Hermine oor Albanees

Hermine

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Bukla e madhe

hermine

/ɛʁ.min/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

ermelina

naamwoord

voorbeelde

Colette et Hermine, les auteurs de ce message, avaient une vingtaine d’années.
Koleta dhe Hermina, të cilat më dhanë pusullën, ishin pak më shumë se 20 vjeçe.

En une occasion, une enseignante m’a raisonnée ainsi : “ Hermine, tu es blonde aux yeux bleus.
Njëherë, një mësuese më tha: «Hermina, ti je biondinë me sy bojëqielli.

Le drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon représente La Grande Hermine, le navire sur lequel Jacques Cartier débarqua à Saint-Pierre le 15 juin 1536.
Flamuri lokal i Shën Pierre dhe Miquelon është i kaltër me një anije të verdhë, që mendohet se quhet Grande Hermine, e cila solli Jacques Cartier në Shën Pierre më 15 qershor 1536.

Hermine.
Ermelina

Depuis ce soir où Colette et Hermine m’ont glissé ce message dans la main, j’ai découvert que l’amitié a un grand pouvoir et j’ai rencontré des personnes qui me sont devenues très chères.
Që prej asaj mbrëmjeje kur Koleta dhe Hermina më dhanë në dorë atë pusullë të vogël, kam provuar fuqinë e miqësisë dhe kam takuar njerëz që janë bërë shumë të veçantë për mua.

Il vous faudrait une cape doublée d'hermine.
Ti duhet të marrësh një mantel të rrethuar me lëkurë dhelpre.

Après la guerre, la plus jeune fille de sœur Harp, Hermine (Mimi), a suivi les cours de l’École de Guiléad, puis est retournée en Indonésie comme missionnaire.
Vajza e vogël e motër Harpit, Hermina (Mimi), ndoqi shkollën e Galaadit pas luftës dhe u kthye në Indonezi si misionare.

Quand je lui ai fait mes adieux, le directeur m’a dit : “ Écris- nous quand tu seras rentrée, Hermine.
Kur erdhi koha për t’u ndarë me drejtorin, ai më tha: «Na shkruaj kur të arrish në shtëpi Hermina.

Surtout, Colette et Hermine m’ont montré que je devais apprendre à connaître notre Dieu, Jéhovah, et à voir en lui un ami en qui l’on peut avoir confiance.
Ç’është më e rëndësishmja, Koleta dhe Hermina më mësuan se duhej të arrija ta njihja Perëndinë tonë, Jehovain, si një mik tek i cili mund të kemi besim.

Il m’a dit : “ Regarde, Hermine, un de tes frères s’est enrôlé dans l’armée.
Njëherë më tha: «Shiko Hermina, një nga vëllezërit e tu është futur në ushtri.

Lapins, hermines, hérissons, chats harets, surmulots, rats noirs et souris y étant désormais interdits de séjour, la perruche de Sparrman et le méliphage carillonneur y sont réapparus après un siècle d’absence !
Pasi u eliminuan një sërë llojesh të dëmshme —lepujt, nuselalat, iriqët, macet e egra, minjtë e murrmë, minjtë e anijeve dhe minjtë e shtëpisë— në ishuj u zbuluan papagaj me kurorë të kuqe dhe zogj-zile pas një mungese njëshekullore.

Dans les années 1860, on a introduit l’hermine pour contenir la prolifération des lapins.
Në vitet 1860, popullata e lepujve kishte dalë jashtë kontrollit, prandaj u sollën nuselalat.

Qui plus est, Colette et Hermine m’ont inspiré confiance en elles.
Për më tepër, nga mënyra se si u sollën Koleta dhe Hermina e ndjeva se mund të kisha besim tek ato.

À leur tour, les petits mammifères constituent l’essentiel du menu de prédateurs tels que la chouette et deux mustélidés, l’hermine et la belette.
Ndërkohë, shumë prej këtyre gjitarëve të vegjël janë për vete në listën e menusë së grabitqarëve të tjerë, ndër të cilët kukuvajkat dhe dy pjesëtarë të familjes së nuselalave —ermelina dhe nuselalja e vogël.