homme violent
nasilnež
hommes oor Sloweens
hommes
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
delovna sila
L’un des objectifs des Fonds structurels est la promotion de l’égalité des chances pour les femmes et les hommes sur le marché de l’emploi.
Eden od ciljev strukturnih skladov je spodbujanje enakih možnosti za moške in ženske na trgu delovne sile.
ljudje
Un homme encordé a couru sur la plage, passant entre les plots pour les mines.
Veriga ljudi do obale se je vila med koli, na katerih so bile mine.
muški
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
Je Ned Campbell v kateri sobi?jw2019 jw2019
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Morate priznati da tile napadi zlobno zvenijoEurLex-2 EurLex-2
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Ne, božična jelkanot-set not-set
Je suis un vieil homme... sans finesse
Nočem biti nevljuden, ampakopensubtitles2 opensubtitles2
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
Do takšne znatne oslabitve lahko pride v primeru, kadar niso na voljo ali niso ekonomsko izvedljive nobene tehnične zmogljivosti za uporabo alternativejw2019 jw2019
Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.
Gotovo so naju slišalEuroparl8 Europarl8
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
zaradi javnega zdravja, notranje varnosti, javnega reda ali drugih nacionalnih interesov zaprošene državejw2019 jw2019
Vous voulez pas d'homme?
Zavij levo pri trgoviniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.
Pripravljeni smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetes
Zapusti me takoj.Pojdi domov!opensubtitles2 opensubtitles2
note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
Bolniki z močno aktiviranim sistemom renin-angiotenzin-aldosteronEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, l’article 3, paragraphe 3, TUE, qui dispose, en son premier alinéa, que « l’Union établit un marché intérieur », stipule, à son second alinéa, que l’Union « combat l’exclusion sociale et les discriminations et promeut la justice et la protection sociales, l’égalité entre les femmes et les hommes, la solidarité entre les générations et la protection des droits de l’enfant ».
Dolžni so mi veliko vsotoEurLex-2 EurLex-2
Articles de chapellerie, à savoir chapeaux et casquettes pour homme, femme et enfant
Glede na specifičnost obrambnega in varnostnega sektorja, bi morala biti naročila opreme, pa tudi gradenj in storitev ene vlade od druge izključena iz področja uporabe te direktivetmClass tmClass
Pour l' homme qui n' a rien à cacher, mais tient à le cacher quand même
Veš kaj?Imela se bova superopensubtitles2 opensubtitles2
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
Našel boš temnomodro fiat tempero s Pescarinimi tablicamijw2019 jw2019
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
P (palmitinska kislina), O (oleinska kislina), St (stearinska kislinaEurLex-2 EurLex-2
6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
Walter...- Počakajjw2019 jw2019
Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs généraux de l'Union dans le domaine des droits de l'homme, tels qu'ils sont énoncés dans le traité sur l'Union européenne, dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que dans le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie et dans le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, à savoir:
z dne #. julijaEurLex-2 EurLex-2
7. souligne l'importance de la lutte contre le terrorisme et contre le fondamentalisme, tout en préservant les Droits de l'homme fondamentaux et les libertés publiques; sur une pareille base, se réjouirait du renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite;
Dovolj je že čustvena vzpodbuda.Kot na primer?EurLex-2 EurLex-2
Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
novoustvarjena delovna mesta se morajo ohraniti vsaj za petletno obdobjeEurLex-2 EurLex-2
se félicite du 33e dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;
Kaj imaš v mislih?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Namestnik Van Halen?jw2019 jw2019
Oh, et je suppose Vous êtes l'homme qui doit le faire.
Kaj za vraga je to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.
Če so zgodbe resnične, je osvojil več kot tisoč ženskih srcEuroparl8 Europarl8
Cette pratique est contraire aux normes et aux principes internationaux en matière de droits de l'homme fixés par les Nations unies.
minimalni horizontalni in vertikalni polmer krožnega loka, prehodne klančine, medtirna razdaljaEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.