musicienne
sebini
musicien oor Suid-Sotho
musicien
fr
Personne jouant d'un instrument de musique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
sebini
Étant donné que j’avais été musicien dans l’armée, j’ai dû être incarcéré.
Kaha ke ne ke le sebini sesoleng sa ’muso oa mehleng, ke ile ka tlameha ho ea litlamong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa jeunesse, David était musicien à la cour du roi Saül.
+ Jehova o mpitsitse+ ke sa le ka mpeng.jw2019 jw2019
Où et quand David avait- il acquis ses talents de musicien ?
+ ’Me ha e-ba joalo.jw2019 jw2019
17 Quand on se souvient de David, ce n’est pas au chef militaire, au musicien ou au compositeur que l’on pense en premier, mais à l’“ homme selon [le] cœur ” de Dieu (1 Samuel 13:14).
+ 2 Empa Faro a re: “Jehova ke mang,+ hore ke mamele lentsoe la hae ’me ke tlohele Baiseraele hore ba tsamaee?jw2019 jw2019
On paie des musiciens et autres célébrités pour la mettre en valeur et lui donner une certaine crédibilité en l’adoptant.
Batswadi baka ba ne ba eya dikopanong kamora tshebeletso ya kereke, mme ke ne ke ena le mosebetsi wa ho hlokomela bara beso ba neng ba le banyane dilemeng le ho thusa ka ho ba etsetsa dijo tsa motshehare – le ha kgafetsa ba le pelo-kgutshwane mme ba lapile.jw2019 jw2019
Dans l’assistance, des volontaires murmuraient des instructions au premier tambour qui, à son tour, les transmettait sur son instrument à un musicien placé à bonne distance.
11 “‘Mathoasong a likhoeli tsa lōna le tla hlahisetsa Jehova e le nyehelo ea secheso lipohoana tse peli le pheleue le ’ngoe, likonyana tse tona tse supileng tse phetseng hantle e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo,+ 12 le litekanyo tse tharo tsa leshome tsa phofo e thumisehileng e le nyehelo ea lijo-thollo+ e kolobisitsoeng ka oli bakeng sa poho ka ’ngoe le litekanyo tse peli tsa leshome tsa phofo e thumisehileng e le nyehelo ea lijo-thollo e kolobisitsoeng ka oli bakeng sa pheleu e le ’ngoe,+ 13 ho latele tekanyo ea leshome ea phofo e thumisehileng e le nyehelo ea lijo-thollo e kolobisitsoeng ka oli bakeng sa konyana e ’ngoe le e ’ngoe e tona, e le nyehelo ea secheso, monko o khathollang,+ nyehelo e etselitsoeng Jehova ka mollo.jw2019 jw2019
Peu d’hommes ont connu une vie aussi riche : tout jeune il a été berger, il a combattu seul contre Goliath, il a été musicien à la cour, hors-la-loi parmi ses amis fidèles et parmi les traîtres, roi et conquérant ; père aimant, il s’est tourmenté à cause des dissensions au sein même de sa maison ; à deux reprises il a éprouvé la tristesse accablante d’avoir péché gravement, et pourtant il a toujours été un adorateur enthousiaste de Jéhovah et il a aimé sa Loi.
U phahamisitse lentsoe khahlanong le mang+jw2019 jw2019
C’est ce qui est arrivé au musicien lévite Asaph, pendant le règne de David, roi d’Israël.
+ 19 Ke tla fana ka Balevi e le ba filoeng Arone le bara ba hae har’a bara ba Iseraele,+ ho ntšetsa pele tšebeletso ea bara ba Iseraele tenteng ea pokano+ le ho koahela libe tsa bara ba Iseraele, hore lefu le se ke la hlaha har’a bara ba Iseraele+ ka lebaka la hore bara ba Iseraele ba atametse sebaka se halalelang.”jw2019 jw2019
De son côté, Catherine, la fille de Cora et Washington Howell, était devenue une musicienne accomplie qui jouait du piano et l’enseignait.
15 Eitse ka letsatsi la bosupa ba tsoha hoseng, hang ha mafube a hlaha, eaba ba pota motse ka mokhoa ona ka makhetlo a supileng.jw2019 jw2019
Un musicien remarquable
45 Ha e le ea nang le lepera eo lefu le leng ho eena, liaparo tsa hae li lokela ho taboloa,+ le hlooho ea hae e lokela ho ba mahlantholla,+ ’me a koahele litelu tse holim ’a molomo+ ’me a hoeletse, ‘Ha kea hloeka, ha kea hloeka!’jw2019 jw2019
Des jeunes calquent leur vie sur celle de musiciens ou de chanteurs dont ils imitent le style de vie.
