Gestionnaire des tâches
upravitelj opravil
tâche oor Sloweens
tâche
fr
Quelque chose à faire, à accomplir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
naloga
La composition de l'organigramme devra correspondre aux diverses exigences liées aux tâches institutionnelles
Osnovni organigram mora biti sestavljen v skladu z različnimi zahtevami, povezanimi z institucionalnimi nalogami
opravilo
L'offre d'emploi est fondée sur les tâches que l'agent temporaire ou contractuel devra exécuter.
Ponudba za zaposlitev temelji na oceni nalog, ki jih morajo opraviti začasni ali pogodbeni uslužbenci.
delo
L'organigramme et les descriptions des tâches sont approuvés suivant les procédures internes du fabricant.
Organigram in opisi del in nalog se potrdijo v skladu z notranjimi postopki proizvajalca.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadolžitev · posel · priprava · služba · poklic · problem · škoda · domača naloga · domače delo · seznam opravil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins du paragraphe 3 et sous réserve des limites qu'il prévoit, les tâches de l'organe de contrôle consistent notamment à:
Dokazali so, da je zdravilo Fevaxyn Pentofel učinkovito proti mačji leukemiji, boleznim dihal, ki jih povzročajo virusi mačjega rinotraheitisa, mačji calicivirusi ter mačja Chlamydia psittaci, in proti bolezni, ki jo povzroča virus mačje panleukopenijenot-set not-set
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
Mislim da hoče GaligerjaEurLex-2 EurLex-2
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
Terenska bolnišnicaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
Šef te kličeEurLex-2 EurLex-2
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Dobro, preglej bližnje stavbeEurLex-2 EurLex-2
La tache principale de la solution de test a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence au test des autres disaccharides chlorés.
Lepo, da je guverner v stiku z notranjim jazomEurLex-2 EurLex-2
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Pri sedmih jo je prevzela igrajw2019 jw2019
Dans le cas de tâches faisant l’objet de subventions, les pénalités prévues par le règlement financier de l’Autorité et ses règles d’application s’appliquent.
Očitno sem dobro opravil, če si uspel priti živ v New YorkEurLex-2 EurLex-2
ils possèdent un certificat médical attestant que leur santé physique et mentale leur permet d’assurer les tâches en question;
Prav tako je primerno donacije dodeliti trem pravnim podpornim strukturam, katerih izključni cilj je zagotovitev upravne pomoči za Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, Odbor evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES, ter Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen na podlagi Sklepa Komisije #/#/ES (skupaj odbori nadzornikov), za izvajanje njihovih mandatov in projektov, ki zadevajo konvergenco nadzora, zlasti usposabljanje osebja nacionalnih nadzornih organov in upravljanje projektov informacijske tehnologijeEurLex-2 EurLex-2
Un agent de sécurité peut assumer ses tâches et fonctions dans plusieurs tunnels d'une région donnée.
Poslali bi ga na psihiatrijo. – Ne bi lagal, LopezEurLex-2 EurLex-2
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Če že govorimo o neumnostih, on in Casper sta skoraj ubila nekega fanta.- kaj je bilo?LDS LDS
Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
Tu bomo prenočiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, il importe de le mettre tout de suite en exergue, la tâche de la Cour ne sera pas pour autant aisée.
Kršila sem zakon, ko sem prodajala drogo, da bi šla na faks in proč od tebeEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 466, paragraphe 2, de l'accord, le conseil d'association peut décider de constituer tout comité ou instance spécialisé dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre de l'accord le requiert, pour assister le conseil d'association dans l'accomplissement de ses tâches.
Člen # se nadomesti z naslednjim besedilomEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter de compliquer inutilement la tâche de l'industrie, il convient de ne pas soumettre à la disposition relative à la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles les informations nutritionnelles ne constituent pas un facteur déterminant du choix du consommateur, à moins que cette obligation ne soit prévue par d'autres règles de l'Union.
Pojma nimam, o čem govoriEurLex-2 EurLex-2
La tâche de «manœuvre est affectée de manière différente d’un État membre à l’autre et n’est pas prise en compte dans ces profils types.
Vrednost zalog, razen tistih iz odstavka #, se mora obravnavati na podlagi metode FIFO ali metode tehtanih povprečnih cen [#]EurLex-2 EurLex-2
Il va de soi que la Commission est en meilleure position pour accomplir cette tâche, son rôle dans la structure de gestion des ITC (50 % des votes) lui apportant les ressources nécessaires.
prepovedati dajanja v promet varnostnih pasov in zadrževalnih sistemov z oznako EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je določena v tej direktivinot-set not-set
(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
Še vedno tudi ne veva, da niEurlex2019 Eurlex2019
Les conseillers EURES accomplissent des tâches diverses dont certaines peuvent nécessiter un degré de spécialisation
Če takoj ne zapremo, bomo izgubili ladjooj4 oj4
Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
Na tak način bomo ohranili zaupanje in sodelovanje javnosti.oj4 oj4
Le LCR doit pouvoir imposer une redevance au demandeur en guise de contribution aux frais encourus lors de l’exécution des fonctions et tâches du LCR et du groupement de laboratoires nationaux de référence.
Ogljik, vsebovan v vhodnem materialu, ki se med procesom ne spremeni v CO#, se upošteva v faktorju pretvorbe, ki se izrazi kot frakcijaEurLex-2 EurLex-2
Les femmes accomplissent aussi les tâches moins qualifiées.
Glede na zgoraj navedeno je treba spremeniti Uredbo (ES) št. #/# (ECB/#/#) v smislu, da se vključi izrecna zahteva glede poročanja o obveznostih iz naslova vlog in o posojilih po nominalni vrednostiEuroparl8 Europarl8
d) L’exploitant d’aérodrome veille à ce que tout le personnel de l’aérodrome et de toute autre organisation concernée ait facilement accès aux parties du manuel de l’aérodrome qui concernent ses tâches et responsabilités.
Kako postanejo nedotakljivi dotakljivi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces moyens sont notamment les suivants: aéronefs, installations, structure d'encadrement, personnel, équipements, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données et archives utiles, cette liste n'étant pas exhaustive;
Naj ostalo opravi policijaEurLex-2 EurLex-2
La femelle s'attelle à la tâche.
Odločitev pristojnega organa, da odpiše del terjatev, je bila sprejeta #. julija #, ko je davčni urad privolil v dogovor, ki ga je predlagal upravičenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.