parti pris
paragjykim
parti-pris oor Albanees
parti-pris
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
paragjykim
Rien que son parti pris...
I nderuar, ky është vetëm paragjykim....
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNE PRESSE TEINTÉE DE PARTI PRIS
Mirë, mirupafshim!jw2019 jw2019
Ce livre mérite vraiment d’être examiné sans parti pris.
Ju lutemi ejani me ne, zonjushëjw2019 jw2019
Le tribunal n'a montré aucun parti pris, Lieutenant.
Perse po vrapoje keshtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un parti pris doctrinal peut aussi influencer le travail d’un traducteur.
E hodha në tapet që në raundin e parë këtë tipinjw2019 jw2019
C’est l’équité, l’absence de parti pris ou de favoritisme.
Domethënë të hapimçezmet në ujin e ngrohtë... të vendosim poshtë gishtin tregues... dhe ai që duron më shumë është fituesijw2019 jw2019
Le verdict est contestable, car il pourrait être perçu comme de parti pris.
Pra nqs ska gje tjeter, fundi i bisedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je note aussi l’absence de parti pris contre les pauvres, souvent accusés des maux sociaux de Rio.
Vendos armën në shesht! poshte!jw2019 jw2019
Il s’écrit aussi beaucoup de choses à leur sujet, d’ailleurs pas toujours exemptes de parti pris.
Nuk dua ta dëgjojjw2019 jw2019
Le bibliste Abiel Livermore dénonce “ un exemple de parti pris sectaire de la part des traducteurs ”.
Koha e drekesjw2019 jw2019
Rien que son parti pris...
Oh, Zot, I dua Policët!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est possible d’écarter de nombreux doutes en lisant simplement les Écritures grecques chrétiennes (Nouveau Testament) sans parti pris.
Ne po shkojmë, Tractorjw2019 jw2019
Au contraire, parce qu’ils approfondirent la question sans parti pris, “ beaucoup parmi eux [...] devinrent croyants ”. — Actes 17:11, 12.
Nuk ke pirë piIuIa, apo jo?jw2019 jw2019
L’unité n’empêche pas d’avoir des opinions différentes ni même de les exprimer avec pondération lors d’une discussion sans parti pris.
Dhe një ditë do të ta provojjw2019 jw2019
Nous prions les gouvernants et les gouvernés allemands de bien vouloir examiner, en toute justice et sans parti pris, cette ‘ Déclaration ’. ”
Kaloja telefonin asajjw2019 jw2019
Les périodiques présentent sous un jour nouveau des renseignements qui poussent à la réflexion, sans parti pris religieux, politique ou commercial.
Të dua mes publikut kur do të pranoj Çmimin për Paqe në Oslojw2019 jw2019
Apprenez à la connaître ; ne prenez pas pour argent comptant des thèses qui reposent sur des spéculations ou des partis pris tenaces.
Shiko sa shumë gjëra të mira ka këtujw2019 jw2019
L’apôtre Pierre a dû, lui aussi, agir sans parti pris quand un ange lui a demandé de parler de Jésus à Corneille, un centurion romain.
Kjo është për babain tim!jw2019 jw2019
» Les partis pris au fil des siècles ont davantage « dépendu d’arrière-pensées* », dit- il, que d’une analyse déductive du texte. Voilà qui pèse fortement en faveur de son authenticité.
Shkojmë, më shpejtë!jw2019 jw2019
En 1950, le CSIRO a réalisé une étude approfondie pour le gouvernement [australien]. [...] Pourtant, les autorités n’ont pas tenu compte de ces cris d’alarme, accusant les scientifiques de parti pris. ”
Konsullata amerikane në Nisë...... ka pësuar një dëm të madh në një bombardim pak orë më parëjw2019 jw2019
Jason BeDuhn signale que, aux yeux du public et de nombreux biblistes, les différences relevées dans la Traduction du monde nouveau (NW) sont dues à un parti pris religieux des traducteurs.
Ndërgjegja apo burracakëria jote?jw2019 jw2019
Le tribunal doit répondre à la section 58e... qui spécifie que la défense peut disqualifier... un membre de la commission s'il est démontré... que ce membre a montré un parti pris... contre l'accusé.
Mbahu te unë, shpirtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais mis à la disposition du public des photocopies de la lettre que les Témoins de Jéhovah avaient envoyée au gouvernement décriant fermement, mais sans parti pris politique, les injustices perpétrées contre les Témoins de Jéhovah.
Nuk është një tjetër që e dinin se Bilbo kishte Unazajw2019 jw2019
Quand des observateurs sans parti pris remarquent que nous nous efforçons vraiment de nous conformer aux normes justes de Dieu, ils comprennent rapidement que les accusations portées à notre encontre sont fallacieuses. — 1 Pierre 2:12-15.
Qyre, ka nje transmetues, edhe kur e afron te radiojw2019 jw2019
Alors, il leur a demandé d’aller en bateau sur la rive opposée. Quant à lui, il a renvoyé la foule, puis il est parti prier dans la montagne, seul (Marc 6:35-45 ; lire Jean 6:14-17).
Une dhe vajzat, dy motratjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.