bruler oor Sloweens
bruler
fr
Être consumé par le feu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
goreti
fr
Être consumé par le feu.
Mon fils va bruler en enfer pour vos pêchés.
Moj sin bo gorel v peklu zaradi vaših grehov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
od #. julija # za ribiška plovila Skupnosti, katerih skupna dolžina je # metrov ali več in manj kot # metrov, inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruler.
Kako postanejo nedotakljivi dotakljivi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
S snemalnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais brûler tout ça dans...
Ameriška javnost ne verjame v nevmešavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
Zato je nemogoče priti do splošnega zaključka o proizvodni zmogljivosti na osnovi zmogljivosti posameznih strojevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été plusieurs fois brûlé et détruit.
interesi javnega zdravja in varnostiWikiMatrix WikiMatrix
Je brûle de désir.
Jaz sem potrošila svoje življenje z Wraithi.Del učenja je vedeti koga lahko rešiš in koga neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovinskih praksah v zadevnih državah uvoznicah in o uradnem značaju zadevnih agencij, to uredbo spremenitiEurLex-2 EurLex-2
On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
doda se naslednja postavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n’est pas brûlée, ou est partiellement oxydée sous forme de suie ou de cendre.
V drugi polovici leta bo torej potekala razprava o širši tematiki, v okviru katere bo zagotovo treba obravnavati elemente prožnosti, že dosežene v okviru zakonodaje in kolektivnih pogajanj, ter financiranje te fleksivarnosti, ne da bi se pri tem osredotočali na en ali drug modelEurLex-2 EurLex-2
Brûle ce diagramme.
Pogosto obiskujem očetov grobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mademoiselle, si je ne peux pas rentrer dans la vie des gens, je ne vais rien avoir sur ma pellicule à part des enfants jouant au foot et des buveurs d'alcool à brûler.
Jaz tudi ne.Toda sprejeti moraš nekaj krivde za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a au moins une centaine de têtes brûlées qui essayent de passer à la télévision
Res ima prekrasen glasopensubtitles2 opensubtitles2
C' était dans l' appartement qui a brûlé près de chez vous l' autre jour
Določbe Finančne uredbe v zvezi z evropskimi uradi je treba dopolniti s posebnimi pravili za Urad za uradne objave Evropskih skupnosti in z določbami, ki računovodjo Komisije pooblaščajo, da nekatere svoje naloge prenese na osebje teh uradovopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu touches une cartouche avant qu' elle ne soit tirée, ton empreinte brûle littéralement dessus
Ljubim te, srceopensubtitles2 opensubtitles2
Fais brûler la flamme en toi
Poleg tega brazilske sodelujoče družbe proizvajajo širok izbor izdelkov, ki se večinoma ujemajo s tistimi iz Kitajske in VietnamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu ne veux pas mettre en danger ta famille...... brûle tout ça et oublie
Kje je gospa Winston?opensubtitles2 opensubtitles2
À proximité, un autre groupe était occupé à brûler nos brochures. ”
V Bruslju, #. oktobrajw2019 jw2019
Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.
Vsi predpisi, ki urejajo radiofarmacevtske izdelke, morajo upoštevati določbe Direktive Sveta #/Euratom z dne #. septembra #, ki določa osnovne ukrepe za varstvo ljudi pred sevanjem med zdravniškim pregledom ali zdravljenjem [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne veut pas brûler.
Mark, prosim. – Pa mi povejte, kako naj kaj dokažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se félicite des initiatives de l'Union européenne comme la création du site internet «EU mini chefs» et la journée de l'Union européenne pour une alimentation saine et une cuisine de qualité, organisée le 8 novembre 2007; recommande l'organisation de campagnes d'information visant à mieux sensibiliser le public à la relation entre les produits énergétiques et les temps d'activité physique qu'ils exigent pour brûler les calories produites.
Opravi se dinamični preskusEurLex-2 EurLex-2
Brûler au soleil.
V tarifno številko # ne sodijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La collecte de récupération de bois s’entend de la collecte d’arbres tombés ou morts en raison d’une catastrophe naturelle; du bois brûlé, pourri ou sec; et des branches de bois restant dans la forêt.
Rekel sem vam, da pazite ne tistega tipaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et tu vas te brûler.
Prosim, ne streljajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.