amphore oor Serwies

amphore

/ɑ̃.fɔʁ/ naamwoord vroulike

Jarre avec deux poignées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

амфора

voorbeelde

Où est mon amphore?
Gde je moja vazna?

Hercule Minus qui a des amphores?
Herkula, bakalnika?

C'était toi ou l'amphore.
Birao sam između amfore i tebe.

Floss... l'amphore, s'il te plaît.
Flos... donesi mi molim te tu vazu.

Heureusement Petro avait monté une amphore de son vin préféré de Campanie.
Na sreću, Petron je dovukao amforu svog omiljenog kampanijskog vina.

Floss...l' amphore, s' il te plaît
Flos... donesi mi molim te tu vazu

Par exemple, à Arikamedu, sur la côte sud-est de l’Inde, on a mis au jour des fragments d’amphores à vin et de vaisselle romaines portant l’estampille de potiers travaillant à Arezzo, dans le centre de l’Italie.
Na primer, u Arikameduu na jugoistočnoj obali Indije, među iskopinama su pronađeni komadići rimskih krčaga za vino i posuda sa žigom grnčara iz Areca u centralnoj Italiji.

On peut voir des cuisines qui semblent abandonnées depuis quelques minutes, avec des casseroles sur le foyer, dans le four du pain pas encore cuit et de grandes amphores appuyées au mur.
Kuhinje su izložene razgledanju, kao da su samo pre nekoliko minuta napuštene, s tiganjima na ognjištu, nepečenim hlebom još uvek u šporetu i velikim ćupovima koji su navaljeni na zid.

C'est l'Amphore des Ténèbres.
To je amfora tame.

Note le soleil et la montagne gravés sur l'amphore, preuve de son authenticité.
Sunce i planine na amfori dokazuju poreklo.

Les navires de grain dépassent les 10000 amphores.
Sada imamo brodove sa žitom u višku od 10,000 amfora.

Il a un Amphore?
Ima amforu?

" Et ce vin sera conservé dans d'éternelles amphores. "
" I poput vina, držaće me u večnome sudu. "

Où est l'Amphore?
Gde je amfora?

La faute à cette fichue amphore
Za sve je kriva ta prokleta vaza

L'Amphore des Ténèbres a servi mon espèce pendant une éternité, je réalise qu'elle aurait dû être détruite depuis longtemps.
Amfora tame je beskrajno dugo služila mojoj vrsti, ali sad shvatam da je trebalo odavno da je uništimo.

Comment peux-tu avoir l'un des Amphores?
Otkud ti jedna od amfora?

Tu diras à Julian que je ne lui révélerai jamais la localisation de l'Amphore.
Reci Džulijanu da mu nikad neću reći gde je amfora.

L'Amphore ne tolère pas les conflits personnels au détriment du groupe.
Amfora ne tolerira osobne konflikte među pripadnicima grupe.

Et dès qu' il aura l' amphore et son contenu... mystique et égaré depuis des millénaires, il s' en abreuvera et sera immortel
I kada on jednom bude imao vazu i njenu sadržinu...... njenu mističnu sadržinu, izgubljenu preko # god...... popiće je i postaće besmrtan

Actuellement dans les vitrines de l’exposition se trouve: les copies de l’amphore, quelques bols et des lampes à huile et les originaux suivants: briques anciennes, qui appartiennent à la plus ancienne couche culturelle sur cette localité et quelques morceaux de loupe turques appartenant à l’horizon culturel le plus jeune au Parc des Pionniers.
Сада се у витрини налазе: копије крчага, неколико здела и уљаних лампица, као и оригинали: античка опека, која припада најстаријем културном слоју на овом локалитету и неколико комада „турских“ лула, које припадају најмлађем културном хоризонту у Пионирском парку.

La plupart étaient séchés et salés, ou saumurés, mis dans des amphores et expédiés à Jérusalem ou à l’étranger.
Veći deo ulova se izvozio u Jerusalim ili strane zemlje u vidu sušene, usoljene ili marinirane ribe koja se stavljala u glinene amfore.

Pas avant que vous me rameniez mon Amphore.
Ne pre nego što mi vratite amforu.

On ne va pas donner l'Amphore à Julian.
Nećemo Džulijanu dati amforu.

La faute à cette fichue amphore.
Za sve je kriva ta prokleta vaza.