en l'air oor Sloweens

en l'air

Haut dans les airs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kvišku

Sortez avec les mains en l'air et vous ne serez pas blessé.
Pridi ven z rokami kvišku in nič se ti ne bo zgodilo.

Soortgelyke frases

foutre en l'air
zajebati

voorbeelde

Les mains en l'air!
Dvigni roke nad glavo!

Les mains en l'air!
Roke kvišku!

la plus favorable et en air calme; et
bo letalo pristalo na najugodnejši vzletno-pristajalni stezi v brezvetrju in

Il fout ma vie en l'air.
Uničuje mi življenje.

1) l’avion atterrira sur la piste la plus favorable et en air calme; et
1. bo letalo pristalo na najugodnejši vzletno-pristajalni stezi v brezvetrju in

La vidéo où on te voit dans la ruelle, après les attentats, sauter en l'air.
Tisto noč po eksplozijah, ko si skakal naokoli...

On dirait que Vega a décidé de foutre en l'air la fête.
Vega se je odločil, da bo vpadel na zabavo.

J'étais bien détendu et vous avez tout foutu en l'air.
Ves sem bil že mehek, pa si vse zasral.

Est-ce que tu sais à quel point on s'envoie en l'air au Sénat?
Veš, koliko dopusta imajo senatorji?

Mains en l'air!
Roke kvišku!

Vous n'avez pas passé tout ce temps à l'école de médecine, pour tout foutre en l'air.
Človek ne študira medicine, da bi potem vse pokvaril.

Ouais, c'était des mots en l'air.
– Nisem resno mislil.

Un avion qui ne peut être stabilisé en l’air est aussi inutile qu’une bicyclette impossible à guider.
Letalo, ki ga v zraku ni moč upravljati, je tako nekoristno kot kolo, ki ga ni mogoče usmerjati.

Pourquoi tu fous en l'air ton avenir?
Zakaj si hočeš zjebati prihodnost?

Mains en l'air.
Roke v zrak.

Les mains en l'air!
Daj roke na vidno mesto.

Les mains en l'air ou nous tirerons!
– Roke kvišku, drugače streljava.

Regardez en l'air.
Poglej gor.

J'ai dit mains en l'air!
Rekel sem, roke na tla!

J'espère que c'est des paroles en l'air, sans sous-entendu.
Upam, da ta pripomba nima pomena med vrsticami.

Mains en l'air, jambes dehors.
Roke gor, noge narazen.

Les mains en l'air.
Roke kvišku!

Tu y vas une fois, c'est le 1er match, et tu fous tout en l'air!
Greš na prvo tekmo, pa že vse zajebeš.

Ce sont des menaces en l'air.
To so prazne grožnje.