huit jours oor Albanees

huit jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

javë

naamwoord vroulike

Huit jours après, Tom a embouti sa voiture.
Një javë më vonë, Tomi përplasi makinën e tij.

voorbeelde

Eh bien, huit jours plus tard, les disciples sont de nouveau réunis à l’intérieur.
Tetë ditë më vonë, dishepujt janë mbledhur përsëri në një shtëpi.

L’assemblée a duré huit jours.
Kongresi zgjati tetë ditë.

Huit jours plus tard, Jésus est de nouveau apparu aux disciples.
Tetë ditë më vonë, Jezui iu shfaq përsëri dishepujve.

Si tous se développaient au même rythme, l’éclosion s’étalerait sur une période de huit jours.
Nëse të gjitha vezët do të zhvilloheshin me të njëjtin ritëm, do të çelnin të gjitha brenda një periudhe tetëditore.

Tous les huit jours.
Çdo ditën e tetë.

Après huit jours épuisants à traverser le désert, quatre de ses enfants sont arrivés au Soudan.
Pas tetë ditësh udhëtimi rraskapitës nëpër shkretëtirë, katër nga fëmijët e saj mbërritën në Sudan.

Son image ternie, l’homme politique perd les élections huit jours plus tard.
Me reputacion të njollosur, kryeministri humb zgjedhjet vetëm tetë ditë më pas.

▪ Que se passe- t- il lorsque Jean a huit jours?
▪ Çfarë ndodhi kur Gjoni mbushi tetë ditë?

Apparemment, la coutume veut que les petits garçons reçoivent leur nom également le huitième jour.
Me sa duket është zakon që një fëmije mashkull t’i vihet edhe emri ditën e tetë.

Décrivez les circonstances entourant votre désertion huit jours plus tard.
Mund t'i pershkruash ngjarjet qe te cuan ty te AWOL tete dite me vone?

Le Huitième Jour.
Hyri ditën e tetë.

En Israël, la Loi de Dieu veut qu’un garçon soit circoncis le huitième jour après sa naissance.
Sipas Ligjit të Perëndisë, çdo fëmijë mashkull në Izrael, tetë ditë pas lindjes së tij duhet rrethprerë.

Il va à Beyrouth dans huit jours.
Ai do jetë në Beirut javën tjetër.

18. a) Que font Marie et Joseph le huitième jour après la naissance du bébé ?
18. (a) Si iu bindën Ligjit të Moisiut Maria dhe Jozefi kur Jezui ishte foshnjë disaditëshe?

Au bout de huit jours, les autorités pénitentiaires m’ont permis de revoir Margaritha.
Pas tetë ditësh, autoritetet e burgut më lejuan që të shihja përsëri Margaritën.

Huit jours ensemble en voiture, et on finira à San Francisco.
Do të jemi vetëm 8 ditë në makinë, pastaj në San Francisko.

Huit jours plus tard, les disciples étaient de nouveau réunis et, cette fois, Thomas était présent.
Tetë ditë më vonë, dishepujt janë përsëri bashkë në një dhomë të kyçur dhe, këtë radhë, Thomai është me ta.

Il ne restait plus que huit jours avant l’assemblée !
Na ndanin vetëm tetë ditë nga kongresi.

Elle commençait le 25 Kislev, aux alentours du solstice d’hiver, et durait huit jours.
Zgjaste tetë ditë, fillonte më 25 të muajit hislev, afër solsticit të dimrit.

Je suis rentré en ville au bout de huit jours.
U ktheva ne qytet pas 8 ditesh.

Le huitième jour, Marie fit circoncire son fils en obéissance à la loi de Jéhovah.
Ditën e 8-të Maria e çoi djalin të rrethpritej siç e kërkonte Ligji i Jehovait.

L’assemblée a duré huit jours, et l’assistance maximum a été de 7 000 personnes.
Maksimumi i të pranishmëve në këtë kongres tetëditor ishte 7.000 veta.

Notre fils Bobby est né le 30 juillet 1938, tout juste huit jours après que son père décède.
Djali i dytë, Bobi, lindi më 30 korrik 1938, vetëm tetë ditë pasi i kishte vdekur i ati.

Cette assemblée de huit jours a assurément affermi la connaissance et la foi des frères !
Sa ua thelloi njohurinë dhe ua shtoi besimin ai program tetëditor!

L’enfant est circoncis le huitième jour.
Në ditën e tetë, foshnja u rrethpre.