bouteille oor Albanees

bouteille

/bu.tɛj/ naamwoord vroulike

Récipient généralement en verre et à goulot étroit, servant à contenir du liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

shishe

naamwoord vroulike

Certains ont éteint leur ordinateur ou sont allés remplir une bouteille d’eau.
Disa filluan të fiknin kompjuterët, të tjerë të mbushnin ndonjë shishe ujë.

shishja

Si on met l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille.
Hedh uje ne nje shishe dhe uji behet shishja.

Shishja

récipient à liquide

Si on met l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille.
Hedh uje ne nje shishe dhe uji behet shishja.

Soortgelyke frases

ouvre-bouteilles
hapëse shishesh

goulot de bouteille
qafë

tête de bouteille
qafë

ouvre-bouteille
hapëse shishesh

voorbeelde

Si je devais vous demander quelle est le lien entre une bouteille de détergent Tide et la sueur vous penseriez probablement que c'est la question la plus facile qu'on vous posera ici à Edimbourg cette semaine.
Nese ju pyes ju çfare lidhje ekziston ndermjet nje shishe Tide me detergjent dhe djersës, ka gjasa qe ju te mendoni se kjo eshte pyetja me e thjeshte qe mund t'ju behet ne Edinburgh gjate gjithe javes.

Le génie est sorti de sa bouteille
Xhind eshte jashte shisheje

Je peux te piquer ces bouteilles?
Zotëri, më duhen disa shishe.

Je vous serrerais bien la main, mais il faut que j'inspecte cette bouteille.
Do t'ju kisha shtrirë dorën, por jam duke i kontroluar këto shishe.

Mais le retour avec la bouteille, il a remarqué que les boulons de la porte avant a été tiré en arrière, que la porte était en fait tout simplement sur le loquet.
Por kthehen me shishe, ai vuri re se bolts e derën e përparme kishte qenë shtënë prapa, se dera ishte në fakt thjesht në shul.

Bouteilles
Shishe

Voici une bouteille incroyable.
Sepse kjo është një shishe e shkëlqyer.

Ensuite je prendrai la dernière bouteille, pour voir ce qu'il y a en dessous.
Pastaj do ta marr tubin e fundit, dhe do të shoh çfarë ka nën.

On respire grâce à la bouteille.
Do të marrim oksigjen nga tubi.

Et il a ouvert une bouteille de champagne.
E arritëm majën, dhe hapi një shishe me shampanjë.

Environ 800 $ dans la bouteille.
Kushto 800 dollarë për shishe, kur mund ta gjesh.

Eh bien, combien de bouteilles faut-il avant que vous me disiez que j'ai un problème?
Por, sa shishe te kesaj vere duhet te konsumoj perpara se te me thoni qe kam nje problem?

“ Interrogé sur le contenu des bouteilles, il a dit : ‘ Sens ça, et goûte. ’
Kur e pyeti ç’kishte në shishe, ai i tha: ‘Nuhate dhe ktheje një gllënjkë.’

Maintenant et alors il serait foulée violemment de haut en bas, et deux fois venu une explosion de malédictions, un déchirement du papier, et une violente brisant des bouteilles.
Tani dhe atëherë ai do të eci me hapa të dhunshëm lart e poshtë, dhe dy herë erdhi një shpërthim mallkime, një marramendës prej letre, dhe goditjen e dhunshme të shisheve.

Une bouteille est tombée sur le sol et brisées.
Një shishe ra mbi dysheme dhe u shpartallua.

Cette bouteille est vendue Aux enchères de 5 mille euros
Kjo shishe do te arrinte 50,000 euro ne nje ankand.

Cette bouteille?
Atë shishen?

De plus, comparée à l’eau en bouteille “ excessivement chère ”, l’eau du robinet est “ pratiquement gratuite ” !
Në krahasim me ujin e ambalazhuar që është «tepër i shtrenjtë», uji i çezmës është «thuajse falas».

Un exemple de résonance de Helmholtz est la résonance du son créé lorsque l’on souffle dans le haut d’une bouteille vide.
Helmholtz teorizoi se ndijimi i lartësisë së një tingulli përcaktohet nga vendi që stimulohet në membranën baziliare".

C'est très simple: versez- le dans une bouteille coûteuse.
Eshte shume e thjeshte: derdhe ate nga nje shishe e shtrenjte.

Cette étude a montré que plus de 13 % des bouteilles qu’utilisaient des élèves d’écoles primaires présentaient une contamination bactérienne supérieure au seuil de sécurité.
Në këtë studim, më shumë se 13 për qind e shisheve që përdornin nxënësit e shkollave fillore i kalonin nivelet e sigurta të baktereve.

“ Mon ami et moi avions passé plusieurs heures à boire, mais quand nous avons quitté la soirée, à 1 heure du matin, nous avons emporté notre bouteille de whisky.
«Edhe pse kishim pirë për shumë orë rresht, unë dhe shoku im u larguam nga festa në orën 1.00 të mëngjesit duke marrë me vete shishen e uiskit.

Avec le temps, elle a acheté ses propres bouteilles ; elle a fini par devenir alcoolique.
Me kalimin e kohës nisi t’i blinte vetë pijet alkoolike dhe u bë një e alkoolizuar.

Mais quand j’ai commencé à recevoir les publications dans les bouteilles, j’ai su que vous ne m’aviez pas oubliée.
Por, kur fillova ta marr literaturën nëpër shishe, e kuptova se nuk më kishit harruar.»

Chope-toi des lentilles de contact, ou autre, un traitement au laser... parce que personne ne te prendra jamais au sérieux avec ces culs de bouteilles.
Mer disa lente, ose bëj laser, sepse s'do të të marrë askush seriozisht, kur të shohin me ato shishe të trasha qumështi.