de toutes les façons possibles oor Sloweens
de toutes les façons possibles
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
na vse mogoče načine
Et je l'ai dit de toutes les façons possibles.
In to na vse mogoče načine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il veut te blesser de toutes les façons possibles.
Dober si bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, nous fêtons les dieux et nous réjouissons de leur présence de toutes les façons possibles.
Slišim, kako se premikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey, je suis ici pour aider de toutes les façons possibles.
StrašljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toutes les façons possibles.
Ob rojstnih dnevih sem zelo čustvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut vous assurer, de toutes les façons possibles, de ses honnêtes intentions.
Omejitve uporabe na vozilih, ki se lahko uporabljajo : (npr. tovornjak, traktor, priklopnik, polpriklopnik, priklopnik s centralno osjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai résolu de ne plus m’inquiéter et de m’appliquer à donner généreusement de toutes les façons possibles.
In pomahal sanjskemu poslu v slovo?jw2019 jw2019
Je suis heureux d'aider de toutes les façons possibles.
Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE o lahkem orožju (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
retournez ça de toutes les façons possibles.
Podpreti je treba idejo, da bi EU morala tudi finančno pomagati državam v razvoju pri doseganju njihovih ciljev na področju podnebne politike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toutes les façons possibles.
Boš pustil, da družinska dediščina utone v pozabo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On faisait ça de toutes les façons possibles.
Informacijska in komunikacijska strategija EU (razpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’énormité du désastre a incité les gens à s’entraider de toutes les façons possibles.
Ker si Flash, moraš lovitijw2019 jw2019
Et je l'ai dit de toutes les façons possibles.
En sin je v zaporu, drugi v IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son évêque, Jesús Santos Gumiel, dit : « Sœur Guagliarello est toujours heureuse de servir de toutes les façons possibles.
Zaradipomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski mediciniLDS LDS
De toutes les façons possibles
Podatki, ki morajo biti natisnjeni na tahografskem vložkuopensubtitles2 opensubtitles2
A présent, sois gentil et dis à tes amis chez LOD d'aller se faire foutre de toutes les façons possibles.
Bitka za dušo se bije v forumu umetnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les frères et sœurs ont fait de réels sacrifices pour nous aider de toutes les façons possibles, et les médecins nous ont soutenus avec bienveillance.
In spomnim se, da sem slišal tisto brenčanje, veš..... tisto brenčanje od tebe do menejw2019 jw2019
C’est pourquoi quand nous parlons de servir de toute notre âme, cela signifie en réalité nous donner entièrement à ce service, de toutes les façons possibles.
Moj prijatelj krvavi na cesti!jw2019 jw2019
Nous avons combattu la maladie de toutes les façons possibles, mais celle-ci l’a emporté sur Eva, qui s’est éteinte le 4 juin 1985, à 70 ans.
Čipe, prosim?jw2019 jw2019
Nous nous opposerons de toutes les façons possibles à toute tentative d'instaurer une taxe directe, en nous appuyant également sur l'arrêt du tribunal constitutionnel allemand de juin 2009.
Ali si pravkar prišel?Europarl8 Europarl8
La Turquie persécute ceux qui expriment leur avis, elle bloque des sites Internet et restreint de toutes les façons possibles les libertés des chrétiens et autres non musulmans.
Jaz sedaj gremEuroparl8 Europarl8
Nous devons nous estimer d’une manière honnête en ayant surtout le désir de cultiver une affection profonde pour nos compagnons chrétiens et de les aider de toutes les façons possibles.
Strašljivojw2019 jw2019
Au Parlement européen, nous ne sommes pas prêts à abandonner ce projet si tôt, et nous soutiendrons la commissaire Malmström, qui a accepté ce difficile héritage, de toutes les façons possibles.
U jebote, tip vam je dobro zjebal avtoEuroparl8 Europarl8
D’un autre côté, ils sont bombardés, par les films, de scènes d’individus qui meurent de toutes les façons possibles et imaginables et, par les médias, d’histoires et d’images de morts réelles.
V to kategorijo spadajo tudi potniki, ki jih neposredno pripeljejo iz enega na drugo letališče ali terminaljw2019 jw2019
602 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.