dimanche des Rameaux
Cvetna nedelja
dimanche oor Sloweens
dimanche
fr
Le septième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le premier jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique, le jour de repos pour la plupart des chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nedelja
D'abord, je viens chez toi dimanche regarder la télé.
V nedeljo bom prišel k tebi gledat televizijo.
nedélja
Gospodov dan
Tu ne vas pas te battre avec cet ours un dimanche.
Na Gospodov dan se ne boste borili z madvedom.
dan počitka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dimanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Nedelja
Dimanche et lundi je gare des voitures au plaza.
Ob nedeljah in ponedeljkih parkiram avte za Plazo.
nedelja
Dimanche et lundi je gare des voitures au plaza.
Ob nedeljah in ponedeljkih parkiram avte za Plazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, et on est dimanche aussi
Samo, da mi je jasno.Hočemo, da nam uide, je tako?opensubtitles2 opensubtitles2
vol aller et # vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année
lahko gresteoj4 oj4
“ Mais un dimanche, j’ai entendu quelque chose qui m’a fait changer.
vse pritrjeno orodje, ki ima velikost mrežnih očes manj kot # mm, se pritrdi in zloži v skladu z določbami člena #) Uredbe (EGS) štjw2019 jw2019
En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
Mislim, da dva Japoncajw2019 jw2019
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclus
Ne, ker je to moja nalogaoj4 oj4
Dans les deux directions, un minimum de 150 places doit être proposé du lundi au vendredi inclus et un minimum de 15 places le dimanche.
Napadla jih bova?EurLex-2 EurLex-2
Je viens ici le samedi apres-midi, me faire tout beau pour le dimanche matin.
Pozno popoldan smo našli njega in šetri oborožene moške, ki so bili namenjeni v JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.
Zahvaljujejo se in takšne stvarijw2019 jw2019
la nuit, le dimanche et les jours fériés,
Ministrstvo ni obveščeno o Dumbledorjevem potovanju, ampak mogoče sam tako hočeEurLex-2 EurLex-2
Les soumissions déposées le samedi, le dimanche ou un jour férié sont réputées reçues par l'organisme compétent le premier jour ouvrable suivant le jour de leur dépôt.
V tem dežju?Pozabi. Ostani do jutraEurLex-2 EurLex-2
Pas depuis dimanche soir.
Če je invalidski voziček na praznem prostoru za invalidske vozičke obrnjen v smeri vožnje, lahko zgornji rob naslonjal sedežev pred njim sega v prostor za invalidski voziček, če se ohrani prosti prostor, kot je prikazan na sliki # PrilogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.
NG-Nigerijajw2019 jw2019
Si une procédure d'approche aux instruments (IFR) vers Værøy est établie, l'obligation d'un minimum de deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi, un le samedi et un le dimanche s'applique tout au long de l'année
Kdo bi bolje spravil otroke skozi Jurski park kot strokovnjak za dinozavreoj4 oj4
Sous forme de discours, donner de brefs rappels tirés des articles du Ministère du Royaume : “ Pourquoi prêcher le dimanche ?
Odhajam v nedeljojw2019 jw2019
a) chaque heure supplémentaire donne droit à compensation par l'octroi d' ►M1 une heure et demie de temps libre ◄ ; si toutefois l'heure supplémentaire est effectuée entre 22 heures et 7 heures ou un dimanche ou un jour férié, elle est compensée par l'octroi de ►M1 deux heures de temps libre ◄ ; le repos de compensation est accordé compte tenu des nécessités du service et des préférences de l'intéressé;
V drugih novicah, nemiri so izbruhniliEurLex-2 EurLex-2
Encouragez tous les assistants à prêcher dimanche.
Glede na navedeno ECB ne šteje za verjetno, da bi prehodno obdobje med uvedbo eura kot valute zadevne države članice in uradno uvedbo eurobankovcev in eurokovancev trajalo dlje kot tri letajw2019 jw2019
Les obligations suivantes s'appliquent du samedi au dimanche inclus
Zainteresirane strani lahko predložijo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave te odločbe v Uradnem listu Evropske unijeoj4 oj4
i) «semaine»: la période comprise entre lundi 00 heures et dimanche 24 heures;
Cesarju moram poročati, da že dva meseca ni deževaloEurLex-2 EurLex-2
Article 6 Extension automatique des délais Les États membres veillent à ce qu’en cas d’expiration d’un délai un samedi, un dimanche ou un de leurs jours fériés, celui-ci soit étendu jusqu’à la fin du jour ouvrable suivant.
Prvič, izrazito ugodne predpostavke glede rasti v zadevnem makroekonomskem scenariju so zelo negotove, kar zadeva trajanje, obseg in makroekonomski učinek finančne krizenot-set not-set
semaine: la période comprise entre lundi # heures et dimanche # heures
Daj mi petnajst minut, potem pa me zbudioj4 oj4
Je t'aime, mon chéri, chaque jour et deux fois le dimanche.
Ni mi ravno všeč iti tja praznih rok, to je vseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne ne travaille jamais le dimanche
naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo in poročilo Odbora za peticije posreduje Svetu, Komisiji, Evropskemu varuhu človekovih pravic, vladam in parlamentom držav članic, njihovim odborom za peticije ter nacionalnim varuhom človekovih pravic oziroma podobnim pristojnim organomEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, le dimanche matin, je me suis réveillé avec le désir d’aller à l’église.
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTILDS LDS
Les articles 308 bis à 308 quater du règlement no 2454/93, fixant certaines dispositions d’application du règlement no 2913/92 établissant le code des douanes communautaire, tel que modifié par le règlement no 214/2007, doivent être interprétés en ce sens qu’ils n’imposent pas à un État membre de demander à la Commission la suspension d’un contingent tarifaire pour assurer le traitement équitable et non discriminatoire des importateurs lorsque l’ouverture de ce contingent tarifaire tombe un dimanche, jour de fermeture des bureaux de douane dans l’État membre concerné, et lorsque ledit contingent risque d’être épuisé le jour même de son ouverture étant donné que les bureaux de douane dans d’autres États membres sont ouverts le dimanche.
Ker imaš slogEurLex-2 EurLex-2
Le dimanche soir, rien n'avait plus d'importance.
objekte za tovor, terminale, skladišča in opremo za prekladanje tovoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.