vivre oor Serwies

vivre

/vivʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Être en vie, avoir une vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

живети

Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Нисмо способни живети без ваздуха.

живјети

On ne vit pas tous ŕ Bel-Air.
Не могу сви живјети у Бел Аиру иза сигурносних капија.

žiť

живот

naamwoord manlike

Si je devais revenir pour vivre encore, ce serait la pire chose qui soit.
Ако будем морала поново да се вратим у живот то ће бити најгоре.

постоjати

Vivre

Vivre (1952)

Soortgelyke frases

vive
живео

Vis de fixation
вијак

mémoire vive dynamique (DRAM)
dinamička radna memorija

Vivre et laisser mourir
Живи и пусти друге да умру

vis de fixation
vijak · вијак

On ne vit que deux fois
Само двапут се живи

vis
vijak · вијак

vit
курац kurac

vivres
намирнице · храна

voorbeelde

On peut vivre des années sans rêves.
Možeš da živiš godinama bez snova.

Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
DA MOŽETE DA ŽIVITE ŽIVOT BEZ STRAHA.

C'est vous qui avez dicté notre façon de vivre. Et vous l'avez fait, madame, alors que j'avais besoin de vous.
Vi, i samo vi, diktirali ste kako sada živimo, i učinili ste to, madam, kada ste mi najviše trebali.

J'ai une vie à vivre, et on a pas grand chose à se dire.
Imam život da živim, i nemamo puno oko čega bi mogli razgovarati.

J'ai envie de vivre.
Želim živeti.

Il a le sentiment qu'il ne mérite pas de vivre.
Oseća kao da ne zaslužuje da živi.

Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).
Čak i da nada u večni život nije uključena u Jehovinu nagradu za njegove verne sluge, još uvek bih želeo da živim u odanosti Bogu (1.

Je veux vivre pour la revoir!
Zelim da dozivim da je vidim!

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
Dovršili smo Laguertinu čorbu od škampa i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.

Les bénédictions promises s’accompliront-elles si nous continuons à vivre comme nous le faisons ?
Ако наставимо да живимо онако како живимо, да ли ће се обећани багослови испунити?

Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble?
За име божје, зашто не можемо да научимо да живимо заједно?

Civilisés vivre pour se battre.
Civilizovani ljudi žive da bi se borili.

Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique.
Svi su obimno poučavani pravilima galantnog ponašanja, pristojnosti, poeziji i muzici.

En France, des frères lui avaient donné le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et elle voulait en savoir plus.
Svedoci su joj u Francuskoj dali knjigu Ti možeš zauvek da živiš u raju na zemlji, i želela je da sazna više.

C'est sur le fait de vivre sans la femme que j'aime.
Radi se o životu sa ženom koju volim.

Ça me rends tellement heureuse de ne pas vivre à ces endroits.
Tako sam srećna što ne živim na tim mestima.

L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
Cilj nije bio jednostavno imati glavu punu činjenica već pomoći svakom članu porodice da živi na takav način da pokazuje ljubav prema Jehovi i njegovoj Reči (Ponovljeni zakoni 11:18, 19, 22, 23).

Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre.
Živjeti u strahu od toga da se povežeš s nekim nije život uopće.

Tu dois vivre.
Molim te, moraš da živiš!

Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
Verni ljudi koji imaju nadu da će živeti na zemlji dobiće život u punom smislu kada prođu završni ispit, odmah po završetku Hristove hiljadugodišnje vladavine (1. Kor.

Elle peut vivre 10 ans et engendrera, au cours de son existence, au moins 36 petits.
Može živeti deset godina i može za vreme svog života izleći najmanje 36 mladunčadi.

Son désir de vivre en mendiant, bien que né de sang royal, est un autre signe de son détachement.
Njegova želja da živi kao prosjak, iako je rođen u kraljevskoj porodici, još jedan je znak odvojenosti.

Tu ne peux pas continuer à vivre comme ça.
Ne možeš da nastaviš ovako da živiš.

Chacun peut vivre sa foi comme il l'entend.
Vera je sasvim lična stvar svakog pojedinca.

Je ne vois pas pourquoi je dois vivre à deux rues de chez moi.
Ne vidim zašto moram da živim dva bloka od moje kuće.