manche oor Albanees

manche

/mɑ̃ʃ/ naamwoord manlike, vroulike,

partie préhensile

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

mëngë

naamwoord vroulike

Quel atout tu caches dans ta manche?
Ç' ke fshehur në mëngë?

Mënga

partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras

kanali i la manshit

mënga

qafë

naamwoord vroulike

Manche

eienaam vroulike

Manche (mer)

Soortgelyke frases

manche de la cognée
bisht sëpate

chandail à manches courtes
bluzë sportive

manche d'une hache
bisht sëpate

voorbeelde

Manches de faux métalliques
Doreza kositjeje prej metali

C'est seulement le manche ou...
Pra, e bën atë të thotë vetëm trajtuar ose...

" Jeeves ", j'ai dit, " n'avez- vous pas tout régime dans votre manche pour faire face à cette blighter? "
" Jeeves, " i tha, " nuk keni ndonjë skemë deri mëngë tuaj për tu përballur me këtë numër? "

Le travail du manche
Gdhendja e kokës

La mère serait le tirer par la manche et prononcer des paroles flatteuses à l'oreille, le sœur quitter son travail pour aider sa mère, mais qui n'aurait pas souhaité la effet sur le père.
Nëna do ta tërheqë atë me mëngë dhe të flasin fjalë lajkatare në veshin e tij, motra do ta linte punën e saj për të ndihmuar nënën e saj, por që nuk do të kishte dëshiruar efekt në babai.

À cette nouvelle, Ezra déchira son vêtement et son manteau sans manches, s’arracha du poil de la tête et de la barbe et resta assis, frappé de stupeur, jusqu’à l’offrande de grain du soir.
Kur e dëgjoi, Ezdra shqeu rrobën dhe petkun e tij pa mëngë, filloi të shkulte qimet e kokës e të mjekrës dhe qëndroi ulur i shtangur deri në kohën e blatimit në drithë të mbrëmjes.

Par un goujon d’acier, un clou ou une cheville en bois, le sculpteur fixe ensuite le manche à la tige.
Briri bashkohet me trupin e bastunit, duke përdorur një bulon çeliku, një gozhdë ose një kunj druri.

Il comportait en général un manche et une table de résonance sur lesquels étaient tendues quelques cordes.
Shpesh përbëhej nga disa tela të tendosur në një kasë kumbuese.

Attrape le manche.
Kapi levat!

Je me sens prêt à retrousser mes manches et à me battre contre ma phobie.
Jam gati të përvesh mëngët dhe ta luftoj këtë fobi.

Il vole au dessus de la Manche.
Ai eshte mbi kanalin anglez.

Sauf que, les bottes sont plus hautes et les manches plus longues.
Por vetëm se çizmet janë më të larta dhe mëngët janë më të gjata.

Bien que sous le feu de l’ennemi, la flotte espagnole traverse la Manche sans trop de dégâts et jette l’ancre en face du port français de Calais.
Ndonëse nën sulm, flota spanjolle kaloi përmes ngushticës La Mansh pa shumë dëme dhe u ankorua pranë portit francez të Kalesë.

3) Portez des vêtements amples et à manches longues, des pantalons et, au besoin, un chapeau muni d’une moustiquaire pour vous couvrir toute la tête.
(3) Vishni rroba të lirshme me mëngë të gjata dhe pantallona, e po të jetë e nevojshme, një kapelë me rrjetë për të mbuluar krejt kokën.

Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9.
Një gjarpër lodër 1,5 metra i gjatë i mbështjellë rreth bishtit të fshesës shërbeu si gjarpri prej bakri i Numrave 21:4-9.

Il est au- dessus de la Manche.
Ja ku po del jasht kanalit.

Il n'a jamais dit un mot, il suffit de fixa, et mettre sa manche dans sa poche rapidement.
Ai kurrë nuk tha një fjalë, vetëm glared, dhe të vënë mëngë të tij kthehet në xhepin e tij shpejt.

La tunique, à manches courtes, est longue d’environ 1,60 mètre pour une largeur d’à peu près 1,10 mètre.
Tunika është 1,57 metra e gjatë, 1,09 metra e gjerë dhe i ka mëngët sa gjysma e gjatësisë.

La meule supérieure, qui reposait sur un pivot central, était manœuvrée à l’aide d’un manche en bois.
Guri i sipërm mbështetej në një bosht qendror dhe lëvizej me anë të një doreze prej druri.

Vous avez gagné cette manche, mais un jour, mon histoire sera contée par mes descendants, Ken et Ric Burns.
Mbase kam fituar këtë raund, por një ditë historia ime do të tregohet nga pasardhësit e mi Ken dhe Ric Bërns.

Vous pouvez le remarquer dans la provocation d'un bouton, un bras touchant une manche, un acte équilibrant maîtrisant un trottoir nocturne, négocié dans le noir.
Mund t'a dallosh me ngacmimin e një butoni, një krahu që futet në një mëngë, ekuiliber në limitet e natës kur jeni duke përshtatur me errësirën.

Comment se fait-il qu'ils se soient trouvés du mauvais côté du manche?
Dhe si ndodhi që këta zotërinjë të jenë në anën e kundërt të mosmarrëveshjes?

Chose étrange de voir une manche vide viennent à vous comme ça!
Queer gjë për të parë një mëngë bosh të vijë me ju si kjo!

L'inconnu a couru son bras vers le bas de son gilet, et comme par un miracle de la boutons pour lesquels sa manche vide a été annulée.
I huaji u krahun e tij poshtë jelekun e tij, dhe sikur nga një mrekulli per te cilat mëngë të tij bosh vuri në papërfunduar u bë.

Là, c'est une autre paire de manche.
Kjo është komplet tjetër gjë.