sceptique oor Sloweens
sceptique
fr
Qui a ou qui exprime des doutes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
skeptičen
Sois sceptique si tu veux, mais je sais qu'elle m'a ramené.
Lahko si skeptičen, toda vrnila me je nazaj.
skeptik
Je connais la règle concernant les sceptiques, Ann.
Zavedam se pravil, ki se tičejo skeptikov, Ann.
dvomljivec
Nous devons dire haut et fort que les sceptiques ont tort.
Jasno in glasno moramo povedati, da se dvomljivci motijo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negotov · neveren · dvomljiv · sumljiv · skeptični
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
poudarja, da je od takrat Parlament postal lastnik omenjenih treh stavb po soglasni odločitvi predsedstva #. oktobra #; finančne in pravne določbe so pri tem nakupu predvidele naslednjeEuroparl8 Europarl8
Sans parler de questions liées au processus d'élargissement, je voudrais adresser un message à tous ceux qui sont sceptiques par rapport à la mer Noire.
Strani, ki se ne preneseta, sta sedli skupaj in sodelovali.Europarl8 Europarl8
Je suis normalement sceptique, mais...
Ja tam so napraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je veux dire, j'étais d'abord sceptique, mais on a quelque chose en commun.
Očitno je dednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’occasion, vous devrez peut-être prendre la parole devant des auditeurs sceptiques, voire hostiles.
Rommel pri telefonujw2019 jw2019
Tu as l'air sceptique.
podjetništva in inovacijske kultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soutien annoncé par le gouvernement français à partir des déclarations de juillet 2002 se présente, par conséquent, comme une action unilatérale de l'État alors que le marché était plutôt sceptique quant à la capacité de l'Entreprise de redresser sa situation financière (160) et que les analystes financiers recommandaient la prudence vis-à-vis de la participation à une possible opération de renforcement des fonds propres de l'Entreprise (161).
Lepo stanovanjeEurLex-2 EurLex-2
Même les députés les plus déconnectés de la réalité ont compris que les exposés frauduleux de la pseudoscience et la rigueur sans précédent de nos hivers ont rendu le public, à juste titre, très sceptique vis-à-vis de la propagande malhonnête qui tourne autour de la noyade des ours polaires.
Zar vas nije uopće briga?Europarl8 Europarl8
Concernant le financement, nous sommes assez sceptiques quant à la perspective que tout soit organisé uniquement par l'ONU, la Banque mondiale ou le Fonds multilatéral d'affectation spéciale.
Preveliko odmerjanjeEuroparl8 Europarl8
Or, au lieu de se montrer sceptique et critique, il cherchait à les réconforter. — Matthieu 11:29, 30.
Samo discipliniral bi ga rad, da bo kdaj kaj iz njegajw2019 jw2019
Mais beaucoup sont sceptiques.
Ne morem.Moj vrat, Pesjw2019 jw2019
À mon sens, les politiciens dans les pays voisins et même dans l'Union européenne qui ont choisi de rester sceptiques tout en se livrant à des déclarations tapageuses n'ont pas agi dans le meilleur intérêt de la poursuite du développement durable et du renforcement de la démocratie en Géorgie, dont ce rapport souligne clairement l'importance.
V skladu s točko #.#(b) in (c) obveznosti javne službe se cene spremenijoEuroparl8 Europarl8
De sceptique, vous êtes passé fervent croyant en une seconde.
Ujeti sva v dvigalu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Il n’était pas le seul sceptique.
Dnevnik obiranja je evidenca, ki se vodi med obiranjem in v kateri so navedeni število rodnih drevespo sorti/nasadu, dan obiranja in dnevno obrane količinejw2019 jw2019
On y trouve des expressions de soutien, mais aussi des voix sceptiques qui avertissent des inquiétudes exprimées par certaines branches de l'industrie européenne, y compris le fait que, face aux difficultés rencontrées par l'économie mondiale, la compétitivité devient de plus en plus difficile elle aussi, tandis que dans le même temps, les problèmes environnementaux perdent de leur importance relative.
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijuEuroparl8 Europarl8
Même si certains restaient sceptiques, ou à demi-sceptiques comme disait Tom.Elle aimait Dogville, elle avait montré son visage, son vrai visage
Tri dni sem premišljal o tem in prepričan sem, da imam dovolj dokazov, da vaju oba dobro zajebemOpenSubtitles OpenSubtitles
3.11 De même, le CESE est sceptique quant à la proposition visant à améliorer la compétitivité sur la scène mondiale; c'est la législation qui doit soutenir les politiques et les normes, et non l'inverse.
Past je, DanielEurLex-2 EurLex-2
Dans sa deuxième lettre, il a annoncé l’apparition dans les derniers jours de moqueurs — des apostats, des sceptiques — qui, selon leurs propres désirs, émettraient des doutes sur la présence de Christ.
Taka je kot jaz!jw2019 jw2019
Je ne veux pas paraître sceptique mais pourrait-il s'agir d'un spectre?
Morda le ni vse tako rožnatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mika a- t- il permis à cette triste situation de le rendre sceptique sur toutes les promesses ?
Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med # in # kilogramijw2019 jw2019
Il n’est donc guère surprenant que l’attente d’un messie laisse aujourd’hui beaucoup de gens sceptiques.
Bistvo je to, da je mama še vedno živajw2019 jw2019
(EN) Madame la Présidente, je voudrais juste réagir vis-à-vis des sceptiques britanniques parce que je rejoins leur avis par rapport au fait que nous ne devons pas légiférer sur la base du plus petit dénominateur commun.
Pridite z manoEuroparl8 Europarl8
(EN) M. le Président, le revers irlandais a apporté de l'eau au moulin des sceptiques de l'élargissement. L'UE devrait en conséquence cesser d'envisager l'arrivée de nouveaux membres pour la bonne et simple raison qu'il n'y aurait plus de place.
Chapman, lahko gresteEuroparl8 Europarl8
Les nouvelles technologies font souvent l’objet de réactions sceptiques et le débat public tend à sous-estimer l’importance des données et preuves scientifiques, en restant souvent axé sur les préoccupations et les menaces potentielles pour la santé humaine ou l’environnement.
Ne, vem, da sem jih toda prva sem jih videla, zato jih bom vzelaEurLex-2 EurLex-2
» Sceptique, Nathanaël demande : « Peut- il sortir quelque chose de bon de Nazareth ? »
Subkutana ali intravenska uporabajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.