équipement informatique oor Serwies

équipement informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

рачунарска опрема

Soortgelyke frases

équipement d'interconnexion de réseau informatique
Мрежни уређај

voorbeelde

Tout son équipement informatique est inutile.
Sva ova kompjuterska oprema je beskorisna.

Non, mais j'ai un morceau d'équipement informatique très cher qui le pourrait.
Pa, ne, ali imam vrlo skupu kompjutersku opremu koja bi mogla.

On pourrait se demander pourquoi les clients ne traitent pas directement avec l'équipe informatique?
Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lično odneli svoje specifikacije ljudima za softver?

“ Aujourd’hui, presque chaque studio d’enregistrement regorge d’équipements informatiques.
„Danas skoro svaki studio za snimanje muzike ima obilje opreme koja koristi računar.

Kaspersky Lab est classé 4ème en ce qui concerne la sécurité des équipements informatiques en 2010.
Касперски лаб заузима 4. место у категорији Ендпоинт секјурити, према подацима IDC за 2010. годину.

Il a acheté beaucoup d'équipement informatique récemment.
Kupio je gomilu računarske opreme skoro.

Un équipement informatique et des systèmes d’extinction incendie sophistiqués parachèvent le modernisme de cette institution à la pointe du progrès.
Ova ustanova, u kojoj su objedinjena najviša dostignuća nauke i tehnike, opremljena je i složenim kompjuterskim i protivpožarnim sistemima.

Et l'investissement des entreprises en outils, équipement, matériel informatique et logiciels affiche un taux record.
I poslovno ulaganje u pribor, u opremu i hardver i softver je najveće ikada.

Et si on arrive à fournir un retour, des signaux sensoriels qui vont de cet équipement informatique, robotique, mécanique qui est maintenant sous l'emprise du cerveau, vers le cerveau, comment le cerveau se comporte, quand il reçoit des messages d'une machine artificielle.
I vidimo da li možemo da obezbedimo povratne informacije, senzorske signale koji se vraćaju iz ovog robotskog, mehaničkog, kompjuterskog pokretača koji je sada pod kontrolom mozga, nazad u mozak, šta mozak radi s tim, s primanjem poruka od veštačke mašine.

Ils le remplissent avec des tables, des bureaux, des chaises, de l'équipement informatique, des logiciels, l'accès Internet, peut-être un réfrigérateur, peut-être un certain nombre d'autres choses, et ils attendent de leurs employés, ou leurs bénévoles, qu'ils viennent sur ce lieu tous les jours pour faire du super boulot.
Napune ga stolovima, stolicama, kompjuterskom opremom, računarskim programima, uvedu internet, možda stave frižider, možda još neke stvari i očekuju da zaposleni ili volonteri dolaze tu svaki dan da rade odličan posao.

Ils le remplissent avec des tables, des bureaux, des chaises, de l'équipement informatique, des logiciels, l'accès Internet, peut- être un réfrigérateur, peut- être un certain nombre d'autres choses, et ils attendent de leurs employés, ou leurs bénévoles, qu'ils viennent sur ce lieu tous les jours pour faire du super boulot.
Napune ga stolovima, stolicama, kompjuterskom opremom, računarskim programima, uvedu internet, možda stave frižider, možda još neke stvari i očekuju da zaposleni ili volonteri dolaze tu svaki dan da rade odličan posao.

Il est équipé d'un système informatique extrêmement sophistiqué.
Uz to ima i jedan od najboljih računalnih sustava.

L'investissement commercial pour s'équiper en matériel informatique et en logiciels a atteint un record historique.
I poslovno ulaganje u pribor, u opremu i hardver i softver je najveće ikada.

Tous les ans, le football universitaire choisit un champion, mais on utilise l'informatique pour les équipes qui se disputent le titre.
To je kao, svake godine fakultet izabere fudbalskog šampiona, ali oni koriste kompjuter da bi odredili koja dva tima će se takmičiti za titulu.

Je veux dire on parle des voitures, des portables, systèmes informatiques, mais aussi des équipements médicaux, des avis policiers, des services des urgences.
Pričamo o kolima, mobilnima kompjuterskim sistemima, ali i medicinska oprema, policijska komunikacija, hitna pomoć.

Il y a plusieurs décennies, par exemple, un spécialiste avait annoncé qu’en 1984 les agriculteurs laboureraient le plancher océanique avec des tracteurs sous-marins. Un autre avait déclaré qu’en 1995 les voitures seraient équipées d’un système informatique empêchant les collisions. Un autre encore avait prédit qu’en l’an 2000, environ 50 000 personnes habiteraient et travailleraient dans l’espace.
Na primer, jedan stručnjak je pre nekoliko decenija izjavio da će do 1984. farmeri obrađivati dno okeana pomoću podvodnih traktora, drugi je rekao da će do 1995. automobili imati kompjutersku opremu koja će sprečavati sudare, a treći je predvideo da će do 2000. godine oko 50 000 ljudi živeti i raditi u svemiru.

Ce dernier et son équipe attaquent un convoi un militaire qui transporte une puce informatique pour compléter son dispositif.
Шо и његова екипа су напали војни конвој који је преносио компјутерски чип помоћу којег би завршио свој уређај.

Je ne connaissais rien à l’informatique, mais j’avais quelques notions d’organisation et de travail d’équipe.
Nisam znao ništa o kompjuterima, ali sam imao nešto znanja o organizaciji posla i radu s ljudima.

En fait, toute l'analyse informatique sera prise en charge par le Professeur Eppes et son équipe.
O svim kompjuterskim analizama će brinuti profesor Eppes i njegovo osoblje.

Avec un peu d'ingénierie informatique et un peu d'aide de ma brillante équipe, nous avons redirigé tous les appels aux opérateurs de la police locale.
Sa fensi malo računarstva i malu pomoć iz mog sjajan tim, usmjereni smo svaki od tih poziva na lokalnu 911 operatera.

Le NCAR a doté un avion C-130 d’un équipement scientifique de pointe et de sept postes de travail informatiques, tous protégés par une épaisse isolation.
Ovaj centar je opremio jedan dobro izolovani transportni avion C-130 najsavremenijom naučnom opremom i sa sedam kompjutera.

Un journal canadien se faisait l’écho de craintes similaires : “ L’équipement hospitalier et médical repose entièrement sur l’omniprésence des puces informatiques, ce qui en cas de panne menace la vie des patients.
Kanadske novine takođe izražavaju isto strahovanje: „Naše bolnice i zdravstvene tehnologije temelje se na tom svugde prisutnom mikročipu, tako da bi pad kompjuterskog sistema mogao da usmrti ljude.“

À cette fin, les équipes de traduction de la Société Watch Tower se servent aujourd’hui d’outils informatiques perfectionnés qui permettent un travail à la fois plus rapide et plus précis.
U tu svrhu, prevodilački timovi Watch Tower Societyja sada koriste napredna kompjuterska sredstva da bi ubrzali svoj rad i da bio tačniji.

Des instructeurs font le tour des équipes pour leur enseigner les techniques de la traduction et leur montrer comment utiliser les outils informatiques.
Instruktori iz drugih zemalja ponekad posećuju druge timove da bi im pomogli da njihov prevod zvuči još bolje i obučavaju ih da koriste kompjuterske programe.