cumin oor Sloweens
cumin
fr
Épice faite de graine séchée de Cuminum cyminum.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kumina
Les épices autorisées pour la préparation de la viande sont le poivre, l'ail, le cumin et le laurier.
Dovoljene začimbe za pripravo mesa so še poper, česen, kumina in lovor.
kumin
Les épices autorisées pour la préparation de la viande sont le poivre, l'ail, le cumin et le laurier.
Dovoljene začimbe za pripravo mesa so še poper, česen, kumina in lovor.
orientalska kumina
a) 0,4 % d’huile de cumin
(a) 0,4 % olja orientalske kumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cumin
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Kumina
Les épices autorisées pour la préparation de la viande sont le poivre, l'ail, le cumin et le laurier.
Dovoljene začimbe za pripravo mesa so še poper, česen, kumina in lovor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République tchèque a établi des critères applicables à la culture du cumin relevant de cette appellation d'origine, qui reposent sur des conditions naturelles et pédologiques héritées de la culture traditionnelle du cumin pratiquée depuis plus de 150 ans.
Saj nimava nobene izbire, kajne?EurLex-2 EurLex-2
L'assaisonnement est composé de vinaigre, d'huile végétale, de sel, de cumin, d'ail, de paprika et d'eau.
Če se spravim nad vse, samo tratim dragocen časEurLex-2 EurLex-2
anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)
Tri mesece kasnejeEurLex-2 EurLex-2
Le fromage peut contenir du cumin ou d'autres graines et/ou épices
Dajte mi stekleničkooj4 oj4
Carvi noir/Cumin noir
In se nisem hotela zdeti vsiljiva ali nevrotičnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et il tuera Liddil et Cummins, à l'occasion.
Modrce rabim in nočem več priti sem.Vse ima tako grozen okusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.
Da.Je vsaj redna službaEuroParl2021 EuroParl2021
Les registres de production du cumin comprennent, dans une première partie, les données relatives aux achats de semences certifiées de variétés enregistrées.
So tu zakladi?EurLex-2 EurLex-2
Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.
Malo sem to precenilEuroParl2021 EuroParl2021
La mention relative au cumin est corrigée: cet ingrédient ne peut pas être ajouté à l’œuf battu car il ne serait alors pas uniformément réparti sur la pâte, mais il doit être saupoudré sur la pâte badigeonnée d’œuf au préalable.
Incidenti in nesreče zaradi nevarnega blagaEurLex-2 EurLex-2
— Cummins: conception, fabrication, distribution et entretien de moteurs et de produits connexes, dans le monde entier,
Raztopina carrez I: v vodi raztopimo # g cinkovega acetata Zn (CH#COO)#H#O in # g ledoceta ter dopolnimo z vodo do # mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
Dobil sem ukaze da te suspendiramEurLex-2 EurLex-2
Carottes, céleri, persil, poireaux, ail, oignons, cumin
Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: #,# % #. februarja # – Menjalni tečaji euraEurLex-2 EurLex-2
En comparaison des territoires marqués par un climat continental, la République tchèque offre de meilleures conditions pour la culture du cumin, car le rythme de développement de la plante y est plus lent, en raison des températures plus basses, et les risques de mini-sécheresse (courte période de sécheresse) y sont moins importants
Ti ukrepi morajo vključevati redno preskušanje nadomestnih naprav in opreme ali tehničnih sistemov, ki se ne uporabljajo stalnooj4 oj4
0909 | Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre |
In jaz sem slikala njihEurLex-2 EurLex-2
La recette du fromage frit au cumin a été publiée en # dans le livre de Barbara Adamczewska Potrawy z serami (Plats à base de fromage
Postrezite si s hranooj4 oj4
Les kabanosy se distinguent par un goût prononcé de viande de porc rôtie, saumurée, ainsi que par un léger arôme de cumin, de poivre et de fumée
Možakar najbrž ni povsem nov tukajoj4 oj4
il est possible d'ajouter du cumin, du laurier broyé, de la muscade râpée, à concurrence de # g/# kg de viande
Nalepka na viali – # mg vialaoj4 oj4
En plus des graines de fenouil (Foeniculum vulgare), d’autres épices peuvent être utilisées pour aromatiser le pain: le cumin sauvage (Cuminum sylvestre), le fenugrec (Trigonella caerulea), ou encore la coriandre (Coriandrum sativum) et l’anis (Pimpinella Anisum L.)
Prepozna sva!EuroParl2021 EuroParl2021
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
Srečen torek vsemEurLex-2 EurLex-2
Ces sols présentent un rapport entre le volume d'eau capillaire et d'eau gravitationnelle propice à la culture du cumin, qui exige un niveau de précipitations suffisant durant la période de développement intensif des racines et des feuilles en rosette (première année) et durant la phase allant de l'épiaison jusqu'à la floraison (deuxième année
Proračun ima osem oddelkov: (I) Parlament; (II) Svet EU; (III) Komisija, (IV) Sodišče Evropskih skupnosti; (V) Računsko sodišče; (VI) Ekonomsko-socialni odbor; (VII) Odbor regij; (VIII) Varuh človekovih pravic in Evropski varuh osebnih podatkovoj4 oj4
La mie de la miche cuite et refroidie est brun clair, élastique, poreuse, homogène, sans grumeaux ni cavités, légèrement collante, avec des grains de cumin visibles ici et là.
Katero sporočilo?EurLex-2 EurLex-2
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
Kadar je po Konvenciji o presoji čezmejnih vplivov na okolje treba za nevarno dejavnost opraviti presojo vplivov na okolje in ta presoja vključuje ovrednotenje čezmejnih učinkov industrijskih nesreč zaradi nevarne dejavnosti, ki se opravlja v skladu z določili te konvencije, mora končna odločitev, sprejeta za namene Konvencije o presoji čezmejnih vplivov na okolje, zadostiti ustreznim zahtevam te konvencijeEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d'utiliser des épices (poivre noir, poivre de la Jamaïque, cumin, aneth, menthe ou un mélange de ces épices: 0,1 à 0,15 kg/100 kg de produit) et des légumes aromatiques (ail ou oignons: 1 kg à 2 kg/100 kg de produit).
ker je Svet predvidel označevanje z oznako CE, ki ga opravi bodisi proizvajalec bodisi njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.