textile non tissé
netkani tekstil
tisser oor Sloweens
tisser
fr
Fabriquer, comme tissu, en entrelaçant des fils.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
plesti
Les toiles que tissent les araignées pour attraper les mouches.
Pajek plete mreže, da bi se vanjo ujele muhe.
tkati
Les oiseaux ne sèment ni ne moissonnent, les lis ne filent ni ne tissent.
Ptice ne sejejo in ne žanjejo pa tudi lilije ne predejo in ne tkejo.
preplesti
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vplesti · stkati · pretkati · vtkati · prepletati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- considérant que la Communauté européenne a un intérêt durable, sur un plan géostratégique, à tisser des relations privilégiées avec son voisin groenlandais, qui est partie intégrante de l’un de ses États membres, et à participer au bien-être et au développement économique de ce territoire,
najpozneje do #. marca # prepovedali promet z izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, in njihovo uporaboEurLex-2 EurLex-2
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner.
Poleg tega Poročilo delovne skupine določa, da bi morala biti shema omejena na predelovalno verigo med gozdarskim sektorjem in mehansko lesnopredelovalno industrijo, vendar pa bi morala vključevati tudi dobavo surovin za lesnopredelovalno industrijo (npr. za izboljšanje kakovosti, natančnosti in stalne dobavejw2019 jw2019
En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80.
Rada imam progeEurLex-2 EurLex-2
Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
Ja, šola bi bila v redutmClass tmClass
Enfin, l’expert juridique entendu par la juridiction nationale de renvoi n’a pas fait référence à la jurisprudence pertinente du Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d’État), de l’Areios Pagos (Cour de cassation, Grèce) ou de la Cour EDH, exposée dans les observations écrites du gouvernement grec.
V redu gospa Kwan, vrnem se čez nekaj uriceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a été constaté qu'il était nécessaire de modifier le règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 pour mieux répondre à l'objectif visant à encourager et à aider les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées dans les efforts qu'ils déploient pour tisser des liens solides entre la société civile européenne et les institutions de l'Union, notamment le Parlement européen.
Gre za koncesije, dodeljene z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. #/# ter o razveljavitvi uredb (ES) št. #/# in (ES) št. #/#, s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom #/#/ES, Euratom Sveta in Komisije, z Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani, kakor je bil odobren s Sklepom Sveta #/#/ES, in z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih državeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'affaire C-#/#, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article # CE, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias (Grèce), par décision du # décembre #, parvenue à la Cour le # mars #, dans la procédure Maria Aslanidou contre Ypourgos Ygeias & Pronoias, la Cour (quatrième chambre), composée de M. K. Lenaerts, président de chambre, Mme N. Colneric et M. K. Schiemann (rapporteur), juges, avocat général: M. L. A. Geelhoed, greffier: M. R. Grass, a rendu le # juillet # un arrêt dont le dispositif est le suivant
Vleče me notrioj4 oj4
Toutefois, le Symvoulio tis Epikrateias (Grèce, ci-après le «Conseil d’État») a annulé, à plusieurs reprises, les décisions d’autorisation y relatives.
Prednja klop za potnike (brez voznikaEurLex-2 EurLex-2
Pour les parcs TIS, disposer d'un financement sur une longue période constitue un facteur de succès essentiel.
V bistvu to pomeni, da je vse postalo veliko bolj interaktivno.EurLex-2 EurLex-2
En outre, le savoir-faire et la longue expérience des producteurs locaux dans la production du fromage «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), obtenus au fil des ans et transmis de génération en génération, y compris pour la production de la lie de vin (possia) ainsi que l’utilisation du moule pour le drainage du caillé, ont contribué à l’élaboration de ce fromage populaire unique.
A ko smo na zid napisali ta imena, je postopek pospešiloEurlex2019 Eurlex2019
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d’enregistrement de la dénomination «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) déposée par la Grèce, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
ZN ima tajno enoto, ki je v ZN usmrtiIa kitajskega veIeposIanikaEurlex2019 Eurlex2019
Je fonde cette conclusion sur les termes du contrat tels que je les comprends à la lecture de l’ordonnance de renvoi, et notamment du libellé de la question à travers laquelle le Symvoulio tis Epikrateias demande à être orienté, mais il est bien sûr possible que d’autres facteurs, relevant de l’appréciation de ladite juridiction, fassent état d’une situation quelque peu différente quant à l’étendue réelle du transfert de risque.
