ressentiment oor Sloweens
ressentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
mržnja
žolčnost
zamera
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Včasih je potrebno napako javno popraviti, tu pa se lahko zgodi zamera, občutek ponižanja ali celo zavrnitve.
srd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dis simplement qu'on serait peut-être plus épanouis si on oubliait un peu ce ressentiment bête et puéril envers notre mère et qu'on se décidait enfin à avancer.
Drugi podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet état d’esprit nous protège contre l’envie, le ressentiment et l’impression que tout nous est dû — des sentiments qui pourraient éloigner les gens de nous et nous faire perdre notre joie.
Ročno vzorčenjejw2019 jw2019
David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
Če je to Adam, kje je dobila druge slike?jw2019 jw2019
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Evropska industrijska politika mora zato strojništvo obravnavati kot panogo strateškega pomena, ki je trenutno tudi zelo uspešnaLDS LDS
En gardant du ressentiment, vous traînez un poids qui empêche votre couple d’avancer.
Gotovo je umetenjw2019 jw2019
Q. considérant que la transparence fiscale et la sécurité des approvisionnements en énergie sont liées, étant donné que la corruption et la mauvaise gouvernance dans les pays fournisseurs d'énergie sont susceptibles de renforcer les ressentiments locaux à l'égard du secteur de l'énergie et d'engendrer des menaces pour les installations énergétiques, réduisant l'approvisionnement des marchés mondiaux,
SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEEurLex-2 EurLex-2
fait observer que le résultat des élections, qui a provoqué un bouleversement et une radicalisation de la scène politique en Palestine, est avant tout une expression de l'aspiration du peuple palestinien à une réforme profonde, est aussi une conséquence de la difficulté de ses conditions de vie sous l'occupation, et reflète fortement le ressentiment à l'encontre de l'ancienne administration;
Ta smernica začne veljati #. januarjanot-set not-set
Ceux qui reviennent à lui en se repentant sincèrement peuvent être assurés qu’“ il ne fera pas des reproches pour toujours, et [qu’]il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ”.
Pripravi jihjw2019 jw2019
se déclare profondément préoccupé par les graves incidences, à l'échelle de la planète, de l'offensive israélienne, qui ne peut qu'alimenter un ressentiment mutuel parmi toutes les populations concernées, affaiblir les ailes modérées du monde islamique et encourager un climat de violence conduisant à une radicalisation des groupes extrémistes et à une multiplication des actes antisémites;
Želel bi da se mi nekaj nežnega ovije okrog telesanot-set not-set
Si vous gardez du ressentiment, vous pouvez vous faire du tort physiquement et affectivement, mais votre couple peut aussi en souffrir.
Hotel je, da jo najdemo in mislimo, da gre tjajw2019 jw2019
Très affectés par la maladie d’un des leurs, qui restreint leur liberté, les autres membres de la famille peuvent à la longue éprouver un certain ressentiment.
Região Autónoma dos Açores (Avtonomna regija Azorskih otokovjw2019 jw2019
Notre Khan a atteint son but, par son amour et son humanité,... ce que mon ressentiment n' aurait jamais réussi à faire
Mislim, da razumeš zakajopensubtitles2 opensubtitles2
Le temps passant, les résultats n’ont pas été à la hauteur des attentes et beaucoup en ont éprouvé du ressentiment.
Moram ti povedatijw2019 jw2019
Parfois, cela signifie simplement ne pas donner suite à l’affaire, comprendre que le ressentiment ne peut que nous miner davantage et briser l’unité de la congrégation chrétienne.
Prometna nesrečajw2019 jw2019
Et oui, la colère et le ressentiment montent, surtout ayant vu et documenté autant de corruption, autant de malhonnêteté, autant d'illégalité, de meurtres, de trahisons que j'en ai vu de gens qui prétendaient être autres que cela.
Skrajšani roki iz prvega pododstavka se dovolijo le, če predhodno informativno obvestilo izpolnjuje naslednje pogojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.
Dobi mi to avdicijo, Whitneyjw2019 jw2019
Mais au fond de lui, il risque de nourrir du ressentiment envers ses parents et de s’éloigner d’eux.
Počakamo, da se vrnejw2019 jw2019
La personne en colère s’emporte plus encore, et elle soulève du ressentiment chez les autres. — Proverbes 30:33; Genèse 49:6, 7.
Zato je treba podaljšati obdobje uporabe ukrepov –jw2019 jw2019
Il dit que si on verbalise le pardon Le cerveau amène le coeur à laisser s'échapper son ressentiment.
poreklo proizvodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous décidons tout simplement de ne pas garder de ressentiment, même si notre « sujet de plainte » est légitime.
Postopek izbire začasnih uslužbencevjw2019 jw2019
D’ores et déjà, la Bible a aidé de nombreuses personnes de toutes origines à rejeter la violence et à surmonter le ressentiment qu’on accumule quand, depuis des décennies, on assiste à des tueries gratuites.
Skupni znesek nadomestila, prejet v skladu z normalizacijo kontov, in nadomestila, prejega za obveznosti javnih služb, se, odvisno od veljavnih pravil v posameznih državah, vpiše v poslovni račun ali v izkaz uspeha zadevnega železniškega podjetjajw2019 jw2019
32:9). Une personne qui développe un esprit de ressentiment et qui “raidit son cou” à maintes reprises devient déraisonnable et inabordable. Elle s’attirera des mesures ou des restrictions plus sévères et finalement le malheur. — Prov.
Ta avto sem videl pri Mrjw2019 jw2019
Que votre ressentiment une fois créé était implacable.
Identifikacija blagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on vous offense, le ressentiment vous pousse- t- il à vous engager dans une guerre verbale ?
Ne umrl bi, če bi se mi odprl.Kaj želiš?jw2019 jw2019
Plus d’une femme, en s’efforçant de combattre et d’éliminer un profond ressentiment, a fini par ne plus éprouver aucune hostilité à l’égard du coupable.
Človek pričakuje več, a nimaš kaj prodatijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.