respect, votre logique pue.
Odusťte, ale niekdy vaša logika smrdí kravinami.

M. Monk, sauf votre respect.
Pán Monk, pri všetkej úcte.

Sauf votre respect, Madame la Secrétaire, ces gens ne sont pas morts à cause d'une système d'air défectueux.
Pri všetkej úcte, pani ministerka, tí ľudia nezomreli kvôli zlyhaniu klimatizačného systému.

Sauf votre respect, cela va prendre des semaines ou des mois.
Pri všetkej úcte pane, to čo navrhujete môže zabrať týždne aj mesiace.

Sauf votre respect, il en a tué autant ces deux derniers mois.
So všetkou úctou, pane, on je zabitý toľko dôstojníkov v posledných dvoch mesiacoch.

Sauf votre respect, Monsieur, j'aurais aimé vous voir avec nous.
So všetkou úctou pane, želám si, aby ste tam boli s nami.

Sauf votre respect, je la connais.
Pri všetkej úcte pane, poznám ju.