monopole oor Albanees
monopole
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
Monopoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vu la multitude de croyances religieuses qui ont cours dans le monde, ils pensent que quiconque affirme détenir le monopole de la vérité est étroit d’esprit, voire arrogant.
Po thua që ka diçka që s' shkon me të?jw2019 jw2019
Mais les États-Unis sont loin de détenir le monopole du stress.
Dhembani mënd, nuk ka gjë nëse ata nuk kuptojnë shfaqjen për aq kohë sajw2019 jw2019
Tous ceux qui osaient mettre en cause l’orthodoxie établie, le monopole du dogme, étaient déclarés hérétiques et traqués dans un climat de chasse aux sorcières.
Mund të mos jetë këtu por Krishti është mbi të gjithajw2019 jw2019
Pour se procurer de l’argent, de nombreux toxicomanes commettent des actes criminels ou se prostituent, tandis que des gangs rivaux s’affrontent et tuent pour avoir le monopole du trafic.
vjecar, e kishte fytin e prerëjw2019 jw2019
La joie appartient à tous ceux qui servent Jéhovah ; les gens mariés n’en détiennent pas le monopole.
Mund të mos jetë këtu por Krishti është mbi të gjithajw2019 jw2019
Le secret a finalement été dévoilé, et les Arabes ont perdu le monopole.
NjĂ « fotografi tĂ« nden dhe tĂ « gruas tĂ« ndejw2019 jw2019
Cela dit, quand c' est la société qui fait ça ou quand ça devient un monopole qui opprime les plus défavorisés, est- ce cela, la nature humaine?
Alis, çfarë poopensubtitles2 opensubtitles2
Mais, bon, personne n’a le monopole des bonnes idées, pas même le meilleur des chefs. ”
Sa qëndroi aty?jw2019 jw2019
Les contemporains de Jésus qui croyaient en lui, qui avaient la possibilité d’examiner par eux- mêmes son enseignement et ses œuvres, de même que les prophéties le concernant, ne se sont pas laissé dissuader par l’opposition des chefs religieux inquiets de voir leur monopole religieux menacé.
Me sa duket jemi vetëm ne të dyjw2019 jw2019
Avant la venue de ITV (Independent Television) en 1955 et de Independent Radio en 1973, elle détenait un monopole de diffusion.
E dinin se kjo do të ndikonte në psikollogjinë e popullitWikiMatrix WikiMatrix
À propos de cette métamorphose religieuse, Daniel Silver écrit dans Une histoire du judaïsme (angl.) : “ À l’époque, une classe non sacerdotale de scribes et d’érudits se met à contester la légitimité du monopole des prêtres comme interprètes de la Torah [la Loi mosaïque].
Fjalë për fjalëjw2019 jw2019
Mais vous savez certainement fort bien que les États-Unis ne détiennent pas le monopole de l’échec conjugal.
Ndoshta ai do te takohet me dike atje apo jo.....Dikush mund të bëjë kete!jw2019 jw2019
Peu croient qu’une seule religion a le monopole de la vérité.
Nëna do të mburret me tyjw2019 jw2019
Le téléphone était auparavant sous le contrôle des monopoles de télécommunications. Au cours de ces dernières années, il y a eu une véritable révolution dans le monde de la téléphonie notamment autour de la voix sur réseau IP.
Sidni, më vjen shumë keq për gjërat që thashëQED QED
En échange, l’Espagne reconnaissait le monopole du Portugal sur le commerce africain et sa souveraineté sur les Açores, les îles du Cap-Vert et Madère.
çfarë i ndodhi djalit tend?jw2019 jw2019
En outre si New Bedford a été progressivement de la fin du monopole de l'activité de chasse à la baleine, et si dans cette affaire pauvre vieux Nantucket est maintenant beaucoup plus derrière elle, et pourtant
Nuk e di... pak ditë, ndoshta?QED QED
Jusqu’au XVIIIe siècle, les Espagnols se sont assuré le monopole du commerce du cacao.
Për informacione mbi anëtarësimin, shtypnijw2019 jw2019
Tout aussi nombreux sont ceux qui considèrent qu’il y a du bon et du mauvais dans toutes les religions, et qu’aucune d’elles n’a le monopole de la vérité ou ne peut prétendre être la voie menant à Dieu.
Cfarë të shqetëson?jw2019 jw2019
Avez-vous oublié le monopole de Ahmed Ezz, dont on sait qu'il est l'homme de paille d’ Alaa et Gamal Moubarak et qu'ils ont maintenant sacrifié comme bouc émissaire, avant de enfuir à Londres en nous abandonnant leur père ?
Dehje, zënka, prostitutagv2019 gv2019
La Banque a le monopole de l’émission des devises en Angleterre et au pays de Galles, mais pas dans les autres nations constitutives du Royaume-Uni.
Fundërinë, ke lepurin në barkWikiMatrix WikiMatrix
Non, il en a le monopole.
Çke këtu djalosh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hérode détenait par ailleurs un monopole sur l’exploitation des eaux situées à l’intérieur des terres.
Unë e marr.Ai nuk më kthen telefonatatjw2019 jw2019
En peu de temps, elle obtient du roi le monopole sur le commerce avec les colonies.
Tungjatjeta djemajw2019 jw2019
Cela explique en partie pourquoi, durant les deuxième et premier millénaires avant notre ère, l’Arabie a fini par détenir « le monopole du transport de marchandises entre l’Orient et l’Occident », déclare Le livre des aromates (angl.).
Është Zot ndërmjet të vdekurëvejw2019 jw2019
Bien entendu, le stress touche tout le monde et la profession médicale n’en a pas le monopole.
Ai i dërgoi ata atje t' i bënin...... t' i merrnin paratëjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.