Église copte orthodoxe
Коптска православна црква
copte oor Serwies
copte
fr
Langue descendant directement de l'égyptien antique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
коптски
koptski
un mariage copte acclamé par des milliers de Musulmans.
hiljade muslimana pozdravlja koptsko venčanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les écritures hiéroglyphiques, hiératiques et démotiques furent remplacées par l'alphabet copte plus phonétique.
Alfa tim, nađimo se u Sobi za teleport #, idemo na površinuWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, un manuscrit copte d’une partie de l’Évangile de Jean est rédigé “ sur ce qui semble être un livre d’exercices scolaires comportant des calculs en grec ”.
Ja verujem da on verujejw2019 jw2019
Le fait que tu aies coopté le Dr Garner me dit que tu as très peur des souvenirs que je pourrais retrouver.
Ti i tvoja majkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex a coopté le personnel scientifique d'Oliver.
Nemamo vremena za čekanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tombe de Ramsès IX, KV6, est ouverte depuis l'antiquité, ainsi qu'en attestent les graffitis laissés sur les murs par les visiteurs romains et coptes.
Čak i da snimim njihove zvuke na kasetofonu koji sa doneoWikiMatrix WikiMatrix
C'est Michael Sainte, vente en réseau par cooptation.
Ako me uvredi, odsečem mu jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte copte sahidique est intéressant pour deux raisons en particulier.
Andreas takođe ima ćerkicujw2019 jw2019
Nous avons un jet-copter, un fils, deux chats et une résidence dans les Alpes.
Da li ti trebam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après Marvin Meyer, membre de la première équipe à avoir analysé et traduit le codex, « la brève description [d’Irénée] correspond plutôt bien au présent texte copte intitulé l’Évangile de Judas ».
Zatvorenici koji su ovde su hapšeni zbog svodničenja, alkoholisanjajw2019 jw2019
Notre existence a été cooptée, réduite au silence et effacée.
J ću obaviti prljavi dio poslated2019 ted2019
" Super Copter "?
Traze da se svi Dzedaji vrate u HramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Metzger poursuit au sujet de l’ajout en 1 Jean 5:7 : « Le passage est absent de tous les manuscrits des versions anciennes (en langues syriaque, copte, arménienne, éthiopienne, arabe, slave), à l’exception de celles en latin.
Stara senora?jw2019 jw2019
Deuxièmement, la grammaire copte est assez proche des grammaires anglaise et française sur un aspect important.
Mislio sam u krugovimajw2019 jw2019
Le copte est écrit en utilisant l'alphabet copte, une forme modifiée de l'alphabet grec avec un certain nombre de symboles empruntés au démotique pour les sons qui ne se produisent pas dans le grec ancien.
Šta si mislila time?WikiMatrix WikiMatrix
À propos des premières traductions de la Bible en copte, on lit dans un dictionnaire biblique (The Anchor Bible Dictionary) : “ Puisque la [Septante] et les [Écritures grecques chrétiennes] étaient en cours de traduction en copte au IIIe siècle de notre ère, la version copte est basée sur des [manuscrits grecs] qui sont bien plus anciens que la grande majorité des [documents] témoins ayant subsisté. ”
I bolji.Plaća unapredjw2019 jw2019
Le copte a été parlé en Égypte durant les siècles qui ont suivi immédiatement le ministère terrestre de Jésus ; le dialecte sahidique était une forme littéraire primitive de cette langue.
Sada zabavan deojw2019 jw2019
Sa Béatitude Ibrahim Isaac Sidrak, Pape et patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique des Coptes.
Radim za organizaciju koja kontroliše sve što prođe kroz njegaWikiMatrix WikiMatrix
Le dialecte bohaïrique copte est encore utilisé par les églises chrétiennes d'Égypte.
Isuse, propašćemo!WikiMatrix WikiMatrix
Les Arabes y côtoyaient Arméniens, Berbères, Chinois, Coptes, Grecs, Indiens, Juifs, Perses, Turcs et Sogdiens (un peuple d’Asie centrale vivant au-delà du fleuve Oxus, aujourd’hui l’Amou-Daria).
Dali ste testirali krv?jw2019 jw2019
Voyez s'il peut être coopté.
Pa mislio sam popiti expresso, očete li mi se pridružiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres pages ont été perdues quand les documents sont partis pour le Musée copte du Caire.
Šta ako možete imati tu moć... sada?Literature Literature
Des traductions de la partie hébraïque comme de la partie grecque de la Bible firent donc leur apparition dans les langues en usage aux premiers siècles de notre ère: syriaque, copte, arménien, géorgien, gothique et éthiopique.
Znači da su to sve laži?jw2019 jw2019
VERS la fin du IIIe siècle de notre ère, un jeune homme sincère appelé Antoine, qualifié de “chrétien copte”, se retira du monde et passa 20 ans seul dans le désert.
Da li su ti dali novac za plate u rudarskoj kompaniji?jw2019 jw2019
Cependant, les savants ont émis l’hypothèse que le texte copte de l’« Évangile de Judas » était en fait une traduction d’un original grec bien antérieur.
Dobijam nešto na drugoj frekvenciji, ali to nije Zvezdana Flotajw2019 jw2019
Les modes d’écritures égyptiennes ne montrent pas de différences avant le copte, mais cette langue aurait connu des dialectes régionaux autour de Memphis et plus tard de Thèbes.
Možda se tako osećaWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.