namibie oor Suid-Sotho
namibie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
namibia
En Namibie, dès qu’ils ont aperçu mon camion, ils sont venus.
Hang feela ha li bona teraka ea ka Namibia, li ile tsa tla ho eona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Namibie
fr
Pays d'Afrique australe ayant des frontières communes avec l'Angola, la République d'Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe et la Zambie. Sa capitale est Windhoek.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judith, 27 ans, vit en Namibie.
+ 12 Nka jara joang moroalo oa lōna le mojaro oa lōna le ho qabana ha lōna ke le mong?jw2019 jw2019
Dans la nature, le welwitschia pousse uniquement dans les régions désertiques d’Angola et de Namibie.
5 Ha ba fumana Adoni-bezeke a le Bezeke, joale ba mo loantša ’me ba hlōla Bakanana+ le Bapereze.jw2019 jw2019
Greg et Crystal, qui vivaient au Canada, ont décidé de s’installer en Namibie, parce qu’ils parlaient l’anglais, la langue officielle de ce pays.
Sehlopha se Busang se ile sa fana ka tumello ea hore ho etsoe lenaneo la k’homphieutha la phototypesetting le neng le tla finyella litlhoko tse khethehileng tsa ho phatlalatsa litaba tse molemo ka lipuo tse ngata.jw2019 jw2019
PAYS : NAMIBIE
Molato oa mali o se ke oa kenngoa tlalehong ea sona.jw2019 jw2019
En Namibie, devant l’intérêt rencontré dans un village, les frères y ont tenu le premier Mémorial en rumanyo, la langue locale.
+ Ntlo eohle ea ka e behiloe tlhokomelong ea hae.jw2019 jw2019
Les touristes sont également attirés par les vastes réserves du Botswana, de Namibie et du Zimbabwe.
+ 23 Ntle ho nyehelo ea secheso ea hoseng, e leng nyehelo ea secheso+ ea kamehla,+ le tla fana ka tsona.jw2019 jw2019
Les sculptures mouvantes de Namibie
41 “Eaba lea araba ’me le re ho ’na, ‘Re sitetsoe Jehova.jw2019 jw2019
Tels sont les chefs-d’œuvre des vents de Namibie.
+ Ha e le Kora, a shoa ha phutheho e shoa ha mollo o chesa batho ba makholo a mabeli le mashome a mahlano.jw2019 jw2019
Dans les années 70, la Namibie se trouvait sous la domination du gouvernement sud-africain, qui faisait rigoureusement respecter les lois sur l’apartheid dans toutes les villes et tous les villages.
+ Ke ’na thebe ea hao.jw2019 jw2019
La Namibie est un écrin renfermant de magnifiques pierres précieuses.
Motho o ba silakanya kapele ho feta tšoèlè.jw2019 jw2019
En Namibie, la brindille de muthala freine la propagation des agents pathogènes responsables des caries, des gingivites et des laryngites.
Ha baa lokela ho ba le bana.jw2019 jw2019
L’intelligence est donnée en Namibie
+ 22 Re tlile le chelete e eketsehileng matsohong a rōna ho tla reka lijo.jw2019 jw2019
C’EST à la fin des années 20 que la bonne nouvelle du Royaume a été prêchée pour la première fois en Namibie.
Ka thuso ea tataiso eo e hlollang ea Molimo, mong’a ntlo o ile a ’na a tsoela pele ho fana ka lijo tsamoea linakong tse thata le tse kotsi.jw2019 jw2019
En Namibie, le polissage de certaines gemmes, au sens littéral, s’effectue par le mouvement des vagues et du sable, et prend des millénaires.
11 Joale lotho+ ea moloko oa bara ba Benjamine+ ka malapa a bona ea hlaha, ’me sebaka sa lotho ea bona sa tsoa pakeng tsa bara ba Juda+ le bara ba Josefa.jw2019 jw2019
Ces dernières années, plusieurs diplômés de l’École de formation ministérielle ont été envoyés en Namibie. Ils accomplissent un excellent travail pour ce qui est de suivre l’intérêt manifesté et d’aider les congrégations.
