déchargement oor Serwies

déchargement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

rasterećivanje

voorbeelde

Aidez-moi donc à décharger la voiture.
Ok, Bernice, evo, pomozi mi sa namirnicama za zabavu.

Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?
Možda električno kolo kombinovano sa adrenalinskim podsticajem.

Quand elle aura lâché, on lui administrera une autre décharge.
Kad ga stvar pusti, daćemo mu još jedan šok.

J'étais censée signer la décharge pour mon chien.
Namjeravala sam potpisati pristanak da izvade moga psa.

Honorable décharge de la Navy en 94.
Časni otpust iz mornarice'94.

La décharge s'est dispersée sur toute cette zone comme s'il y avait du verre.
Udar se raširio ovim područjem kao da je ovdje staklo.

Ils ont transformé une décharge d'ordures en un jardin.
Претворили су сметлиште у башту.

La pétition de décharge.
Zbog peticije?

Au cas où vous vous le demanderiez,le cycle complet termine sa course dans la décharge de Marcianise
Ako se pitas, proces otklanjanja i u deponiju u Marcianise

Responsable des sept grandes décharges de documents classifiés en mettant en scène son cyber début 2002.
Odgovoran za 7 velikih objavljivanja poverljivih dokumenata od pojavljivanja na sajber sceni 2002.

Je te tapote le chapeau avant de décharger.
Zahvaliću ti kada budem odlazio, u redu?

Ils ont trouvé un couteau dans une décharge qui est du même type et du même style que le lot qu'elle possédait, et il y avait des taches microscopiques qui correspondent à son très commun groupe sanguin, oui.
Našli su nož u kontejneru, koji je iste marke kao i oni koje je posedovala, i postoje mikroskopski tragovi, koji se podudaraju sa čestom krvnom grupom.

Le panneau annonce bien Décharge, mais en réalité c'est un crématorium.
Na znaku piše odlagalište otpada ali je to zapravo krematorij.

Ces pièces engagent la personne du malade et offrent une garantie aux médecins. Le juge Warren Burger précise que des poursuites pour faute professionnelle “apparaîtraient comme non recevables” s’il était établi qu’une telle décharge a été signée. Sous la plume de J.
Ti dokumenti su obavezni za pacijenta (ili njegov status) i pružaju zaštitu lekarima, jer je sudija Voren Burger podržao mišljenje da postupak zbog nesavesnog lečenja „ne bi bio podržan“ kad je potpisano takvo odricanje.

Il va falloir que tu l'affrontes parce que je te ne laisse pas passer une minute de plus dans cette décharge.
Morati ćeš se suočiti sa njom naknadno jer neću dozvoliti da ostaneš u ovoj rupi niti jedne minute.

S'ils l'ont déchargé aujourd'hui, il doit être entreposé.
Ako su ga danas istovarili, još je na ovome doku.

Trois jours après sa disparition, un sans abris a trouvé son corps dans une décharge.
Tri dana nakon nestanka, beskućnik nalazi njeno telo u kontejneru.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.
Odlagalište gdje je Jack Herson običavao da sortira metalni otpad, uzletna staza gdje je Bernard Higgins običavao da iznajmljuje avione.

C'est un mauvais arbre pour une décharge.
Loše drvo za bacanje tela.

Je dois décharger ça où, alors?
Gde sad da istovaram?

Tu veux finir à la décharge, toi aussi?
Želiš da i ti završiš na otpadu?

un peu de douleur, décharge neurale juste ce dont j'avais besoin.
Malo boli, izboj neurona, to mi je trebalo.

Le texte de la décharge prêtait à penser que le sang ne présente que des avantages et que le refus de cette thérapeutique équivaut à une mort certaine.
Formulacija je posredovala utisak da je krv u svakom slučaju dobra i da odbijanje krvi znači sigurnu smrt.

Si vous êtes Témoin de Jéhovah, cela implique que vous ayez constamment sur vous le document “Indication médicale/Décharge”, à jour et dûment rempli.
Za pacijenta koji je Jehovin svedok to znači da sa sobom uvek nosi potpuno ispunjenu i potvrđenu Medicinsku iskaznicu.

C'est pourquoi parfois quand tu me touches, on a cette décharge.
Zato me nekad pecne kad me dodirneš.