boutique oor Albanees

boutique

/butik/, /bu.tik/ naamwoord vroulike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

dyqan

naamwoord manlike

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Pas avant qu'ils vérifient la boutique, comme, pleinement.
Jo para se të kontrolluar nga dyqan, si, plotësisht.

voorbeelde

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
Ndërsa po dilnim nga dyqani, takuam një të ri shumë tërheqës që po kthehej nga puna me biçikletë.

Désolé mais... si vous êtes venus pour les photos, j'ai fermé boutique.
Më falni, nëse këtu jeni shkaku i fotografive, më nuk merrem me to.

Nous sommes esclaves des premières fractions de seconde, et c'est là que la plupart de mon travail doit gagner ou perdre, sur une étagère dans une boutique.
Ne jemi rober te disa pjesezave te para te nje sekondi -- dhe kjo eshte ku puna ime mund te humbe ose te fitoje, ne nje raft te shitores.

Je ne savais pas il jusqu'à ce que je suis rentré à la boutique.
Nuk e dija derisa u ktheva ne pune.

Il y a des cadeaux dans la boutique de souvenirs à ce sujet...
Ka dhurata për të në shitoren e dhuratave

Ils le retiennent à la boutique
E kapën në librarinë me libra për të qeshur!

Je vous ai appelés, vous n'étiez pas dans la boutique.
Te telefonova, nuk ishe ne pune.

Non, mais franchement, on n'entre pas dans une boutique en braquant un fusil sur deux personnes.
Vini tek vendi i punës i një njeriu dhe i drejtoni pushkën njerëzve.

Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai.
Pa menduar më për mënyrën se si ata mund të jenë në gjendje të japin Gregor speciale kënaqësi, motra tani filloi ndonjë ushqim apo të tjera shumë shpejt në dhomën e tij në mëngjes dhe në mesditë, përpara se ajo vrapoi për në dyqanin e saj, dhe në mbrëmje, krejt indiferent ndaj nëse ushqimin e kishte ndoshta qenë vetëm shijuar ose, çfarë ka ndodhur më shpesh, mbeti tërësisht i patronditur, ajo whisked atë me një spastrim të fshesë të saj.

De la part d'une inconnue dans une boutique.
Po, nga një grua në një dyqan.

45% en boutiques.
45% hapësirë përzyra dhe dyqane.

La boutique est fermée!
Dyqani është i mbyllur, or burrë!

Rahab vit à Jéricho ; elle en connaît les rues, les maisons, les boutiques et les marchés grouillants de monde.
Jerikoja ishte vendi i Rahabës; ajo i njihte rrugët, shtëpitë, si edhe tregjet e dyqanet e mbushura plot.

Cette chambre au-dessus de la boutique, elle vous appartient?
Ke një dhomë mbi dyqan?

Et le gars à la boutique?
Po ai tipi ne dyqan?

Ficheto décida de rester fidèle au concept d’origine : un pont couvert, bordé de petites boutiques.
Fiçeto vendosi të ruante konceptin fillestar dhe të projektonte një urë të mbuluar me dyqane të vogla mbi të.

Bent bien plus, la mère a cousu des sous- vêtements très bien pour une boutique de mode.
Bent tani mbi, nëna qepi ndërresa mirë për një dyqan të modës.

Nous avons eu trop de clients aussi bien je ne pouvais pas quitter la boutique.
Edhe ne kemi shume kliente, nuk mund te ikim nga dyqani.

Je te confie la boutique
Hidhi një sy për mua, mirë?

Je ne veux pas magasiner aux boutiques de vieilles.
Unë nuk dua të bëj pazarin tek dyqanet e plakave.

Section Alpha en inspection de la boutique.
Duke shkuar në dyqanin e lodrave tani

Il le décrivit comme “ un pont en pierre couvert et garni de boutiques* ”.
Ai shkroi për një «urë guri, të mbuluar dhe të zbukuruar me dyqane të vogla».

Sophie nous emmène faire Ies boutiques!
Sofia dëshiron të na marr në treg për balet.

Les filles, je vais à la boutique du coin, vous avez besoin de rien?
Vajza, po shkoj ne dyqan, ju duhet gje?

On y voit également les gens du pays qui attendent le bus, ou qui vendent dans leurs échoppes, sur les marchés, dans les boutiques, ou encore qui travaillent dans les bureaux ou les nombreuses industries de la ville.
Nga ana tjetër, banorët vendës mund t’i gjesh duke pritur në stacionet e autobusëve, nëpër pazare dhe dyqane duke bërë tregti, por edhe duke punuar nëpër zyra ose në shumë fabrika që gjenden në Najrobi.