de toute évidence oor Sloweens
de toute évidence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
jasno
Vu son ampleur, elle n’était de toute évidence pas réalisable dans un délai de deux ans.
Glede na obsežnost te prednostne naloge je bilo jasno, da dveletni rok ni bil dosegljiv.
odkrito
očitno
Bien sûr que de toute évidence tu as un plan.
Očitno, da je očitno, da si imel načrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute évidence.
Kaj dolgujemo Gondorju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute évidence, aucun vrai chrétien ne voudrait imiter Satan en se montrant cruel, dur et sans pitié.
Oh, to je moj toplotni iskalecjw2019 jw2019
De toute évidence, le fabricant accepte donc l’éventualité de la consultation de ces informations par des patients potentiels.
Pomije so res boljše od odbijačevEurLex-2 EurLex-2
Cette injustice criante dans la communauté planétaire est de toute évidence un ferment de troubles et de colère.
Tarča v rokahjw2019 jw2019
De toute évidence, j'ai perdu.
Kaj se je zgodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe de toute évidence deux écoles de pensée en la matière.
Wenger je govoril o enotnostiEuroparl8 Europarl8
(Exode 9:16.) De toute évidence, il en porte donc un.
Ne, samo nekaj bi ti rad pokazaljw2019 jw2019
De toute évidence, il faut qu'on parle.
Govor, Bilbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute évidence, Yona a tiré leçon de l’enseignement plein de sagesse de Jéhovah.
Dober odvetnik ga bo spravil ven v enem tednujw2019 jw2019
De toute évidence, non.
Potem nisi več moj otrokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence conjugale est de toute évidence un problème complexe.
Poleg tega je komisar Günter Verheugen na #. evropskem turističnem forumu, ki je potekal #. oktobra # na Malti, najavil, da bo v začetku leta # predstavljen evropski turistični portal, ki bo zagotovil dostop do spletnih strani nacionalnih turističnih organizacij za promocijo evropskih turističnih destinacij drugod po svetujw2019 jw2019
De toute évidence, c' est une pro
Zato ta standard ne dovoljuje podjetju pripoznati iz tega izhajajoče odložene obveznosti za davek ali terjatve za davek, bodisi pri začetnem pripoznanju bodisi kasneje (glejte zgled na naslednji straniopensubtitles2 opensubtitles2
De toute évidence, l'ordinateur s'est trompé.
Poleg tega, pa ne bo spregovorilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute évidence nous sommes intéressés, Mme Winchell... sinon nous ne serions pas ici, Mike
Ladjedelnice, ki so bile upravičene nezakonite pomoči, ki jim je bila predhodno dodeljena, so zdaj v lasti družbe IZAR in zato bi morala zadevno nezakonito pomoč vrniti družba IZARopensubtitles2 opensubtitles2
Il existe de toute évidence une crise et nous devons en assumer la responsabilité.
Storitve poročevalcev ali strokovnjakov se urejajo s pisno pogodbo med agencijo in zadevno osebo, ali kadar je primerno, med agencijo in delodajalcem zadevne osebeEuroparl8 Europarl8
Ce faisant, il empiète de toute évidence sur la compétence du parlement slovène.
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. januarja # – Komisija proti Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
L’option B1 serait de toute évidence la moins contraignante.
Povej mu, kje so kamniEurLex-2 EurLex-2
De toute évidence, vous avez déja décidé de son sort.
Stan Keller mi je povedal, da je darilo od RooseveltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute évidence, ces gens sont assoiffés des eaux revigorantes de la vérité biblique.
Julio in Raimundo... sta mi ga posodilajw2019 jw2019
De toute évidence, il importe que nous ayons le bon point de vue sur ce que nous sommes.
Zanima jih, če ste zadnjega že vnovčili.Še vedno dobro kažejw2019 jw2019
De toute évidence, nous ne sommes pas en première division... mais nous avons un bon programme
Pot uporabe zdravila Subkutanaopensubtitles2 opensubtitles2
Vu son ampleur, elle n’était de toute évidence pas réalisable dans un délai de deux ans.
Zakaj mi to delajo?EurLex-2 EurLex-2
Leurs dents et leurs griffes ont été de toute évidence conçues.
Ne zamrzujtejw2019 jw2019
De toute évidence, ces prédicateurs visitent fréquemment leur territoire, et pourtant ils obtiennent de bons résultats.
Holiday, v hišo.Pridijw2019 jw2019
12 De toute évidence, Paul pensait que certains chrétiens de Corinthe bâtissaient médiocrement.
Ta avto sem videl pri Mrjw2019 jw2019
4128 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.