tisserand oor Sloweens
tisserand
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tkalec
Monseur, j'étais tisserand avant d'être fermier.
Gospod, preden sem prevzel kmetijo sem bil tkalec.
tkalka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armés de patience et de calme, les tisserands travaillaient pendant des mois sur une étoffe. Ils savaient qu’on mesurerait leur savoir-faire et leur inventivité à leur produit fini.
Najprej nekaterim od mojih mož, potem pa še preostalimjw2019 jw2019
Accessoires pour métiers à tisser manuels, à savoir, cadres d'ourdissage, supports transversaux pour maintenir la chaîne pendant l'enfilage sur le métier, peignes, harnais, supports d'enfilage pour maintenir le peigne et les harnais pendant l'enfilage de la chaîne, canettes, bobineurs, navettes, supports de cônes, crochets de peigne, passettes, peignes de tissage, chasses de navette à fixer sur un métier pour aider les tisserands qui ne peuvent tenir les navettes dans leurs mains, déclencheurs manuels à fixer sur un métier pour aider les tisserands qui ne peuvent utiliser leurs jambes
V regijah in občinah je treba upoštevati odločitve, okoljski pravni red pa izvajati v praksi.tmClass tmClass
Les maîtres tisserands de la région de Montecristi tissent tôt le matin ou tard le soir pour que la chaleur équatoriale n’altère pas la souplesse des fibres.
Dodatne tehnične prilagoditve za zadevno leto, bodisi med zadevnim letom bodisi kot naknadni popravki v naslednjih letih, niso mogočejw2019 jw2019
Certains tisserands des peuples nomades d’Afrique ont conçu des petits métiers à tisser, faciles à transporter.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo INTEGRILIN neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikihjw2019 jw2019
Des chercheurs ont essayé de percer les secrets de tisserand de l’araignée pour les appliquer à différentes industries.
Ni določenojw2019 jw2019
George Fox (1624- 1691), né dans le Leicestershire d’un père tisserand, en était le fondateur.
Težko ti je, ker se ti ni izšlo?jw2019 jw2019
Monseur, j'étais tisserand avant d'être fermier.
Pa vendar se Svet ministrov, še zlasti številne desne vlade, ki so v njem zastopane, nagiba k omilitvi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les esclaves peuvent également être des concubines, des conducteurs de chameaux, des journaliers ramassant la canne à sucre, des tisserands ou des manœuvres sur les chantiers routiers.
Moje prednike je davno združenje prosilo, da branijo Cerkev pred Kristusovimi sovražnikijw2019 jw2019
Peu de tisserands ont envie de le fabriquer suivant les anciennes méthodes, qui nécessitaient beaucoup de travail et de temps.
Eden ključnih elementov Uredbe (ES) št. # je uvajanje različnih možnosti sporočanja okoljskih informacij zainteresiranim stranemjw2019 jw2019
Il s’y trouvait aussi des tisserands et des marchands de vêtements, ainsi que des boutiques proposant notamment de la vannerie, des meubles et des parfums.
Alexander, še vedno ustvarjamo ljudi kot ste vijw2019 jw2019
C'est appelé une ligne d'esprit, un défaut délibéré dans le motif pour donner au tisserand ou au fabriquant une sortie, mais aussi une raison de continuer son travail.
Ne izgubite upanjated2019 ted2019
Maîtres tisserands
Bolezni prebaviljw2019 jw2019
Le tisserand se sert de ses pieds pour actionner les lices, ou harnais.
Na letalu sem ga piljw2019 jw2019
On trouvait parmi eux des bouchers, des chaudronniers, des fondeurs-mouleurs, des menuisiers, des cuisiniers, des chapeliers, des tailleurs, des tisserands.
Tako me.. zebejw2019 jw2019
Le tissage nous a fascinés par son côté antique et aussi parce que le tisserand fait grand usage de couleurs et de motifs traditionnels.
Se ne strinjaš, da je disciplina nujna?jw2019 jw2019
Il y a mille ans, un clan de tisserands a découvert un langage mystique dissimulé dans le tissu.
Če konsenza ni mogoče doseči, predsedstvo predloži zadevo v odločanje upravnemu odboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle porte le nom de l'astronome français François Félix Tisserand (1845-1896).
Zaslužil si siWikiMatrix WikiMatrix
Le tisserand faisait passer sa navette — chargée du fil de trame horizontal — de l’avant à l’arrière du tissu, réalisant, selon les termes d’un ouvrage de référence, “ une étoffe tubulaire ”.
Uredba Komisije (ES) št. #/#, določa podrobna pravila za uporabo izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavojw2019 jw2019
Grâce aux colorants basiques extraits des racines et des feuilles des plantes, les tisserands pouvaient réaliser sur leur ouvrage des motifs simples.
Vendar se je štelo, da bi opredelitev zadevnega izdelka, kakor je navedena v obvestilu o začetku in uvodni izjavi , lahko sprožila dvome o tem, kateri proizvajalci in vrste izdelkov naj bi bili vključeni v preiskavo, kateri pa nejw2019 jw2019
S’il possédait un troupeau plus important, il pouvait vendre le surplus aux tisserands.
pridobivanje krzna, kože ali mesajw2019 jw2019
Il y a de ça mille ans, un clan de tisserands a découvert un langage mystique écrit dans le tissu
Resnično. Želim si. da bi bil ti na njegovem mestuopensubtitles2 opensubtitles2
Les autres tisserands n’avaient pas le droit de tisser les modèles qui étaient réservés au souverain et à sa cour.
SEZNAM PRILOGjw2019 jw2019
Pour citer un exemple, il est question en 1 Chroniques 4:21 de la “ maison des ouvriers en tissu fin ”, manifestement une corporation de tisserands.
Ne glej me tako, Zvezdajw2019 jw2019
Des poids de tisserand datant de l’Antiquité ont été retrouvés en de nombreux endroits d’Israël.
To mesto je napravljeno za najhujše od najhujšihjw2019 jw2019
Les rois ashantis employaient aussi des tisserands qualifiés d’autres tribus. Le tissu de kente était ainsi d’une qualité incomparable.
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih...) so v prilogi zapisnika z naslovomIzid glasovanjjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.