carrefour oor Albanees
carrefour
fr
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
udhëkryq
Aujourd’hui, elle est toujours un carrefour et un lieu d’échanges important.
Sot qyteti ndodhet akoma në një udhëkryq dhe është treg i rëndësishëm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Située à un grand carrefour, c’était un centre bancaire et commercial important.
Pakez grime e këtij... dhe pak e atij!jw2019 jw2019
Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port.
I ka mbush # vjetë.- Në Miami?- Jojw2019 jw2019
Traversez le carrefour et prenez la premià ̈ re à gauche.
E njeh veten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les troglodytes de Cappadoce seraient restés largement ignorés s’ils ne s’étaient trouvés à un carrefour important.
Konsideroji të çertifikuarjw2019 jw2019
En outre, grâce à sa position stratégique au carrefour de routes commerciales, Ougarit est un des premiers grands ports internationaux.
Ku humbe?Çkemijw2019 jw2019
Il se situe à un carrefour stratégique dans le nord-ouest de la région habitée par la nation d’Israël de l’Antiquité.
Ai mori vendimin e duhur pas rënjes nga kalijw2019 jw2019
Carrefour “Migrations : solidarité en crise ?”
Unë jam mësuesja e kërcimitgv2019 gv2019
Tyr est aussi un centre de commerce pour les caravanes et un important carrefour d’importation-exportation.
Ai ka kërkuar që të shohë tyjw2019 jw2019
Et vous voyez l'activité dans certaines régions que nous avons vues aujourd'hui, le cortex préfrontal médial, dorsomédial, le cortex préfrontal ventromdial, le cortex cingulaire antérieur, une zone qui est impliquée dans de nombreux types de résolution de conflit, comme si vous jouiez à « Jacques a dit », et aussi le carrefour temporo-pariétal droite et gauche.
Për të mirën e tyre, porosit një ujë tonik me limon dhe sillu si i pirë...... dhe në çdo kohë, nuk e njihni njëri tjetrinted2019 ted2019
Hizqiya se trouve à un carrefour de sa vie.
Eshte per sigurin tuajjw2019 jw2019
C’est à Césarée, carrefour international, qu’on retrouve Philippe quelque 20 ans plus tard, toujours actif dans le ministère, toujours connu pour avoir été “ l’un des sept hommes ” choisis par les apôtres.
Kjo është gjithçka që mund të të premtojjw2019 jw2019
À notre plus grande joie, nous avons été affectées en Turquie, à Istanbul, carrefour entre l’Europe et l’Asie.
Kjo do të jetë bukur. dhe ti e di se ajo nuk do te dorezohetjw2019 jw2019
Ces paroles font penser à un voyageur qui s’arrête à un carrefour pour demander son chemin.
Ajo po udhëtonte sëbashku me një zogjw2019 jw2019
C’ÉTAIT un carrefour du monde antique, où se croisaient les routes caravanières qui reliaient la Méditerranée à la Chine et l’Égypte à l’Anatolie.
Bukur, pIazh e mirëjw2019 jw2019
“ Nous avons passé de longues journées et de longues nuits dans cette hutte, qui était proche d’un carrefour, à seulement quelques mètres du marché le plus fréquenté de la ville.
Pse nuk deshiroje te me tregoje?jw2019 jw2019
Toutefois, une autre route majeure partait vers le S. depuis Meguiddo, ville carrefour, contournait le reste de la chaîne du Carmel, puis se dirigeait vers la côte, à l’O., en passant par la plaine de Dothân.
Keni # minuta.Vetëm këtë mundem të bëjjw2019 jw2019
Nous découvrons Marie à un carrefour de son existence, pour ainsi dire.
Vetëm mos qëllonijw2019 jw2019
Comme l’apôtre avait reçu une vision l’assurant que Corinthe renfermait beaucoup de gens épris de justice, il demeura un an et six mois dans ce carrefour stratégique entre l’Orient et l’Occident (Ac 18:9-11).
Mendoni se mund ta gjeni me shpejt kësaj here?jw2019 jw2019
Bérée était devenue un célèbre carrefour commercial, où séjournaient marchands, artistes, athlètes et spectateurs venus assister à des manifestations, athlétiques ou autres.
A ke një stilolaps?jw2019 jw2019
Compte tenu de sa position stratégique, elle devint un carrefour international, dominant à la fois les échanges continentaux nord- sud et le commerce maritime est- ouest.
Kjo është në rregull, ishte shumë kohë më parëjw2019 jw2019
On pourrait tenter Hope Street mais je mise sur le carrefour d'Olive et la 4e.
Christine... gjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la cité de Corinthe où Paul arriva vers l’an 50 de n. è. était un carrefour commercial animé ainsi qu’un haut lieu de la vie politique.
NjĂ « nga njĂ «jw2019 jw2019
Un quart d’heure plus tard, j’arrive au carrefour qu’il m’a décrit.
Unë e kam topin tuaj!jw2019 jw2019
Ainsi, Béthel était une ville carrefour, tout comme Samarie, Jérusalem, Hébrôn et Béer-Shéba.
Si ke duruar këtu brënda gjithë këto vjet?jw2019 jw2019
Un carrefour culturel
Më vjen keq që të lë këtu në errësirëjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.