noirceur oor Albanees

noirceur

/nwaʁ.sœʁ/ naamwoord vroulike

Absence totale de lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

errësirë

Noun vroulike

mugëtirë

vroulike

terr

naamwoord manlike

voorbeelde

Toutes ces années, je n'ai connu que la noirceur.
Gjatë gjithë këtyre viteve, gjithçka qe kam njohur është errësira.

Je vais effacer ta clarté... il ne restera plus que ma noirceur!
Do të ta fshija dritën, derisa të mos ketë mbetur asgjë tjetër veç errësirës sime.

Toutes ces années dans la noirceur, je pensais que j'étais le seul à me sentir ainsi.
Tërë ato vite në errësirë mendova se askush tjetër nuk e di si është kjo.

Et je me suis soudain rendu compte qu'il y avait une chose qui faisait exactement pareil, passer de la lumière à la noirceur en 6 secondes, exactement ça.
Dhe papritmas e kuptova qe kishte dicka qe e bente saktesisht kete -- prej drites ne terr ne gjashte sekonda -- saktesisht kete.

Alors que l'influence du soleil diminue au nord, les forêts de feuillus d'Amérique s'endorment, perdant leurs feuilles en préparation à la noirceur et aux mois froids qui s'en viennent.
Kur ndikimi i diellit ne veri ulet, Pyjet sesonale Amerikane fillojne te shuhen duke lene gjethet e tyre ne pregatitje per dimrin e ftohte qe po vjen

C'est en fait ce qui vient de se passer ici, de la lumière à la noirceur en 6 secondes.
Ne fakt, sapo ndodhi ketu -- prej drites ne terr ne gjashte sekonda.

La noirceur de l'homme.
Errësirën e njerëzimit.

Elle décrit bien la noirceur, le désespoir, l’absence de toute lumière réconfortante que Babylone connut lorsqu’elle fut déchue pour toujours de son rang de puissance mondiale dominante.
Ajo përshkruan mirë errësirën, dëshpërimin, mungesën e çdo drite ngushëllimi për Babiloninë, sepse ra përgjithmonë nga pozita e saj si fuqia kryesorë botërore.

Il y a des millénaires, le plus impitoyable des leurs, Malekith, essaya de replonger notre univers dans la noirceur.
Miliona vjet më parë, më i pamëshirshmi i atij lloji, Malekid, donte ta kthente universin tonë, në errësirë të përjetshme.

Noirceur est...
Katrani është...

Mars est arrivé et la lumière revient en Arctique, effaçant quatre mois de noirceur.
Eshte Mars dhe drita kthehet ne Arktik, duke fshire 4 muajt e erresires.

(peut-être : Noirceur).
[ndoshta: terr].

Isaïe prédit : “ Il regardera vers la terre, et voici : détresse et ténèbres, noirceur, temps difficiles et obscurité sans clarté.
Isaia parathotë: «[Ai] do të shikojë drejt tokës dhe, ja, mundim e errësirë, terr, kohë të vështira dhe zymtësi pa shkëlqim.»

Elle a semblé chasser la noirceur.
Dukej sikur largonte errësirën.

A l'autre bout de la terre, au sud, après quatre mois de noirceur totale, le soleil se lève de nouveau sur l'Antarctique.
Ne ekstremin jugur te Tokes, pas muajsh erresire te plote, dielli dhe njehere ngrihet ne Antarktika.

Rien que le silence d'une noirceur infinie.
Asgjë, vetëm heshtja e një errësire të pafund.

Je vois une fin à cette noirceur.
Unë shoh një fund për errësiren.

Juste noirceur.
Vetëm mërzi.

Tu avais raison au sujet de Noirceur.
Kishe të drejtë për Katranin.

Il y a de la noirceur en ces terres.
Ka një errësirë në këtë tokë.

On entrevoit une lueur d'espoir dans la noirceur de votre vie.
Aktualisht, ne kemi nje rreze shprese ne erresiren e jetes tende.

Je revêts les cieux de noirceur et je fais d’une toile de sac leur couverture. ” — Isaïe 50:2b, 3.
Unë i vesh qiejt me errësirë dhe u jap për mbulesë një copë thesi.» —Isaia 50:2b, 3.

C'est Noirceur.
Qenka vërtet Katrani!

Ra's al Ghul nous a sauvés de la noirceur de notre cœur.
Ras al Guli na ka shpëtuar nga cepat e errët në zemrat tona.

La noirceur.
Errësirë.