scène de crime oor Sloweens
scène de crime
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Kraj zločina
fr
ensemble des lieux, de leur état et des éléments présents, en rapport avec une investigation de la police scientifique
Une scène de crime est peut-être le dernier endroit où je peux encore contrôler le chaos.
Kraj zločina je najbrž edino mesto, kjer imam kaos še vedno pod kontrolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca aiderait si nous pouvions le connecter à la scène de crime.
Ti ne boš pil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi le tueur aurait pris le risque de bouger le corps vers ici depuis la scène de crime?
In zdaj sem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tueur s'est donné du mal pour faire passer la scène de crime pour autre chose.
Torej...Vse je urejeno, luknja in trupla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, on peut le mettre sur la scène de crime
Če vam je mar za vašo hči, morate iti na policijoopensubtitles2 opensubtitles2
La scène de crime est terriblement confuse.
Poleg tega je bila klasična prašičja kuga odkrita pri divjih prašičih in prašičih na gospodarstvih v Bolgariji ter se še vedno domneva, da je pri navedenih vrstah endemičnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenez-le sur la scène de crime, obtenez un mandat pour son ADN.
V skladu s členom #(e) Uredbe (ES) št. #/# je vlagatelj umaknil svoj zahtevek za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi #/#/EGS v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le cacher durant le transport depuis la première scène de crime.
Uporaba večjih odmerkov zdravila Neupro, kot vam je predpisal zdravnik, lahko povzroči neželene učinke, kot so slabost, bruhanje, nizek krvni tlak, halucinacije (videnje in slišanje stvari, ki niso resnične), zmedenost in izjemno zaspanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une scène de crime.
Pripravljen sem ti izprašiti ritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scène de crime a été mise en scène.
Tako je razumno kot si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une scène de crime?
Afro pohotniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une scêne de crime jusqu'à nouvel ordre.
Status skupine na ozemlju vlade gostiteljice ureja sporazum o sedežu med vlado gostiteljico in skupinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scène de crime, quadrillage du terrain, recherche de témoins et portrait-robot de l'agresseur.
A# Neprebojni jopiči in posebej zanje izdelani sestavni deli, ki ne ustrezajo vojaškim standardom ali specifikacijam ali njim odgovarjajočim zahtevamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une scène de crime du FBI!
Ne izgubi svojo potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des questions sans réponses sur les deux scènes de crime.
Gre za koncesije, dodeljene z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. #/# ter o razveljavitvi uredb (ES) št. #/# in (ES) št. #/#, s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom #/#/ES, Euratom Sveta in Komisije, z Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom Sveta #/#/ES, in z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames et messieurs, c'est une scène de crime, faut être patient.
Hank, vzami Jenny in GilbertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur, avez-vous pris ces photos sur la scène de crime?
Kul, torej tvoja mama ima velike joškeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas relier Stone à la scène de crime.
Iz področja delovanja te uredbe so izključeni kozmetični izdelki, arome, aditivi za živila, hrana in zdravila za živali, določeni medicinski pripomočki, proizvodi, ki jih urejajo predpisina področju civilnega letalstva, cestnega ali železniškegaprevoza ter streliva (vendar ne eksplozivni izdelki, ki se tržijo za okrasne namene, tj. pirotehnična sredstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait pas de machine autour de la scène de crime.
V skladu s členom # Konvencije – kakor je bila spremenjena s Protokolom o spremembi – začne veljati vsaka sprememba Dodatka A dvanajst mesecev po tem, ko jo na multilateralnem posvetu sprejme dvotretjinska večina pogodbenic, razen v primeru, če ena tretjina pogodbenic poda ugovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas encore de scène de crime.
ker # milijonov MSP v EU predstavlja približno # % vseh podjetij in zagotavljajo # milijonov delovnih mest, igrajo bistveno vlogo pri gospodarski rasti, socialni koheziji in ustvarjanju delovnih mest, so glavni vir inovacij in so bistvena za trajnost in širitev zaposlovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-on se concentrer sur le fait que j'ai failli être pulvérisée sur une scène de crime?
jamstvo, da bo za vse države AKP novi trgovinski okvir pri določanju prehodnih obdobij in končnega seznama proizvodov upošteval občutljive sektorje, zlasti kmetijsko proizvodnjo hrane, ter omogočil izboljšanje dostopa držav AKP na trg, zlasti s ponovnim pregledom pravil o porekluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il n'y avait pas de dent sur la scène de crime.
Največja poraba elektrike: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scène de crime était contaminée.
V teh šestih državah članicah so leta # tržni deleži znašali od [#–# %] do [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de scènes de crimes, plus de mort ni de destruction.
To bi premamilo celo poštenjaka, kot si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une scène de crime.
Kev, lahko gledašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sur une scène de crime?
naziv letališča natovarjanja (letališče odhoda) in raztovarjanja (namembno letališčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1212 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.