Locomotive de manœuvre
Ranžirna lokomotiva
manœuvre oor Sloweens
manœuvre
fr
Ouvrier qui travaille sous les ordres d’un maçon, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
manever
Vous l'aurez nul doute deviné, notre récente manœuvre n'était pas une retraite stratégique.
Kot ste najbrž že ugotovili, naš nedavni manever ni bil taktični umik.
manevriranje
Cette approche laisse une marge de manœuvre suffisante pour tenir compte des exigences individuelles.
Ta pristop omogoča dovolj prostora za manevriranje pri določanju posameznih zahtev.
poteza
En cas de toute manœuvre hostile, vous pouvez faire usage de la force.
Na vsako sovražno potezo lahko odgovorite po lastni presoji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taktika · delovati · nekvalificirani delavec · izogibanje · domislica · nekvalificiran delavec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
V #. stoletju bo mnogo odpornejši virus tuberkuloze ubil tretjino populacijeEurLex-2 EurLex-2
Connaissance des systèmes de propulsion, de gouverne et de manœuvre et de leurs effets sur la manœuvrabilité.
Kaj če te prepoznajo?Eurlex2019 Eurlex2019
La constatation, au point 149 de l’arrêt attaqué, selon laquelle l’élasticité croisée des prix ne fait pas disparaître la marge de manœuvre de la requérante pour augmenter ses prix pour l’ADSL, bien qu’exacte, serait dénuée de pertinence.
Cilj pomoči je spodbujanje udeležbe v priznanih in neodvisno potrjenih sistemih za zagotavljanje kakovosti s plačilom stroškov zunanjih pregledov in certificiranj sistemov za zagotavljanje kakovosti v skladu s parametri iz člena #(f) Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
La tâche de «manœuvre est affectée de manière différente d’un État membre à l’autre et n’est pas prise en compte dans ces profils types.
Zdravila Intrinsa ne uporabljajte, če dojite, ker lahko škoduje otrokuEurLex-2 EurLex-2
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
Zavedam se svojih posledic in jih sprejemamEurLex-2 EurLex-2
D’une part, la taxe T 2 grèverait exclusivement la superficie de la ligne d’accostage, laquelle ne recouvre pas la zone de manœuvre ni d’autres zones de service sur lesquelles se trouvent les rampes de l’intervenante.
Menjalni tečaj USD/PLN, sprejet junija, je bil #,# za leto # in #,# za leto #, septembrski načrt pa je na podlagi zunanjega poročila sprejel menjalni tečaj USD/PLN #,# za celotno obdobje prestrukturiranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
Tukaj sem pustil moj laptopEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, toutefois, de modifier ces garanties complémentaires concernant les échanges, de manière à accroître la marge de manœuvre accordée à ces États et à l’Autriche en application du principe de subsidiarité, en tenant compte des différentes situations épidémiologiques et commerciales et des différentes souches de la tremblante présentes dans les quatre États membres précités.
Nisi mu nagajal, kaj?EurLex-2 EurLex-2
en conservant à tout moment le contrôle de l'aéronef de manière que la réussite d'une procédure ou d'une manœuvre soit assurée, et
Takoj ti bom razložilEurLex-2 EurLex-2
— Lorsque des manœuvres ou des actions spécifiques sont interdites, les limitations pertinentes doivent être codées.
Horsedick, si pa res velikodušen s svojim časom in viriEurlex2019 Eurlex2019
Outre le fait qu'elles permettent de dégager la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour consacrer des dépenses nationales aux priorités en matière de développement, la perception et l’utilisation efficaces et transparentes des ressources publiques nationales renforcent l'obligation de rendre des comptes au niveau national et contribuent à une relation saine entre le gouvernement et les citoyens.
Dovolj je že čustvena vzpodbuda.Kot na primer?EurLex-2 EurLex-2
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Odnesite celo škatlo!EuroParl2021 EuroParl2021
32. l’«aire de mouvement» désigne la partie d’un aérodrome à utiliser pour le décollage, l’atterrissage et la circulation des aéronefs à la surface, et qui comporte l’aire de manœuvre et l’aire/les aires de trafic;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les difficultés rencontrées par le partenariat oriental au cours de l'année écoulée dans les pays qui, jusqu'à présent, avaient le plus progressé sur la voie de la signature des accords d'association résultent en grande partie des manœuvres de la Russie, qui s'efforce d'empêcher les pays partenaires de se rapprocher de l'UE.
E-#/# (FR) vlaga Alain Cadec (PPE) za Komisijo (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
— Senne manœuvrée par deux navires
Lahko si srečenEurLex-2 EurLex-2
b) La visibilité minimale pour une manœuvre à vue avec des avions n’est pas inférieure à la plus élevée des valeurs suivantes:
Kaj hočeš reči?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
.4 Des documents indiquant les procédures de manœuvre pour la fermeture et l'assujettissement de toutes les portes de bordé, toutes les portes de chargement et tous les autres dispositifs de fermeture qui, s'ils restaient ouverts ou mal fermés, risqueraient d'entraîner l'envahissement d'un local de catégorie spéciale ou d'un espace roulier à cargaison doivent être conservés à bord et affichés en un lieu approprié.
ker so se o potrebi po pravnem varstvu ranljivih odraslih in načelih za urejanje njegovega izvajanja sporazumele vse države članice EU v priporočilu Odbora ministrov Sveta Evrope štEurLex-2 EurLex-2
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
Slovenija je za Slovaško zgled: bila je prva od držav EU-10 in trinajsta od vseh držav članic EU, ki je prevzela euro, in sicer leta 2007.EurLex-2 EurLex-2
D’une part, la Commission ne pourrait considérer cette marge de manœuvre de façon isolée, le calcul de l’effet de ciseaux étant effectué non sur la base des seuls tarifs T‐DSL (ADSL), mais sur la base de la totalité des prix de détail.
Med informacijami, ki jih zagotovijo predlagatelji, se kot zaupne lahko obravnavajo informacije, katerih razkritje bi lahko znatno škodovalo njihovemu konkurenčnemu položajuEurLex-2 EurLex-2
La charge minimale de rupture et le diamètre des manœuvres courantes doivent satisfaire au minimum aux exigences suivantes par rapport à la surface de voile:
Kako bi lahko nekoga ljubila, ki se ne spoštuje?EurLex-2 EurLex-2
Revoir le rythme de l'assainissement de manière à faire la différence d'un pays à l'autre en fonction de la marge de manœuvre budgétaire disponible afin de prévenir les effets négatifs possibles sur la croissance et l'emploi tout en assurant la viabilité de la dette.
Vidiš, moj prijatelj tamle... pravi da si seksi ampak prefinjenaEurLex-2 EurLex-2
Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle
In čas je..., da razženemo volkoveEurLex-2 EurLex-2
Pour les manœuvres dans les grandes gares, le système de communication radio analogique simplex est utilisé pour la transmission de la voix dans un diapason de 150 MHz.
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Utilisant la marge de manœuvre budgétaire offerte par les niveaux modérés de déficit et d'endettement au début de la crise, les autorités ont adopté des mesures de soutien de l'économie visant à stabiliser le système financier, à préserver des emplois et à renforcer le potentiel de croissance, tandis que les entreprises bénéficient également d'allégements fiscaux décidés avant le début de la crise.
Sklep #/#/ES, Euratom serazveljaviEurLex-2 EurLex-2
On appelle cette manœuvre " flanquer ".
Učinkovitosti zdravila Azomyr tablete niso jasno dokazali v preskušanjih pri mladostnikih, starih od # do # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.