haut oor Albanees

haut

/o/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

D’une dimension particulière dans le sens vertical

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

lartë

Cette tournure d’esprit est le produit de la haute critique.
Kjo mënyrë të menduari është fryt i kritikës së lartë.

gjatë

adjektief

Le haut commandement nazi s’était servi de cette gigantesque réserve d’or pour financer la poursuite de la guerre.
Kjo depo e stërmadhe e fshehtë ari i ndihmoi kryekomandantët nazistë të financonin një luftë të gjatë.

Soortgelyke frases

connexion haut débit
lidhje brezgjerë

haut pays
bjeshkë

haut débit
brez i gjerë · brezgjerë

polyéthylène haute densité
high-density polyethylene

haut-parleur
Altoparlanti · altoparlant · altoparlanti

Vidéo haut
Video lart

réseau haut débit
rrjet brezgjerë

Assistant Réglage des haut-parleurs
Eksperti i kalibrimit të altoparlantit

haute
lartë

voorbeelde

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOSI: Zyra e re e Barbadosit dhe Salla e Mbretërisë që është ngjitur janë vendosur në një peizazh lëndinash dhe bimësh me lule, në një hektar vend të ngritur, e cila ofron një pamje të mrekullueshme të detit të Karaibeve që është aty afër.

14 Nous l’avons dit plus haut, du temps de Jérémie, la majorité des hommes et des femmes se mariaient et avaient une famille.
14 Siç e pamë, shumica e burrave dhe grave në kohën e Jeremisë martoheshin dhe kishin familje.

" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "
Recepcioni ishte në katin e 6 dhe dukej sikur aty të kishte rënë ndonjë bombë.

En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête.
Për shkak të stresit të madh, ata mund të vuajnë nga stomaku e dhembjet e kokës.

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.

“ Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous les autres ”, a- t- il écrit. Et encore : “ Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous les autres.
«Ai që vjen nga lart është përmbi të gjithë,—shkroi ai, dhe,—ai që vjen nga qielli është përmbi të gjithë.

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
(Efesianëve 3:18, BR) Progresi që bën do të të ndihmojë jo vetëm që të ruash gëzimin dhe lumturinë tani, por edhe që të fitosh një vend të sigurt në botën e re të Perëndisë, ku nën sundimin e Mbretërisë së tij qiellore, do të bësh progres përjetësisht.

b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ?
(b) Ndoshta në cilën mënyrë do të drejtohet vëmendja nga ‘ushtria e lartësisë’ «pas një bollëku ditësh»?

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie.
Pastaj zbresin nga dhoma e sipërme, dalin në errësirën e freskët të natës dhe nisen për t’u kthyer në Betani, duke kaluar nëpër luginën e Kidronit.

Ça envoie une impulsion haute fréquence, note le temps de réaction et cartographie
Kisha një produkt të ri gati.Dërgon goditje frekuence të lartë... regjistron kohën e reagimit për hartimin e një mjedisi

Et, comme chaque dimanche, nous avons commencé à nous lire les secrets à voix haute, chacun à notre tour.
Si çdo të dielë, ne filluam t'ia lexonim sekretet me zë njeri-tjetrit."

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
Duke përshkruar dhurata të tilla, Jakovi thotë: «Çdo gjë e mirë që na jepet dhe çdo dhuratë e përsosur vjen prej së larti dhe zbret nga Ati i dritave, pranë të cilit nuk ka ndërrim dhe as hije ndryshimi.»

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Vetëm Krijuesi i Plotfuqishëm mund ta mbajë me të drejtë këtë emër.

J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.
Kam sinjal të fortë nga transmetuesi që fshehe në mikrofon, dhe nuk mund të gjurmohet.

Vous pensez qu'il est encore là-haut?
Mendon që akoma është lartë?

Trop haut pour toi?
Tregoi mundësite tua?

(Isaïe 55:9 ; Mika 4:1.) La sagesse de Jéhovah est “ la sagesse d’en haut ”.
(Isaia 55:9 DSF; Mikea 4:1) Mençuria e Jehovait është ‘mençuria nga lart’.

Son travail n'était pas à la hauteur.
Kjo punë nuk i shkoi përshtat.

Elle mesure environ 15 mètres de long, 5 mètres de large et 2 mètres de haut.
Është afro 12 metra e gjatë, 5 metra e gjerë dhe 2 metra e lartë.

On peut qualifier la congrégation des chrétiens oints de “ fille de Sion ”, dans la mesure où “ la Jérusalem d’en haut ” est leur mère*.
Kongregacioni i të krishterëve të mirosur mund të përshkruhet si ‘bija e Sionit’ në kohët moderne, përderisa «Jerusalemi lart» është nëna e tyre.

Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.
Ndërsa në periferitë e qytetit i instalonim altoparlantët në çati apo në majën e ndonjë oxhaku.

Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
Fillova të veçohesha dhe të gjeja ngushëllim jashtë, duke gjuajtur trofta në zonat e largëta të Minesotës dhe në pjesën e sipërme të Miçiganit.

Quelle ironie de voir des responsables de la santé essayer de stopper la progression d’une maladie sexuellement transmissible mortelle, tandis que des nations soi-disant chrétiennes font de la propagande pour un comportement immoral et à haut risque !
Sa ironik është fakti që, ndërsa zyrtarët e shëndetësisë përpiqen të dëshpëruar të pengojnë përparimin e një sëmundjeje vdekjeprurëse të transmetuar seksualisht, kombet e ashtuquajtura të krishtere lëshojnë një propagandë që nxit zbavitje imorale mjaft të rrezikshme!

Il sera la source de lumière artificielle de haute qualité que le monde attend avidement.
Më në fund u gjet burimi cilësor i dritës artificiale që bota mezi po e priste.