chaîne alimentaire oor Serwies

chaîne alimentaire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Ланац исхране

Ce sont les choses qui sont en train de rentrer dans notre chaîne alimentaire
То су ствари које доспевају у наш ланац исхране

voorbeelde

Un truc plus haut que nous dans la chaîne alimentaire.
Нешто мало вишље на ланцу исхране.

Ils rentrent dans la chaîne alimentaire.
Стижу и до ланца исхране.

Les extraterrestres avaient modifié la chaîne alimentaire des océans, avait-il lu quelque part.
Tuđini su menjali biološki lanac ishrane u okeanima - čitao je svojevremeno nešto o tome.

Quelqu'un, quelque part dans la chaîne alimentaire... ils peuvent le déplacer vers le haut la liste de transplantation.
Neko, negde u lancu ishrane, može ga izmestiti na spisku za transplantaciju.

Euh... nouveaux amis. Où êtes-vous sur la chaîne alimentaire?
Hej, novi prijatelji, gde ste vi u lancu ishrane?

Les meneuses de claques sont censées être à la tête de la chaîne alimentaire sociale.
Mislim, navijačice bi trebalo da budu na vrhu socijalnog lanca ishrane.

Bienvenue au sommet de la chaîne alimentaire, poupée.
Dobrodošla na vrh lanca ishrane, lutko.

C'est une représentation iconique de la déstructuration de notre chaîne alimentaire, un symbole de néo-urbanisme.
To je tradicionalno predstavljanje dekonstrukcije našeg lanca ishrane kao neo-urbanizma.

Mais nul ne savait quels pouvaient être les effets secondaires, beaucoup plus sournois, sur la chaîne alimentaire.
Niko nije znao kakvi bi mogli biti oni finiji, sekundarni efekti na lanac ishrane.

Vous êtes des internes, le bas de la chaîne alimentaire chirurgicale.
Vi ste stažisti, crvi, niko i ništa, dno u hiruškom lancu ishrane.

Si c'était quelque chose dans la chaîne alimentaire?
Šta ako je nešto, u lancu ishrane?

Au sommet de la chaîne alimentaire de Charming.
Од врха Чарминговог ланца исхране.

Je devenais la plus fine espèce de la chaîne alimentaire.
Osećam se kao najukusnije biće, na vrhu evolutivne lestvice.

Et où se situait Carrie White dans cette chaîne alimentaire?
A gde je Keri Vajt u tom lancu ishrane?

Il y aurait des microplastiques dans la chaine alimentaire marine.
Traže mikroplastiku u lancu ishrane okeana.

Il s'accumulait dans la chaîne alimentaire, menaçant des espèces entières.
Nakupljala se u lancu ishrane sve dok čitave vrste nisu bile ugrožene.

Une véritable chaîne alimentaire s’est instaurée dans les décharges.
Na deponijama su formirani kompletni lanci ishrane.

Nous refusons de végéter en bas de la chaîne alimentaire.
Nećemo više lutati na dnu lanca ishrane.

La plupart des prédateurs du sommet des chaînes alimentaires dépassent à peine 5 %
Većina grabljivaca na vrhu lanca ishrane imali su svega pet procenata učinka.""

Quelqu'un, quelque part dans la chaîne alimentaire... ils peuvent le déplacer vers le haut la liste de transplantation.
Neko, negde u lancu ishrane može da ga pogura na listi za presađivanje.

Et je ne suis pas suffisament élevé dans la chaine alimentaire pour esquiver les balles là dessus.
A ja nisam na dovoljno visokom položaju da izbegnem odgovornost.

Les plantes, les animaux, les insectes, tout ceux de la chaîne alimentaire.
biljaka, životinja, insekata, sve gore i dolje u lancu hrane.

T' as une place précaire sur la chaîne alimentaire
Ti si u nesigurnoj poziciji u hranilačkom lancu

C'est triste mais elles ne vivent que quelques jours avant de rejoindre la chaîne alimentaire.»
Nažalost, žive samo nekoliko sedmica pre nego što se ponovo vrate lancu ishrane.""

Mais faut fixer la place de la tortue dans la chaîne alimentaire.
Unapred ustanovimo da li su kornjače dozvoljene, i gde su u lancu ishrane.