Samo malo!Sestre!EurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Symvoulio tis Epikrateias (Grèce)]
Burdett.-Kliči me MaxEurLex-2 EurLex-2
Il aura pour objectif de tisser entre l
Imam kaj na nosu?eurlex eurlex
c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures «composites»;
poziva Komisijo, naj preuči, ali bi programi regionalne politike lahko pripomogli k temu, da bi kmetom omogočili zanesljiv prihodek, na primer z izvajanjem dejavnosti za varovanje okolja in narave ter za ohranjanje kmetijstvaEurLex-2 EurLex-2
Des évaluations, des appréciations et des études empiriques comparatives s'imposent si l'on veut concevoir des politiques européennes et nationales concertées ainsi que des instruments en lien avec la création et la croissance des parcs, qui puissent faire passer les parcs TIS à l'échelle supérieure.
Zahteve glede varstva okolja bi bilo treba vključiti v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti, tudi v finančne instrumente. LIFE+ naj bi tako dopolnjeval druge finančne instrumente Skupnosti, Komisija in države članice pa naj bi poskrbele za tovrstno dopolnjevanje na ravni Skupnosti ter na nacionalni, regionalni in lokalni ravniEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et de vente au détail de jeux, jouets y compris métiers à tisser en matières plastiques pour tisser des accessoires de mode à porter sur soi, métiers à tisser en matières plastiques, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques, des articles de mercerie, de la laine, des fils, des ficelles, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques
Dotakni se gatmClass tmClass
Toujours à tisser une nouvelle toile.
Oprosti. mislim, da se mi blede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande de décision préjudicielle- Symvoulio tis Epikrateias- Interprétation de l'art. # de la directive #/#/CEE du Conseil, du # juin #, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux (JO L #, p. #)- Caractère exhaustif ou non de l'énumération des motifs d'exclusion d'un entrepreneur de la participation au marché
Zaspi nazajoj4 oj4
Dans les affaires jointes C-394/04 et C-395/04, ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduites par le Symvoulio tis Epikrateias (Grèce), par décisions du 16 juin 2004, parvenues à la Cour le 17 septembre 2004, dans les procédures Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contre Ypourgos Oikonomikon, la Cour (troisième chambre), composée de M. A.
To je neumna pastEurLex-2 EurLex-2
Selon la juridiction nationale, puisque «les dispositions de la directive 93/42/CEE n’interdisent pas à l’administration d’estimer, lorsqu’elle se procure un produit déterminé portant le marquage CE et pour lequel il existe une norme reconnue, que ce produit doit être écarté, à condition d’invoquer et de démontrer des raisons spéciales le justifiant, le conseil d’administration de l’hôpital était en droit de décider, lors de l’évaluation des offres techniques, que les fils chirurgicaux proposés par la requérante ne sont pas admis, en invoquant les motifs d’intérêt public précités, afférents à la protection de la santé publique et de la vie humaine; qui plus est, le Symvoulio tis Epikrateias tend à considérer comme légale l’exclusion de l’offre de la requérante portant sur les fils chirurgicaux en cause.
kortikosteroidom§EurLex-2 EurLex-2
Cela suffirait, à mon sens, pour donner une réponse négative à la question déférée par l’Anotato Dikastirio tis Kypriakis Dimokratias.
Kdo vas se oblači kot Indijanec?EurLex-2 EurLex-2
En inculquant à votre enfant de bonnes habitudes d’étude, vous lui offrez le moyen de devenir spirituellement fort et de tisser des liens solides avec Dieu.
Tip, ki je opral lase in dokazejw2019 jw2019
Il est évident que les facteurs organisationnels qui contribuent grandement au succès des initiatives phares des parcs TIS sont les suivants:
Prav, začnimoEurLex-2 EurLex-2
17 Toutefois, étant donné qu’une autre chambre de ladite juridiction ne semble pas partager cette position, le Symvoulio tis Epikrateias a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
Pri sestavi skupnega nadzornega odbora se ustrezno upoštevajo določbe členaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.