Conseil national oor Serwies

Conseil national

Conseil national (Suisse)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Државни савет Швајцарске

Conseil national (Suisse)

voorbeelde

Leur rapport a clairement reproché à la contraction monétaire sur le Conseil national des banquiers.
Njihov izveštaj je izričito okrivio povlačenje novca iz opticaja od strane bankara.

Ils se font appeler Conseil National Arabe... et sont à l' hôtel de ville
Sebe nazivaju Arapsko nacionalno veće...... i smešteni su u gradskoj skupštini

Le Conseil national de la Sécurité de la Maison-Blanche employait sa propre équipe d'analystes.
NSC Veće za nacionalnu bezrTednost Bele kuće- držalo je izdvojeno osoblje za obaveštajne analize.

Il avait été condamné par le Conseil national des Églises.
Izopšten je od strane Nacionalnog crkvenog veča.

Voici Lauren Reed, notre nouvel agent de liaison du Conseil national de sécurité
Ovo je Lauren Reed.Bit će naša nova veza s VNS- om

Il a dû appeler le conseiller national de la sécurité pour me convaincre qu'il ne plaisantait pas.
Na kraju trebao je dovesti Savjetnika za Nacionalnu Sigurnost da me uvjeri da se ne šali.

Le Conseil national se réunit cinq fois par an.
Одбор повереника се састаје пет пута годишње.

Pourquoi pas le Conseil National de Santé?
Kako o Odbora za zdravstvo?

Pourquoi n'est-il pas adressé au Conseil national de sécurité?
Зашто се не користи НСЦ-ом?

Je suis la conseillère nationale en sécurité, Harold.
Ja sam savetnik za nacionalnu sigurnost, Harolde.

Le nombre de députés au Conseil national passe de 165 à 183.
Број посланичких места је смањен са 183 на 165.

Pourquoi n' est- il pas adressé au Conseil national de sécurité?
Zašto se ne koristi NSC- om?

Le conseil national qui supervise et évalue les tests cliniques.
Nacionalni odjel koji nadgleda kliničkia testiranja.

Si cela arrive aux oreilles du conseil national des chorales, on pourrait être bannis de la compétition.
Ako Nacionalni Odbor Zborova sazna za ovo, mogli bi nam zabraniti natjecanje.

Le Parlement slovaque est constitué d'une chambre unique, le Conseil national de la République slovaque composé de 150 membres.
Највише Словачко законодавно тело је једнодомна Скупштина (Národná rada Slovenskej republiky), која има 150 места.

En 2004, Smer est le troisième parti au Conseil national de la République slovaque, avec 25 de ses 150 sièges.
Године 2004. постала је трећа најјача партија у Националном већу Словачке републике, с 25 од 150 места.

La radio " Pacifica " révèlera plus tard que cet appel provenait directement de la conseillère nationale à la sécurité, Condoleezza Rice.
Пацифика Радио касније открива да га је упозорила Саветница за националну безбедност, Кондолиза Рајс.

Aujourd’hui, après un peu moins de 50 ans d’existence, l’organisme change de nom pour prendre celui de Conseil national des Églises d’Australie.
Oni preporučuju sledeće, prema izdanju Riders dajdžesta za Južnu Afriku: usvojite miran, netakmičarski stav.

Le 4 décembre 1922, le Conseil national des Assyro-Chaldéens a déclaré dans ses notes diplomatiques que le nombre total de décès était inconnu.
У свом меморандуму од 4. децембра 1922. године, Асирско-халдејски национални савет изјавио је да је укупан број жртава непознат.

Selon le Conseiller national Jean Christophe Schwaab, les socialistes ne doivent pas défendre cette proposition, qu’il juge “pire qu’une fausse bonne idée et serait une catastrophe pour les salariés”.
Prema Jean Christophe Schwaabu, članu švajcarskog donjeg doma zastupnika, socijalisti ne smeju podržati predlog, za koji on smatra da će “učiniti više zla nego dobra i biti katastrofa za zaposlene”.

En Inde, le nombre des lecteurs de journaux est passé de 131 millions à 155 millions entre 1999 et 2002, révèle un sondage mené par le Conseil national des études d’audience.
U Indiji je prema jednom istraživanju koje je vodio Nacionalni savet za proučavanje čitalačke publike, broj čitalaca novina u trogodišnjem periodu, od 1999. do 2002, porastao sa 131 milion na 155 miliona.

Une expertise du Conseil national de la recherche des États-Unis a montré que jusqu’à “ 50 % des conjoints et 10 % des enfants subissent des mauvais traitements de la part du joueur pathologique ”.
Jedan izveštaj Nacionalnog saveta za istraživanje u Sjedinjenim Državama kaže da je i do „50 posto bračnih drugova i 10 posto dece doživelo fizičko zlostavljanje od strane patološkog kockara“.

Aux États-Unis, par exemple, un rapport du Conseil national des Églises souligne que, sur les 25 plus grandes religions, les Témoins de Jéhovah figurent parmi les 4 seules à connaître un accroissement.
Primera radi, u jednom izveštaju Nacionalnog saveta crkava SAD rečeno je da su među 25 najvećih religija u toj zemlji Jehovini svedoci jedna od samo četiri koje beleže porast broja vernika.

“ C’était sans aucun doute un des plus grands ouvrages de génie civil entrepris par le peuple hébreu ”, déclare Albert Zuidhof, ancien responsable technique au Conseil national de recherches du Canada, dans le Biblical Archeologist.
Kraljevima 7:23-26). Albert Zoidhouf, bivši tehničar koji je radio u Kanadskom savetu za istraživanje, izjavio je za časopis Biblical Archeologist: „Malo ko bi porekao da je to bio jedan od najvećih građevinskih poduhvata jevrejskog naroda.“

Il allait devenir un conseil administratif national et l’autorité judiciaire suprême en matière d’interprétation de la loi juive.
Trebalo je da Sinedrion postane narodno administrativno veće i najviše pravosudno telo za tumačenje jevrejskog zakona.