manœuvrer oor Sloweens
manœuvrer
fr
Opérer un véhicule motorisé avec des roues.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
manevriranje
que l’utilisateur de fauteuil roulant dispose d’un espace suffisant pour manœuvrer sans l’assistance d’une autre personne
ima uporabnik invalidskega vozička dovolj prostora za manevriranje brez pomoči druge osebe
manever
delovati
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manevrirati · upravljati · taktika · izogibanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
Na tak dan se ne vedri ob cestiEurLex-2 EurLex-2
Connaissance des systèmes de propulsion, de gouverne et de manœuvre et de leurs effets sur la manœuvrabilité.
Precej divji jeEurlex2019 Eurlex2019
La constatation, au point 149 de l’arrêt attaqué, selon laquelle l’élasticité croisée des prix ne fait pas disparaître la marge de manœuvre de la requérante pour augmenter ses prix pour l’ADSL, bien qu’exacte, serait dénuée de pertinence.
Pri tržnem sistemu gre za interakcijo med ljudmi, ki se v želji po dobičku podijo po lestvici dela, proizvodnje in distribucijeEurLex-2 EurLex-2
La tâche de «manœuvre est affectée de manière différente d’un État membre à l’autre et n’est pas prise en compte dans ces profils types.
Nekoč, ko pride pomlad, bova spet našla najino ljubezenEurLex-2 EurLex-2
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
Zahvaljujejo se in takšne stvariEurLex-2 EurLex-2
D’une part, la taxe T 2 grèverait exclusivement la superficie de la ligne d’accostage, laquelle ne recouvre pas la zone de manœuvre ni d’autres zones de service sur lesquelles se trouvent les rampes de l’intervenante.
Če driska po teh ukrepih ne bo izzvenela ali če imate še druge prebavne težave, se o tem posvetujte s svojim zdravnikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
Enostavno ne seksajte, |obljubite?EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, toutefois, de modifier ces garanties complémentaires concernant les échanges, de manière à accroître la marge de manœuvre accordée à ces États et à l’Autriche en application du principe de subsidiarité, en tenant compte des différentes situations épidémiologiques et commerciales et des différentes souches de la tremblante présentes dans les quatre États membres précités.
Ne vem, ampak začenjam verjeti, da se vse zgodi z razlogomEurLex-2 EurLex-2
en conservant à tout moment le contrôle de l'aéronef de manière que la réussite d'une procédure ou d'une manœuvre soit assurée, et
Že davno je predvidel tako usodoEurLex-2 EurLex-2
— Lorsque des manœuvres ou des actions spécifiques sont interdites, les limitations pertinentes doivent être codées.
V treh minutah se umaknite!Eurlex2019 Eurlex2019
Outre le fait qu'elles permettent de dégager la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour consacrer des dépenses nationales aux priorités en matière de développement, la perception et l’utilisation efficaces et transparentes des ressources publiques nationales renforcent l'obligation de rendre des comptes au niveau national et contribuent à une relation saine entre le gouvernement et les citoyens.
Dobro, zdaj, si pripravljen?EurLex-2 EurLex-2
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Nazadnje, ko so bili tu, bi kmalu uničili naš svetEuroParl2021 EuroParl2021
32. l’«aire de mouvement» désigne la partie d’un aérodrome à utiliser pour le décollage, l’atterrissage et la circulation des aéronefs à la surface, et qui comporte l’aire de manœuvre et l’aire/les aires de trafic;
Že prihajajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les difficultés rencontrées par le partenariat oriental au cours de l'année écoulée dans les pays qui, jusqu'à présent, avaient le plus progressé sur la voie de la signature des accords d'association résultent en grande partie des manœuvres de la Russie, qui s'efforce d'empêcher les pays partenaires de se rapprocher de l'UE.
Ne bova ga dobila, če bova v zaporuEurLex-2 EurLex-2
— Senne manœuvrée par deux navires
Daj mi kladivoEurLex-2 EurLex-2
b) La visibilité minimale pour une manœuvre à vue avec des avions n’est pas inférieure à la plus élevée des valeurs suivantes:
Kad si već pitaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.4 Des documents indiquant les procédures de manœuvre pour la fermeture et l'assujettissement de toutes les portes de bordé, toutes les portes de chargement et tous les autres dispositifs de fermeture qui, s'ils restaient ouverts ou mal fermés, risqueraient d'entraîner l'envahissement d'un local de catégorie spéciale ou d'un espace roulier à cargaison doivent être conservés à bord et affichés en un lieu approprié.
Sem v kakđnih težavah?EurLex-2 EurLex-2
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijoEurLex-2 EurLex-2
D’une part, la Commission ne pourrait considérer cette marge de manœuvre de façon isolée, le calcul de l’effet de ciseaux étant effectué non sur la base des seuls tarifs T‐DSL (ADSL), mais sur la base de la totalité des prix de détail.
V Bruslju, #. septembraEurLex-2 EurLex-2
La charge minimale de rupture et le diamètre des manœuvres courantes doivent satisfaire au minimum aux exigences suivantes par rapport à la surface de voile:
Nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih organihEurLex-2 EurLex-2
Revoir le rythme de l'assainissement de manière à faire la différence d'un pays à l'autre en fonction de la marge de manœuvre budgétaire disponible afin de prévenir les effets négatifs possibles sur la croissance et l'emploi tout en assurant la viabilité de la dette.
Sestavine kmetijskega izvora, ki niso bile ekološko pridelane, iz členaEurLex-2 EurLex-2
Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle
Toliko, da pretegnemo nogeEurLex-2 EurLex-2
Pour les manœuvres dans les grandes gares, le système de communication radio analogique simplex est utilisé pour la transmission de la voix dans un diapason de 150 MHz.
Tega se tudi jaz zavedamEurLex-2 EurLex-2
Utilisant la marge de manœuvre budgétaire offerte par les niveaux modérés de déficit et d'endettement au début de la crise, les autorités ont adopté des mesures de soutien de l'économie visant à stabiliser le système financier, à préserver des emplois et à renforcer le potentiel de croissance, tandis que les entreprises bénéficient également d'allégements fiscaux décidés avant le début de la crise.
Ne izgubite upanjaEurLex-2 EurLex-2
On appelle cette manœuvre " flanquer ".
Otrokom prodaja mamilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.