avant l'heure oor Sloweens

avant l'heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prezgodaj

Batiatus a exigé qu'il ne crève pas avant l'heure-dite!
Batiat je ukazal, da ne sme umreti prezgodaj.

voorbeelde

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.
je določen pred rokom za predložitev ponudb za energijo za OPS.

au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée, ou
– najpozneje 45 minut pred objavljenim časom odhoda; ali

Celui-ci est de trois jours ouvrables avant l’heure d’arrivée prévue.
Rok za predhodno zahtevo je tri delovne dni pred pričakovanim prihodom.

i) au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue, ou
(i) so o odpovedi obveščeni najmanj dva tedna pred odhodom po voznem redu; ali

Les offres doivent parvenir, avant #:# (heure locale), à l'adresse suivante
Ponudbe morajo prispeti do #. ure (po lokalnem času) na naslov

— un nombre de minutes, calculé selon le paramètre défini, avant l'heure estimée de passage au point de coordination,
— s parametrskim številom minut pred predvidenim časom na koordinacijski točki,

Maimonide peut être considéré comme un homme de la Renaissance avant l’heure.
Za Maimonida bi lahko rekli, da je bil človek renesanse, ki je živel pred renesanso.

Les produits sont identifiés par des moyens appropriés avant l'heure indiquée pour le début du chargement.
Istovetnost proizvoda se ugotovi z ustreznimi sredstvi pred časom, določenim za začetek nakladanja.

35. si aucune heure n’a été fixée, au moins trente minutes avant l’heure de départ annoncée.
48. če ura ni določena, najpozneje 30 minut pred objavljeno uro odhoda;

i) au moins deux semaines avant l'heure de départ prévue, ou
(i) so o odpovedi obveščeni najmanj dva tedna pred odhodom po voznem redu; ali

au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue, ou
so o odpovedi obveščeni najmanj dva tedna pred odhodom po voznem redu; ali

si aucune heure n'a été spécifiée, au plus tard une heure avant l'heure de départ publiée, ou
če čas ni določen, najpozneje eno uro pred objavljenim časom odhoda; ali

– au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée, ou
– najpozneje 45 minut pred objavljenim časom odhoda; ali

l'heure de départ est arrivée, sauf lorsque le train est autorisé à partir avant l'heure prévue.
ko nastopi čas za odhod, razen če je dovoljeno speljati pred načrtovanim časom odhoda.

«Les produits sont identifiés par des moyens appropriés avant l'heure indiquée pour le début du chargement.
„Istovetnost proizvoda se ugotovi z ustreznimi sredstvi pred časom, določenim za začetek nakladanja.

Je ne voudrais pas qu'un vent te fasse dévier avant l'heure convenue.
Ne bi hotel, da te tik pred zdajci odnese veter.

Les produits sont identifiés par des moyens appropriés avant l'heure indiquée pour le début du chargement
Istovetnost proizvoda se ugotovi z ustreznimi sredstvi pred časom, določenim za začetek nakladanja

Les États membres communiquent à la Commission, chaque jour ouvrable avant # heures, les informations suivantes
Države članice Komisijo vsak delovni dan do #. ure obvestijo o naslednjih podatkih

Mais rien ne se passera avant l'heure.
Toda nič se ne bo zgodilo pred uro.

Il est mort avant l'heure.
Umrl je prezgodaj.

- au plus tard quarante-cinq minutes avant l'heure de départ publiée, ou
- najpozneje 45 minut pred objavljenim časom odhoda; ali