haut-fond oor Albanees
haut-fond
fr
La partie du fond de la mer où la profondeur de l'eau est faible par rapport à celle des points avoisinants, et dangereux pour la navigation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
cekëtinë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains racontent que, dans les années 1950, les dauphins menaient des poissons en bancs vers les hauts-fonds — ce qu’on les voit toujours faire aujourd’hui.
Mos i thuaj askujt për takimin tonëjw2019 jw2019
Le frêle esquif, au faible tirant d’eau, se révèle idéal pour parcourir l’océan Arctique, qui présente de nombreux passages étroits ainsi que des écueils et des hauts-fonds.
Hajde zemër.Hapejw2019 jw2019
À cet endroit, le lit de la mer descend progressivement à partir des deux rives, à cause des hauts-fonds qui s’avancent sur plus de 3 km de chaque côté.
Bixhozit, tuxedos, dhe Bond, James Bondjw2019 jw2019
Au XIXe siècle, le prédicateur américain Henry Beecher a déclaré : “ La Bible est une carte que Dieu nous a donnée pour nous guider, nous éviter de faire naufrage, nous indiquer où se trouve le port et comment l’atteindre sans nous échouer sur les rochers ou les hauts-fonds.
A ishin oficeret e tjere te justifikuar ne vrasjen e ketij femije?jw2019 jw2019
(Hébreux 6:19.) Lorsque nous essuyons des tempêtes d’opposition ou subissons d’autres épreuves, notre espérance extraordinaire agit comme une ancre : elle nous stabilise, afin que notre foi ne se trouve pas entraînée vers les hauts-fonds ou les rochers dangereux que sont le doute ou l’apostasie. — Hébreux 2:1 ; Jude 8-13.
Jo, në aeroport, në ashensorjw2019 jw2019
La conclusion énoncée plus haut a un fondement biblique solide. Le récit des Écritures l’atteste.
Mendoj se pojw2019 jw2019
Tout au fond, écoutille du haut!
Pra, eja, eja, ti e diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paradis est le couvercle du haut et la Terre, le fond...
Kur të shikoj tani...... shikoj një grua të rritur ku ka parë se gjithë magjia e botës ju ka realizuar sonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur fond de hautes montagnes, des plages de sable blanc et des eaux turquoise ornent la Riviera albanaise, qui s’étire de Vlorë à Sarandë.
Çfarë dëshiron, Martin?jw2019 jw2019
Il conçoit le cours de Haute Direction de l ́ILDIS, à la fondation Friedriech Ebert d ́Allemagne.
Nuk ka problemWikiMatrix WikiMatrix
De temps à autre, les médias dévoilent des scandales, par exemple des détournements de fonds commis par de hauts fonctionnaires et des trafics d’armes.
Është si një rishtar, nuk duhet të biesh në dashurijw2019 jw2019
Car les écluses d’en haut seront bel et bien ouvertes et les fondements du pays trembleront.
Ne po shkojmë, Tractorjw2019 jw2019
Le haut responsable cité était Aurelio Peccei, président et fondateur du célèbre groupe de réflexion appelé le Club de Rome.
Sigurisht, urdhëro ulujw2019 jw2019
Tu veux juste aller là haut pour voir si il y a quelqu'un au fond du tuyau.
Po shkojmë në humnerën e vdekjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sanctuaire le plus reculé des ermites se trouve dans le village de Karoúlia, haut perché dans les incroyables falaises du fin fond de l’Athos.
Ka disa njerëz në këtë tokën tënde që pretendojnë se më njohin mua dhe vëllezërit e mi, dhe bëjnë veprat e tyre egoiste dhe dashakeqe në emrin tonëjw2019 jw2019
Jalouse, Peninna la traite alors tellement de haut, lui rappelant sa stérilité, que la pauvre Hanna fond en larmes et qu’elle n’a plus d’appétit.
Duhet të më besonijw2019 jw2019
La plus grande ville fondée par Nimrod fut Babylone (ou Babel) ; elle devint un haut lieu de la religion démoniaque.
Nuk jam gati të vdes, Jamesjw2019 jw2019
Mes amis et moi, nous avons fondé Planet Labs pour rendre les satellites ultra-compacts, petits, et hautement compétents.
Ç' kërkon këtu?ted2019 ted2019
En haut : Raków aujourd’hui ; à droite, on voit le monastère fondé en 1650 pour éradiquer l’“ arianisme ” ; en bas : l’endroit où le clergé catholique érigea une croix afin d’envenimer les relations avec les Frères polonais.
Nuk dua, faleminderitjw2019 jw2019
Avec un peu de chance on peut apercevoir, en fin d’après-midi, un vol de grues dans la haute vallée du Jourdain, le mont Hermon enneigé en toile de fond.
Duhet nje mendje e ndritur per te vrare nje femerjw2019 jw2019
Une équipe internationale a fondé un observatoire entièrement robotisé au Dôme Argus, le plus haut point du plateau de l’Antarctique oriental, à quelque 4 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Mos lejotë të vrasinjw2019 jw2019
On lit dans le rapport des Nations unies sur l’élimination de l’intolérance, cité plus haut : “ Puisque toutes les formes d’intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction ont leur origine dans l’esprit humain, c’est avant tout vers l’esprit humain que l’action doit être dirigée.
Janë si syze të vjetra amerikane rreze Xjw2019 jw2019
Je ne suis pas allée à l’inauguration de la statue, haute de plus de cinq mètres, car c’était une cérémonie patriotique qui heurtait mes convictions fondées sur la Bible.
Të mblodha të gjitha të dhënat që kërkojejw2019 jw2019
Par ailleurs, les couleurs peuvent varier grandement selon les conditions atmosphériques, la hauteur du soleil, la présence d’algues et de plancton, la profondeur ainsi que le type et la couleur du fond.
Nëse bie, do më shpëtoje?- Sigurishtjw2019 jw2019
Et ce fut pour un fonds que le district scolaire avait pour mettre un ordinateur de bureau et une connexion Internet haut débit dans chaque foyer avec un enfant dans le système scolaire public.
Sa admiron dhe dëgjon?ted2019 ted2019
31 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.