montre en main oor Sloweens

montre en main

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ravno

bywoord

voorbeelde

J'y suis en 28 minutes, montre en main.
Tja lahko pridem točno v 28 minutah.

Montre en main.
Štopaj.

Croyez-moi, cela disparaitra en 30 minutes, montre en main.
Verjemi mi, čez pol ure bo popustilo.

Si vous fournissez des réponses satisfaisantes à ces deux questions, dans pas plus de... 46 heures, montre en main, vous gagnez.
Če bosta tvoja odgovora na obe vprašanji, v malo manj kot 46 urah zadovoljiva, boš zmagal.

Elle a montré Bible en main qu’une femme ne doit pas enseigner dans la congrégation.
S Svetim pismom je razložila, zakaj ženska ne sme poučevati v občini.

En remontant sa montre, sa main dérapait, d' où les rayures
Kadar je navijal uro, mu je roka zdrsnila, od tod praske

J'étais planté dans la rue, stylo et papier en main, à vouloir montrer les chiffres aux gens.
Stal sem na tistem vogalu s svinčnikom v eni in s papirjem v drugi roki, ter skušal ljudem pokazati številke.

Au contraire, la Bible montre qu’un nouveau gouvernement céleste prendra en mains les affaires de la terre.
Nasprotno, v Bibliji piše, da bo nova nebeška vladavina prevzela nadzor nad zemeljskimi zadevami.

Tous concernant les vêtements, chaussures, chapellerie, joaillerie, montres, sacs, sacs à main, produits en cuir, parapluies, lunettes de soleil, bagages, porte-monnaie, produits capillaires
Vse v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, zlatarskimi izdelki, nakitom, ročnimi urami, torbami, ročnimi torbami, izdelki iz usnja, dežniki, sončnimi očali, prtljago, denarnicami, izdelki za lase

Quelques minutes plus tard, Bible en main, je suis allé le montrer à mon censeur.
Ko sem jo nekaj minut kasneje našel, sem se vrnil in mu jo pokazal.

Le réexamen en cours a montré que les transpalettes à main produits en RPC par Yale et vendus sur le marché chinois avaient les mêmes caractéristiques physiques de base et les mêmes usages que ceux exportés vers la Communauté.
Sedanji pregled je pokazal, da imajo RVP, ki jih družba Yale proizvaja v LRK in so prodani na kitajskem trgu, enake osnovne fizikalne lastnosti in enako uporabo kot tisti, ki so izvoženi v Skupnost.

Le réexamen en cours a montré que les transpalettes à main produits en RPC par Yale et vendus sur le marché chinois avaient les mêmes caractéristiques physiques de base et les mêmes usages que ceux exportés vers la Communauté
Sedanji pregled je pokazal, da imajo RVP, ki jih družba Yale proizvaja v LRK in so prodani na kitajskem trgu, enake osnovne fizikalne lastnosti in enako uporabo kot tisti, ki so izvoženi v Skupnost

Le réexamen en cours a montré que les transpalettes à main produits en RPC par Ningbo Ruyi et vendus sur le marché chinois ont les mêmes caractéristiques physiques de base et les mêmes usages que ceux exportés vers la Communauté.
Sedanji pregled je pokazal, da imajo RVP, ki jih družba Ningbo Ruyi proizvaja v LRK in so prodani na kitajskem trgu, enake osnovne fizikalne lastnosti in enako uporabo kot tisti, ki so izvoženi v Skupnost.

Le réexamen en cours a montré que les transpalettes à main produits en RPC par Ningbo Ruyi et vendus sur le marché chinois ont les mêmes caractéristiques physiques de base et les mêmes usages que ceux exportés vers la Communauté
Sedanji pregled je pokazal, da imajo RVP, ki jih družba Ningbo Ruyi proizvaja v LRK in so prodani na kitajskem trgu, enake osnovne fizikalne lastnosti in enako uporabo kot tisti, ki so izvoženi v Skupnost

Nous devons ‘ les attacher comme un signe sur notre main ’ en ce sens que nos actions (représentées par nos mains) doivent montrer que nous obéissons à Jéhovah.
Moramo si jih ‚privezati za znamenje na roko‘, kar pomeni, da mora biti iz naših dejanj – ki jih predstavljajo naše roke – razvidno, da smo Jehovu poslušni.

Bien que l'aéroport de Francfort-Hahn ait connu une croissance significative entre 2000 et 2007, le graphique 1 montre qu'en comparaison, à Francfort-sur-le-Main, la part du trafic est restée très limitée.
Čeprav je letališče Frankfurt Hahn v obdobju 2000–2007 doživelo precejšnjo rast, slika 1 kaže, da je v primerjavi z letališčem Frankfurt na Majni delež prometa ostal zelo omejen.

9:6.) Ils peuvent lui montrer qu’un chrétien doit ‘travailler dur en faisant de ses mains ce qui est de la bonne besogne’.
9:6) Lahko bi mu prikazali, da se mora kristjan truditi, da dela »dobro z lastnimi rokami«.

Cette montre, je l’ai reçue en 1958 des mains de Grant Suiter (secrétaire-trésorier de la Société Tour de Garde), qui m’avait fait venir dans son bureau alors que je visitais le Béthel de Brooklyn.
Ko sem leta 1958 obiskala Betel v Brooklynu, me je Grant Suiter, takrat tajnik in blagajnik Watch Tower Society poklical k sebi v pisarno in mi dal to uro.

Services de vente au détail liés à la vente de lunettes solaires, Imitations de bijoux, Montres, Sacs à main, Portefeuilles,Produits en cuir et produits en imitation du cuir, Articles d' habillement, Articles chaussants et Chapellerie
Maloprodajne storitve, povezane s prodajo sončnih očal, Nakit (bižuterija), Ročne ure, Ročnih torb, Žepne denarnice,Izdelki iz usnja in izdelki iz imitacije usnja, Oblačila, Obutev in Pokrivala

Sacs, produits en cuir et en imitations du cuir, bijoux, montres, sacs à main, porte-monnaie, bagages, articles et accessoires de voyage, lunettes et lunettes de soleil
Vreče, usnjeni izdelki in izdelki iz umetnega usnja, zlatarski izdelki in nakit, ročne ure, ročne torbe, denarnice, prtljaga, potovalni seti in dodatki, očala in sončna očala

Fourniture de services de vente au détail en ligne à partir d'un site web sur l'internet de bijoux, montres, matières textiles, cosmétiques, lunetterie, articles en cuir, sacs à main et sacs en tous genres, meubles, linge de maison
Nudenje storitev spletne maloprodaje na internetnem spletnem mestu v zvezi z zlatarskimi izdelki, nakitom, ročnimi urami, tkaninami, kozmetičnimi sredstvi, očali, izdelki iz usnja, ročnimi torbami in vsemi vrstami torb, pohištvom, gospodinjskim perilom

Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
V nekem filmu angeli pomagajo baseballski ekipi, ki zgublja tekmo.

Il encouragea aussi les autres Israélites à se montrer généreux en leur demandant : “ Qui s’offre volontairement à remplir sa main aujourd’hui d’un don pour Jéhovah ?
Poleg tega je z naslednjim vprašanjem tudi druge Izraelce spodbudil, naj bodo radodarni: »Kdo je torej danes pripravljen prostovoljno darovati z radodarno roko GOSPODU?«