tissu adipeux brun
Rjavo maščobno tkivo
tissu oor Sloweens
tissu
fr
Textile
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tkanina
sl
Blago, stkano, spleteno, spredeno, itd. iz preje ali niti.
Un article en tissu rembourré représentant un animal d'environ 15 cm de hauteur, muni d'un module musical intégré.
Polnjen izdelek iz tkanine v obliki živali, visok približno 15 cm, z vgrajenim glasbenim modulom.
blago
sl
Blago, stkano, spleteno, spredeno, itd. iz preje ali niti.
Une fine couche de tissu nous sépare de lui.
Edina reč med njim in nama je tenka plast blaga.
tkivo
fr
Partie d'un organisme consistant en un grand nombre de cellules ayant une structure et une fonction similaires.
sl
Del organizma, ki je sestavljen iz velikega števila celic s podobno zgradbo in funkcijo.
Les matières fécales doivent être réunies séparément d’autres échantillons d’organes et de tissus.
Vzorci iztrebkov morajo biti ločeni od drugih vzorcev organov in tkiv.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
material · tekstil · robec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques
Problem pa je v tem, da je splošni pravni okvir sestavljen iz predpisov z različno pravno močjo (uredbe, direktive, sodbe Sodišča EStmClass tmClass
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMETEurLex-2 EurLex-2
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Za profilakso in zdravljenje PPE so uporabljali piridoksin v odmerku # do # mg na dan in kortikosteroide, vendar tovrstnega zdravljenja še niso ovrednotili v raziskavah #. fazetmClass tmClass
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,
Edini morebitni problem se nanaša na njeno izvajanje v posameznih državah članicah.Eurlex2019 Eurlex2019
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Da, prišel bomtmClass tmClass
Comme un trou dans le tissu de la réalité.
Če mi je ti ne moreš priskrbeti, si jo bom pa sama vzelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.
Si prepričana, da te ne osvaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Utihni preden ti kaj takšnega zavežem okoli usttmClass tmClass
Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Dal ti bom Jimmyja Riggsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits tissue finals contenant des fibres recyclées ne doivent contenir aucune des substances dangereuses suivantes en concentrations supérieures aux limites fixées, mesurées conformément aux normes d'essai indiquées:
V redu moral boš iti sam, ker jaz ostajam in bom poskusil podreti dekle z velikimi joškiEurlex2019 Eurlex2019
Pièces ornementales en tissu
Veste, kako je, če si črnec brez prevoza?Nihče ti ne ustavitmClass tmClass
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Slišal sem, da si ga pri postaji ponovno izgubilEurlex2019 Eurlex2019
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.
Bi se dobila in šla kam skupaj?EurLex-2 EurLex-2
Préparations nettoyantes pour tissus
Osnutek odločbetmClass tmClass
Le demandeur doit également fournir une seule valeur d'émission de CO2 pour la ou les machines à papier servant à produire du papier tissue portant le label écologique de l'Union européenne.
Prva runda v NepaluEurlex2019 Eurlex2019
Tissus en fibres de verre (AS656)
Če vas bo našel, vas bo morda napadel še preden bodo lovci lahko reagiraliEuroParl2021 EuroParl2021
Tissus isolants
Umrla bi zatetmClass tmClass
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Kljub temu pa ENVP opozarja, da bi z določenimi izboljšavami lahko popolnoma izkoristili možnosti, ki jih nudijo veljavne pogodbe, kot je bilo poudarjeno že v sporočilu Komisije Izvajanje haaškega programa – pot naprejEurLex-2 EurLex-2
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
Če je dajalec licence hkrati tudi dobavitelj izdelkov na upoštevnem trgu, je treba upoštevati tudi vrednost prodaje dajalca licence na danem proizvodnem trgujw2019 jw2019
Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Če se zameriš Winterju, si mrtevEurLex-2 EurLex-2
fabrication à partir de tissus de coton présentés sous des formes déjà prêtes à l’usage du no 9401 ou 9403, à condition:
Ko sem pogledal v dolino je bilo polno oblakovEuroParl2021 EuroParl2021
Tissus, à savoir tissus enduits
Izvoli, če misliš resnotmClass tmClass
composée d’une couche centrale en tissu de fibre de verre, enduite de chaque côté d’une couche de poly(chlorure de vinyle),
Govoril sem o SteveuEurLex-2 EurLex-2
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs et de découpeurs de dimension moyenne à petite sur l’aire d’approvisionnement, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme
Pozdravljen, bolni oboževalecoj4 oj4
Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Glejte, kdo se je vrnil!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.