en particulier oor Serwies

en particulier

bywoord

[Utilisé pour indiquer un exemple particulier ou notable parmi un ensemble mentionné précédemment].

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

posebno

Marshall déteste être seul, en particulier depuis que sa femme l'a quitté.
Maršal mrzi da bude sam, posebno otkad ga je žena napustila.

посебно

Nous avons tous des héros, en particulier quand nous sommes jeunes.
Сви ми имамо хероје, посебно када смо млади.

voorbeelde

Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj putu.

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
Kod ovog konkretnog leka, neželjena dejstva se javljaju kod pet posto pacijenata.

Et d’un certain pouvoir en particulier.
Tačnije, jedne određene vrste moći.

Avez- vous une question en particulier?
Sad, da nemas neko određeno pitanje?

ne recommande aucune thérapie en particulier.
ne preporučuje niti prihvata bilo koju vrstu lečenja.

En particulier, les nouveaux gros bras, Chine, Russie, Inde, Brésil...
Naročito nove velike momke, Kina, Rusija, Indija, Brazil...

Cette application est aussi utile pour la prédication, en particulier pour le témoignage informel.
Takođe nam olakšava da pratimo program na skupštinskim sastancima, a korisna je i za službu propovedanja, naročito za neformalno svedočenje.

En tout cas je l’espère. — Que voulez-vous savoir, en particulier ?
Staviše, nadam se da je tako. – Šta vas, konkretno, zanima?

En particulier l'hépatite C.
Pogotovo što je hepatitis C.

En particulier, elle nous dit pourquoi nous voyons de l'immoralité.
On nam posebno govori zašto primećujemo nemoralnost.

Oui, on a connu des problèmes, en particulier les affaires de ton père.
Da, prošli smo kroz dosta problema, posao tvoga oca naročito...

Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général?
I posebno, zašto ih uopšte učimo matemaiku?

Quelqu'un en particulier?
Parlamentu i da ćemo nastaviti dok ne nađemo prave odgovore.

J'oublie rarement une bite, en particulier quand on me viole.
Retko zaboravljam kitu. Naročito ako me siluje.

Pour le corps à corps, en particulier la nuit, il vous faut un couteau.
U borbi prsa u prsa, posebno po mraku, nož je neophodan.

En particulier, mon fils.
Tačnije, o mom sinu.

Je ne parle pas d'Heather en particulier.
Ne pričam ti samo o Heder.

Ce suspect utilise ses victimes comme moyen de contrarier le FBI, le BAU en particulier.
On koristi žrtve kao sredstvo kojim izaziva FBI, posebno našu jedinicu.

Elle désirait en particulier soulager sa mère, atteinte d’une maladie chronique.
Posebno se nadala da će uspeti da pomogne svojoj majci koja je bila hronično bolesna.

Donc, je désinvolture proposé une personne en particulier.
Дакле, лежерно предложио посебну некога.

Euh, vous référez-vous à un homme en particulier?
Na nekog posebnog muškarca to aludirate?

Un avocat en particulier?
Imate nekoga na umu?

En particulier ceux qui tendent à désobéir aux ordres.
Osobito oni koji ne poštuju zapovijedi.

En particulier, il dispute deux test matchs contre la Nouvelle-Zélande en 2005.
Погодио је две казне у тест мечу против Новог Зеланда 2007.

Tao en particulier.
Pogotovo Thao.