école maternelle oor Serwies

école maternelle

/e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl/ naamwoord vroulike

École réservée aux enfants de trois à six ans.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

дечији вртић

обданиште

école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux

voorbeelde

Maria Korkman était enseignante en école maternelle.
Marija Korkman je bila vaspitačica u predškolskoj.

Selon sa feuille d'impôt, elle était prof en école maternelle.
Prema poreznoj evidenciji, bila je učiteljica u vrtiću.

C'est la raison pour laquelle tu n'as pas d'amis de l'école maternelle.
Zbog toga i nemaš frendova iz srednje škole.

On se croirait à l' école maternelle
Večeras če biti kao u vrtiću

Il va à l'école maternelle.
U obdaništu je.

Par ailleurs, elle était institutrice dans une école maternelle où António, un Témoin, était également employé.
Ona je bila i učiteljica u zabavištu gde je radio jedan Svedok, Antonio.

En 1978, j’étais institutrice dans une école maternelle à Feteşti, en Moldavie.
Godine 1978, radila sam kao vaspitačica u jednom obdaništu u Feteštiju u Moldaviji.

Il a même des écoles maternelles.
Човек поседује обданишта у овом граду.

D'après ses fiches de paie, elle travaille à l'école maternelle.
Prema bankovnom racunu, radila je u vrticu.

C'est juste mon travail à l'école maternelle.
Ovde su samo istraživanja iz vrtića.

D’autres placent leur progéniture dans les écoles maternelles, les jardins d’enfants ou les garderies créées par leur employeur.
Drugi se oslanjaju na jaslice, igrališta i ustanove za staranje o deci što obezbeđuju njihovi poslodavci.

Euh... son père est parti quand Brendan était à l'école maternelle.
Uh... otac je ostavio Brendana kad je bio u predškoli.

Qui, à votre avis, l'emmenait au cinéma, à l'école maternelle, et allait la chercher tous les jours?
Šta mislite ko ju je vodio u bioskop i vrtić i dolazio po nju svaki dan?

Quand les enfants vont dans des écoles maternelles et primaires racialement intégrées, ils développent moins de préjugés.
A kada dečica pohađaju rasno integrisane vrtiće i osnovne škole - u startu razvijaju manje predrasuda.

En Australie, alors qu’Olivia était à l’école maternelle, elle a invité son institutrice à assister au Mémorial.
Kad je Olivija iz Australije išla u vrtić, pozvala je vaspitačicu na Spomen-svečanost.

L'école maternelle de votre nièce.
Vrtić za nećakinju.

Devenir professeur dans une école maternelle, Loman.
Постати васпитачица, Ломан.

Écoles maternelles
Услуге обданишта

C'en est une de l'école maternelle.
Ova je iz zabavišta.

Pour une école maternelle.
Za obdanište.

Elle venait d'ouvrir une école maternelle non genrée ici à Copenhague.
Otvorila je rodno neutralni vrtić u Kopenhagenu.

Oh, c'était une école maternelle!
Znači škola za medicinske sestre.

Prochain arrêt: " école maternelle ".
Sledeća stanica, " Dečji vrtić "!

Je n'arrive pas à croire que Marvin, soit à l'école maternelle.
Ne mogu da vjerujem da Marvin ide u vrtić.