musulman
leselamose · moselamose
musulmane oor Suid-Sotho
musulmane
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
moselamose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis que les communautés catholique, orthodoxe et musulmane se disputent le sol de ce pays marqué par la tragédie, les individus, eux, aspirent souvent à la paix. Or, certains l’ont trouvée.
4 Jesu o na le “senotlolo sa Davida.”jw2019 jw2019
JUIFS, chrétiens et musulmans ont souvent eu des désaccords sur de multiples sujets.
26 Bara ba Merari+ e ne e le Maheli+ le Mushi;+ bara ba Jazia, e le Beno.jw2019 jw2019
Cependant, la tolérance caractéristique de cette ville rend possible la prédication dans de tels quartiers, privilège dont les Témoins ne jouissent pas toujours dans les autres pays à forte densité musulmane.
+ 6 Le tla ja lijo leha e le life tseo le tla li reka ho bona ka chelete; hape le tla noa metsi leha e le afe ao le tla a reka ho bona ka chelete.jw2019 jw2019
Dix ans auparavant, les musulmans avaient déjà subi le même sort.
Le bona ba ile ba qala ho ithuta Lentsoe la Molimo.jw2019 jw2019
Au contraire, dans certains pays musulmans ou du Moyen-Orient, les femmes reviennent au costume islamique traditionnel.
Ka March 1976, ho ile ha romeloa lingoliloeng tsa Bibele Angola li tsoa Portugal.jw2019 jw2019
Après que le frère lui a parlé des problèmes auxquels les Témoins se heurtaient avec la Direction générale de la communauté chrétienne, le fonctionnaire a fait en sorte que trois frères rencontrent personnellement le ministre, un musulman sympathique et compréhensif.
18 Tlaleho ea boprofeta e ho Pesaleme ea 45 e hlalosa kamoo liketsahalo li tla latellana kateng.jw2019 jw2019
4 Le terme islām est chargé de sens pour un musulman, car il signifie “soumission”, “abandon” à Allāh ou “engagement” envers lui; d’après un historien, “il exprime le sentiment le plus profond de ceux qui ont prêté l’oreille à la prédication de Mohammed”.
35 Metse e etselitsoeng liqhobosheane e ne e le Zidime, Zere le Hamathe,+ Rakathe le Kinerethe,+ 36 le Adama le Rama le Hazore,+ 37 le Kedeshe+ le Edrei le Ene-hazore, 38 le Yirone le Migdale-ele, Horeme le Bethe-anathe le Bethe-shemeshe;+ metse e leshome le metso e robong le metsana ea eona.jw2019 jw2019
Révéré à la fois par les juifs, les musulmans et les chrétiens, Abraham* a été qualifié de “ personnage-clé des trois religions du Livre ” et de “ géant de la foi ”.
Le eena o ‘kōpa Mong’a kotulo hore a romele basebetsi ba eketsehileng.’—Mat.jw2019 jw2019
Grecs, musulmans et membres de la chrétienté y ont recouru.
+ 9 Joale bara ba Arone ba hlahisa mali+ ho eena eaba o qopetsa mali+ ka monoana ’me o a tlotsa manakeng a aletare,+ ’me mali a mang kaofela a a tšela karolong e ka tlaase ea aletare.jw2019 jw2019
“Qurʼān” (qui signifie “récitation”) est l’orthographe que privilégient les écrivains musulmans; nous l’utiliserons dans ce chapitre.
+ 29 Kahoo khaotsang ho batla seo le ka se jang le seo le ka se noang, ’me le khaotse ho tšoenngoa ke lipelaelo;+ 30 etsoe tsena tsohle ke lintho tseo lichaba tsa lefatše li li phehellang ka tabatabelo, empa Ntat’a lōna oa tseba hore le hloka lintho tsena.jw2019 jw2019
Cependant, les missionnaires musulmans n’auraient pu servir de modèles aux premiers missionnaires chrétiens, car l’islam n’est apparu qu’environ 590 ans après que Jésus eut donné le commandement de faire des disciples.
16 “‘Ka khoeli ea pele, letsatsing la leshome le metso e mene la khoeli, e tla ba paseka+ ea Jehova.jw2019 jw2019
Bouddhistes, hindous, musulmans, parsis et membres des Églises de la chrétienté apprennent que seul le Royaume de Jéhovah dirigé par Jésus Christ pourra apporter une solution durable aux luttes ethniques et politiques qui meurtrissent les différentes communautés.
