de travers oor Sloweens
de travers
fr
Qui dévie de la direction attendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
narobe
On entend beaucoup parler de ce qui va de travers dans les familles malheureuses.
Veliko slišimo o tem, kaj gre narobe v neuspešnih družinah.
povprek
Si elle m'envoie un regard de travers, je la supprime.
Poanta je v tem, Če me bo pogledala povprek, jo bom izključil.
počez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et jusqu'à ce qu'on m'ait rapporté ma Porte... les choses vont continuer à aller de travers.
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce tableau est toujours de travers
Povečanje zmogljivosti glede na velikost trga za rotacijski globoki tiskopensubtitles2 opensubtitles2
Tout de travers.
Včasih ne vem prav dobro, kaj je tvoje in kaj mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décollage par vent de travers
Čas da najdemo drugegaEurlex2019 Eurlex2019
décollages et atterrissages normaux et par vent de travers;
Bil si pogumen, da si tisto rekelnot-set not-set
Décollage vent de travers, vent rabattant (si faisable).
in puder; kloidni anhidrozni silicij; izopropilni miristat; laktozaEurlex2019 Eurlex2019
Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.
So tu zakladi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Atterrissage par vent de travers (si les conditions sont adéquates)
Veseli me, da bo stanovanje nastanjenoEurlex2019 Eurlex2019
vent de travers (si conditions présentes)
plovila, opremljena za ribolovne dejavnosti, ne glede na to, ali je oprema na plovilu stalna ali neEurLex-2 EurLex-2
Embarrassantes, les dents qui ont poussé de travers sont également difficiles à nettoyer, donc sujettes aux maladies.
Nullah, pojdi k njemu! – Ja, pridi, Nullah. – Prosim, stori to za mamo!jw2019 jw2019
Les Pazzis nous regardent de travers.
Nekaj ostrejšega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va aller de travers.
V Kaliforniji bi nas že vrgli v zaporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de cet idiot tout va de travers.
Dam ti eno šansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atterrissages par vent de travers (aéronef, si praticable)
Takoj jo prinesem nazaj, obljubimEurLex-2 EurLex-2
On dirait que je fais toujours tout de travers
Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello sppopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi vous me regardez toutes de travers?
Bratje se vedno prepirajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est allé de travers.
Preveč je že zamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention, léger vent de travers.
Če bo naslednjič!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être commence-t-on à aller de travers?
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bulgarija) #. maja # – Canon Kabushiki Kaisha proti IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que j'ai fait de travers?
Gospoda Cruz, por.Caine vam želi nekaj povedatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout où je vais, on me regarde de travers.
da so bili po odpremi črede temeljito očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na kmetijskem gospodarstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je dis sort de travers.
Viski Crown Royal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des années d'amitié réduites à néant par une paire de seins de travers...
Ampule shranjujte v zunanji ovojniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26352 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.