de surcroît oor Sloweens
de surcroît
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nadalje
Elle fait de surcroît valoir que la décision de la Commission est constitutive d'un acte arbitraire.
Nadalje tožeča stranka trdi, da je ravnanje Evropske komisije pomeni samovoljno dejanje.
povrh
De surcroît, le montant de l'aide ne se serait pas limité au strict minimum.
Za povrh naj bi znesek pomoči ne bil omejen na strogo spodnjo mejo.
póleg
sicer
Sa place est occupée par un représentant du pouvoir exécutif qui, de surcroît, joue un rôle exclusivement passif au cours de ces audiences (50).
Namesto njega nastopa zastopnik izvršne oblasti, ki je na njih sicer povsem nedejaven.(
tudi
Tillinghast est le cas classique du schizophrène paranoïaque, dangereux, de surcroît.
Crawford Tillinghast je klasičen shizofrenik s preganjavicami. Poleg tega je tudi nevaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.
črtanje aktivne snovi iz Priloge I, če ne izpolnjuje več zahtev člena #) inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De surcroît, la Cour aurait souligné l’importance de la notion de « cœur de l’activité inventive ».
Hej, moj otrok ne vidiEuroParl2021 EuroParl2021
Soulevé tardivement, il serait irrecevable et, de surcroît dénué de fondement.
Optimalni odmerki so odvisni od stopnje in kroničnosti anemije ter od želenega trajanja učinkaEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, la hiérarchisation des activités n’a pas été suffisamment documentée (13).
Komu si jo ukradel?EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, il existe des barrières importantes à l’entrée et à l’expansion sur les marchés en cause.
Imam ginekologa, ki pogosteje pokličeEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne, de surcroît, que les activités d'assurance de SACE sont couvertes par une garantie de l'État.
Jaz osebno nikoli ne poklicem.Ni mi trebaEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, les gouvernements hellénique, français et polonais soutiennent que l’Union n’a aucune compétence dans ce domaine.
Tudi pred vojno smo živeli tuEurLex-2 EurLex-2
La Grèce s’est de surcroît engagée à limiter la rémunération des dirigeants de la banque, [...].
Komu si jo ukradel?EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, des porte-lampes figuraient dans le mobilier du temple de Salomon.
Žilne bolezni Zelo pogosto: vazodilatacija (navali vročine) Manj pogosto: venski tromboembolični zapleti, vključno z globoko vensko trombozo, pljučnimi embolijami, trombozo mrežničnih ven tromboflebitis povrhnjih ven Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Pogosto: krči v nogah Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogosto: sindrom gripe Pogosto: periferni edemjw2019 jw2019
Et il s'agit de surcroît d'un dangereux précédent pour l'Union européenne.
Nimam prijateljev, ker jih nočem imetiEuroparl8 Europarl8
Ces critiques ne concerneraient pas la présente affaire, dans laquelle une argumentation différente aurait de surcroît été développée.
Ob tebi na vse pozabimEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, des millions de personnes la vénèrent.
Vreča s kvadratastimi mrežnimi očesi omogoča, da majhne ribe in podmerski škampi ne ostanejo v mrežijw2019 jw2019
De surcroît, il faut parfois prendre en considération toute une série de caractéristiques de l
Prinesti kitaroeurlex eurlex
De surcroît, sa construction coûtera plusieurs fois plus cher que si Nord Stream optait pour un tracé terrestre.
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeEuroparl8 Europarl8
De surcroît, il convient de solliciter l’accord de la BCE et d’Europol sur le rapport d’évaluation final.
Ki bodo pristali v zaporu, ce bodo kdajkoli našli ta krajEurLex-2 EurLex-2
La cession entre entreprises privées doit de surcroît être soumise de son côté à la TVA.
Gasilski oddelekEurLex-2 EurLex-2
43 De surcroît, un recours tendant à l’annulation d’un tel acte et un recours en manquement pourraient coexister.
poudarja, da dejstvo, da je bila razrešnica letos podeljena, še ni nobeno zagotovilo, da bo podeljena tudi v prihodnjih letih, če Svet ne bo dosegel občutnega napredka na spornih področjih, omenjenih v odstavku # resolucije Parlamenta z dne #. novembraEuroParl2021 EuroParl2021
De surcroît, N pourrait fort bien avoir des résidences dans plusieurs États membres.
Si resen?- Samo nakladanjeEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, de nombreuses garanties juridiques et procédurales sont prévues afin d’assurer la légalité de la rétention.
Povlačim se iz mjesečne razmjene dok moguEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, une législation sur la continuité des services STI et l’évaluation de la conformité pourrait être adoptée.
Pri teh bolnikih k anemiji bistveno pripomoreta tako pomanjkanje eritropoetina kot slabši odziv eritroidnih matičnih celic na endogeni eritropoetineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De surcroît, l'on n'a pas analysé la qualité de l'information
Šef se je že dogovoriloj4 oj4
De surcroît, cette dernière ne serait pas une société de gestion responsable du comportement des entités directement impliquées.
Zahtevo, navedeno v odstavku #, je treba vložiti v # dneh od dneva, ko je zadevna oseba prejela obvestilo, da so nastopile okoliščine, ki kažejo na morebitni primer višje sile, vendar v roku, določenem v posebni uredbi za predložitev dokazov, potrebnih za sprostitev varščineEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, beaucoup sont stressés de devoir jongler entre travail et famille.
kadar se storitve zaupajo javnim organom ali neprofitnim institucijam ali združenjem in se nanašajo na dejavnosti institucionalne narave ali so namenjene za zagotovitev pomoči ljudem na socialnem področjujw2019 jw2019
De surcroît, Tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en Suède
V prvem tednu zdravljenja se zdravilo MabCampath daje v rastočih odmerkih: prvi dan # mg, drugi dan # mg in tretji dan # mg, vse dokler bolnik dani odmerek še dobro prenašaoj4 oj4
De surcroît, la Commission continue d’octroyer des aides dans les situations de crise oubliées et complexes.
To je bilo superEurLex-2 EurLex-2
8034 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.