de temps à autre oor Sloweens
de temps à autre
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
včasih
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.
Na ozemlju vsake države članice in ne glede na njihovo državljanstvo, uradniki in drugi uslužbenci Unijejw2019 jw2019
Elle voyait un psychiatre de temps à autre pendant 4 ans.
Prepozno, odhajam čez # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça se remarque, de temps à autre.
Mislim, da prav to potrebuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour foyer, j’eus alors le trottoir, des automobiles abandonnées et, de temps à autre, des wagons de marchandises.
Stranke ali fiduciar bodo morale Komisiji na ustrezen način dokazati, da predlagani kupec izpolnjuje zahteve obveznosti, torej standarde za kupca, in da se dejavnost prodaja v skladu z obveznostjojw2019 jw2019
De temps à autre des amis me demandent ce qu’il faut pour être un bon peintre sur porcelaine.
Iz Berryja je in tole ji ne bo po godujw2019 jw2019
De temps à autre, il frotte les taches rebelles avec une brosse.
Do beh sem nepošten injw2019 jw2019
PRESQUE tout le monde a le cafard de temps à autre*.
Ubijanje talcev ne bo pomagalojw2019 jw2019
Le plus triste, c'est que, comme tout insulaire... j'étais contraint, de temps à autre, de visiter le continent.
Zbiranje informacij in izvedba zaslišanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne nous bornerons pas à leur adresser une salutation aimable de temps à autre.
Ne želiš se boriti z manojw2019 jw2019
13 Les “fils de Dieu” tiennent de temps à autre des assemblées présidées par le Dieu Très-Haut.
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izguba zmožnosti za ustvarjanje blaginjejw2019 jw2019
De temps à autre, la tortue ouvre la bouche pour respirer, produisant alors une sorte de mugissement.
Vidim le nekoga, ki je svojo ekipo skoraj pognal v smrtjw2019 jw2019
Nous avons tendance à oublier cela de temps à autre.
in ker izvajanje te politike nujno vključuje njeno progresivno standardizacijo v prehodnem obdobjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, il y avait un coin où j'allais tout seul.
Vi boste najbrž napisali, da je grafitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Bien sûr, nous avons tous de temps à autre des sentiments négatifs.
Ta izvoznik je nasprotoval izračunu Komisije in trdil, da je bila uporabljena stopnja dobička prevelikajw2019 jw2019
Aussi, de temps à autre, revoyez mentalement ou utilisez les choses dont vous voulez vous souvenir.
poziva Komisijo, naj pojasni obseg pomoči za zagotovitev ekonomske in socialne blaginje ribiških območij, v okviru Osi # za trajnostni razvoj (členjw2019 jw2019
Ils aiment sortir en douce de temps à autre.
KOGENATE Bayer # i. e. prašek za raztopino za injiciranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de mettre à jour cette méthode de temps à autre en fonction des meilleures pratiques internationales
In nimaš svoje kodeeurlex eurlex
Des proclamateurs peuvent de temps à autre laisser un seul numéro ancien à la porte d’un absent.
Splezali boste po lestvijw2019 jw2019
De temps à autre, un chargement d'appareils est débarqué sans être inspecté.
V primerih, ko pravila Skupnosti ali nacionalna pravila namembnega kraja na področjih, ki še niso usklajena in ne ustrezajo splošnim določbam Pogodbe, določajo, da se žive živali postavijo v karanteno ali izolacijo, se lahko taka karantena ali izolacija izvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps à autre, ils vont à la plage ou à d’autres endroits intéressants.
To samo tako pravišjw2019 jw2019
Des proclamateurs qui doivent s’absenter de temps à autre dirigent leur étude par téléphone ou par visioconférence.
Zalezoval sem tejw2019 jw2019
4 C’est une réalité : chaque mariage réclame de temps à autre une attention particulière.
Hrana prelepa hranajw2019 jw2019
On nous raconte à tous des histoires de l'au-delà de temps à autre
Prav.-Mislim, da je zelo očitno, v tem trenutku, da se je odločila, da te ne želi videtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maux de tête de temps à autres.
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoutons que la sagesse nous invite à faire le point de temps à autre.
Odgovornost pri uporabi motornih voziljw2019 jw2019
9620 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.