+ 9 Le mpe le se ke la fetohela+ Jehova; ’me le se ke la tšaba batho ba naha eo,+ etsoe ke bohobe ho rōna.jw2019 jw2019
Et quand ils voyaient une sœur croate et une ancienne musulmane étudier avec une Serbe, ils ne pouvaient que constater notre différence. ”
Lentsoe la hae, Bibele, le bolela hore ke sona seo a rerileng ho se etsa.—Pesaleme ea 83:18.jw2019 jw2019
Voici les “cinq piliers” ou exigences de l’islam auxquels les musulmans sont tenus de se conformer: prononcer au moins une fois publiquement la profession de foi ou shahāda: “Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu, et Muḥammad est son prophète”; prier cinq fois par jour; payer la zakat, impôt obligatoire, en général perçu aujourd’hui sous forme de dons volontaires; jeûner du lever au coucher du soleil pendant le neuvième mois, le Ramaḍān; effectuer au moins une fois dans sa vie, si la situation matérielle le permet, le Ḥajj (pèlerinage) à La Mecque.
Matla a boporista a tlang ka ho Boloka Dilekanejw2019 jw2019
En fait, à la fin du XIIIe siècle, près du quart de la population indienne était musulmane.
Bo ile ba qala ka 1881 ha ho ne ho ajoa lipampitšana tsa Bibele tse makholo a likete metseng e meholo ka libeke tse seng kae feela.jw2019 jw2019
Ils les obligèrent à renier leur foi, les expulsèrent d’Espagne et prirent des mesures draconiennes pour éliminer toute trace de culture hispano-musulmane”.
Na ’na le ’m ’ao le barab’eno ka sebele re tla tla ’me re iname ka pel’a hao?”jw2019 jw2019
J’étais un peu réticent au début, mais j’ai bientôt commencé de prendre plaisir à partager la connaissance biblique avec des bouddhistes, des hindous et des musulmans, ainsi qu’avec des personnes se disant chrétiennes.
Dipuo di ya fumaneha ka maleme a fapaneng ho conference.lds.org.jw2019 jw2019
14-16. a) Qu’est- ce qui a convaincu un musulman, une hindoue et une agnostique que la Bible est d’origine divine ?
A “tswela pele ho etsa se lokileng” (Diketso 10:38), le ha a ile a nyediswa bakeng la hoo.jw2019 jw2019
Bien que leur œuvre ne soit pas encore officiellement reconnue dans ce pays essentiellement musulman, les Témoins guinéens ont acquis la réputation d’être des gens agréables, aimables et paisibles.
24 Li lokela ho tšoana hantle ka tlaase, ’me hammoho li lokela ho tšoana hantle ho ea fihla holimo tlhōrōng ea tsona moheleng oa pele.jw2019 jw2019
Au début du XVIe siècle, la région est divisée : certains sont musulmans, d’autres orthodoxes ou, d’autres encore, catholiques.
Hales o re rutile, ‘Ha re etsa mme re boloka dilekane, re tswa lefatsheng mme re kena mmusong wa Modimo.’jw2019 jw2019
Du Caire, il suit le Nil jusqu’en Haute-Égypte. En chemin, il reçoit l’hospitalité de religieux, notamment dans des monastères, ainsi que dans des auberges et des collèges universitaires financés par des dons, établissements alors courants dans les villes musulmanes.
Hobane o tla bona hore setšehetso se nyametsejw2019 jw2019
Quelques siècles plus tard, après qu’ils eurent recouvré la majorité de leur territoire, les catholiques d’Espagne “s’en prirent aux sujets musulmans du pays et les persécutèrent sans merci.
Nakong ena eohle Baegepeta ba ne ba baleha hore ba se ke ba teana le lona, empa Jehova a lihela Baegepeta ka har’a leoatle.jw2019 jw2019
Environ 90 % des Guinéens sont musulmans.
Pejana, ka 1954, Monghali van Pardo, oa Modache, le mosali oa hae oa Martinique ba ile ba fallela Paramaribo, Suriname, moo mosali a ileng a kopana le Lipaki.jw2019 jw2019
Je n’ai que 16 ans. Je suis d’origine musulmane.
+ 19 Ke tla fana ka Balevi e le ba filoeng Arone le bara ba hae har’a bara ba Iseraele,+ ho ntšetsa pele tšebeletso ea bara ba Iseraele tenteng ea pokano+ le ho koahela libe tsa bara ba Iseraele, hore lefu le se ke la hlaha har’a bara ba Iseraele+ ka lebaka la hore bara ba Iseraele ba atametse sebaka se halalelang.”jw2019 jw2019
Sous la nouvelle domination musulmane, de nombreuses personnes, particulièrement dans le nord de l’Inde, se convertirent à l’islam.
24 A behe letsoho holim ’a hlooho+ ea potsanyane ’me a e hlabele sebakeng seo nyehelo ea secheso e hlabeloang ho sona kamehla ka pel’a Jehova.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.