Bao ba mosanyana, ba tshwarelang haholwanyane, ba nang le mohau o mongatanyana ke bao ba mohau ba tlang ho fumana mohau.2 Bao ba etsang lefatshe lena sebaka se lokileng, ketso e le nngwe ea tsotello le lerato ka nako le nako, mme ba tsitlallela ho phela bophelo bo hlohonolofetseng, bo khotsofatsang, mme bo nang le khotso ba morutuwa wa Jesu Kreste ke bao ba tla fumana nyakallo qetellong.jw2019 jw2019
LE DÉSERT du Namib, dans le sud-ouest de l’Afrique.
19 “Haeba le thibella motse ka matsatsi a mangata ka ho o loantša hore le o hape, le se ke la senya lifate tsa oona ka ho sebelisa selepe ho tsona; etsoe le lokela ho ja tsa tsona, le se ke la li rema,+ etsoe na sefate sa naha ke motho hore le se lika-liketse?jw2019 jw2019
On s’est aussi procuré un annuaire postal à jour de tout le Sud-Ouest africain (aujourd’hui la Namibie), et on a envoyé un exemplaire de la brochure Le Bienfaiteur de l’homme à chaque personne dont le nom y figurait.
Likhoeling tse latelang, barab’abo rōna ba New York ba ile ba isetsa baahi molaetsa oa Bibele oa matšeliso le tšepo.jw2019 jw2019
LA NAMIBIE longe environ 1 500 kilomètres de la côte sud-ouest africaine.
+ 66 Mohlanka a phetela Isaka lintho tsohle tseo a li entseng.jw2019 jw2019
Cette organisation luttait contre le régime sud-africain, qui dominait la Namibie à l’époque.
Tumellanong le hoo a robala le eena bosiung boo.jw2019 jw2019
□ Paulus, un petit cultivateur du nord-est de la Namibie, a rencontré pour la première fois les Témoins de Jéhovah un jour qu’il s’était rendu à Windhoek, la capitale.
30 Joale Moshe a bua le lihlooho+ tsa meloko ea bara ba Iseraele, a re: “Lena ke lentsoe leo Jehova a le laetseng: 2 Haeba monna a etsa boitlamo+ ho Jehova kapa a hlapanya ka kano+ e tlamang moea oa hae ka boitlamo ba ho ithiba,+ a se ke a koenehela lentsoe la hae.jw2019 jw2019
Pour la première fois, on en a organisé deux dans les provinces : l’une à Benguela, qui a réuni une assistance de 2 043 personnes, et l’autre à Namibe, avec un chiffre record de 4 088 assistants.
22 “Ho ekelletsa moo, la halefisa+ Jehova Tabera+ le Masa+ le Kibrothe-hatava.jw2019 jw2019
Remco et Suzanne, qui ont quitté les Pays-Bas pour la Namibie, résument les choses ainsi : “ Ce qui nous fait rester ici, c’est l’amour. ”
13 Joale Balake a re ho eena: “Ka kōpo, tloo le ’na sebakeng se seng seo u tla ba bona u le ho sona.jw2019 jw2019
Dans le sud du pays, on a ouvert des maisons de missionnaires à Benguela et à Namibe.
19 morena oa Madone,+ a le mong; morena oa Hazore,+ a le mong;jw2019 jw2019
Pourtant, le Namib est moins vaste que les grands déserts de la planète.
Ho feta moo, Josefa a hōla a e-na le sebōpeho se setle le ponahalo e ntle.jw2019 jw2019
De nombreux pays ont entrepris d’assainir leurs cours d’eau (les saumons sont de retour dans la Tamise), de limiter la pollution atmosphérique (elle a baissé de 10 % dans les villes américaines les plus enfumées), d’exploiter les énergies douces (80 % des foyers islandais sont chauffés par l’énergie géothermique) et de préserver leur patrimoine naturel (au Costa Rica et en Namibie, les parcs nationaux occupent près de 12 % de la superficie du pays).
(Matheu 23:35-38) Kajeno, moloko o mong oa balumeli o jere molato oa mali ka lebaka la hore ebe o hlorisitse bahlanka ba Molimo.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.