Ke hobane’ng ha u sa ka ua mpolella hore ke mosali oa hao?jw2019 jw2019
Souvent, elle vous en dira long sur la musique et les musiciens qui l’interprètent.
+ 15 Lebitso la Hebrone pele ho moo e ne e le Kiriathe-arba+ (Arba+ eo e ne e le monna e moholo har’a Baanake).jw2019 jw2019
Il rêvait de devenir un musicien célèbre, mais il a trouvé davantage de satisfaction en servant Dieu avec la congrégation chrétienne.
+ 38 Ha Shaule a shoa, Baale-hanane mora oa Akbore a qala ho busa sebakeng sa hae.jw2019 jw2019
Nous étions quelques musiciens à jouer régulièrement lors de petites fêtes, le vendredi et le samedi soir, et à l’occasion de soirées d’étudiants.
Bara ba Ishi e ne e le Sheshane;+ bara ba Sheshane e le Aklai.jw2019 jw2019
Elle a épousé mon père, qui était musicien, en 1929.
+ 8 Esita le Horebe le halefisitse Jehova hoo Jehova a ileng a le tukela ka bohale ho fihlela boemong ba ho le felisa.jw2019 jw2019
LE CADRE n’avait rien d’exceptionnel: c’était un café européen parmi tant d’autres, dans lequel j’occupais un emploi de musicien.
+ Joale Arone a koahela libe tsa bona ho ba hloekisa.jw2019 jw2019
David avait ceci de remarquable qu’il était à la fois musicien et poète.
6 “U behe aletare+ ea nyehelo ea secheso ka pel’a monyako oa tabernakele ea tente ea pokano, 7 u behe beisine pakeng tsa tente ea pokano le aletare ’me u tšele metsi ka har’a eona.jw2019 jw2019
Bien sûr à l’époque, pour goûter la musique, il fallait avoir un musicien dans son entourage ou l’être soi- même.
La 29 September: Lekala la Trinidad lea neheloa.jw2019 jw2019
D’après Marshall Chasin, cofondateur des cliniques pour musiciens au Canada, des enquêtes menées au Canada et aux États-Unis indiquent qu’un nombre croissant de jeunes souffrent d’un déficit auditif parce qu’ils poussent le volume au maximum dans les écouteurs.
36:9: “Seliba sa bophelo se ho uena [Jehova Molimo].”jw2019 jw2019
Le cortège comprenait des musiciens entonnant des chants de victoire, des chariots chargés de butin et des chars énormes figurant des scènes de bataille.
Mona ke moo Jehova le mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng ba mpehileng teng.jw2019 jw2019
Sur la barge voisine de celle du roi, 50 musiciens joueront l’œuvre de Händel trois fois pendant le trajet de huit kilomètres entre Westminster et Chelsea.
Mme se bohlokwa, o ile a boloka nyakallo ya hae.jw2019 jw2019
J’ai poursuivi ma formation musicale jusqu’à devenir musicien professionnel.
17 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re: 18 “Bua le Arone le bara ba hae le bara bohle ba Iseraele, u re ho bona, ‘Monna leha e le ofe oa ntlo ea Iseraele kapa mojaki ea itseng oa Iseraele ea hlahisang nyehelo ea hae,+ bakeng sa boitlamo+ leha e le bofe ba bona kapa bakeng sa linyehelo leha e le life tsa bona tsa boithatelo,+ tseo ba ka li hlahisang ho Jehova bakeng sa nyehelo ea secheso, 19 hore e le fumanele kamohelo,+ e be e phetseng hantle,+ e tona har’a mohlape, har’a lipheleu kapa har’a lipōli.jw2019 jw2019
David était un musicien hors pair.
14 Ka mor’a moo Moshe a romela manģosa ho morena oa Edomo+ ha ba le Kadeshe: “Sena ke seo mor’eno Iseraele+ a se boletseng, ‘U tseba hantle tsietsi eohle e re fihletseng.jw2019 jw2019
Son auteur était probablement un descendant du Lévite Asaph, musicien de renom sous le règne de David.
“Thumime ea hao le Urime+ ea hao ke tsa motho ea tšepahalang ho uena,+jw2019 jw2019
Gilbert, un jeune musicien du même groupe, a alors commencé à étudier.
7 Ba loantša Midiane, feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe, ’me ba bolaea e mong le e mong e motona.jw2019 jw2019
Les musiciens s’entraînent alors de nombreuses heures avant de répéter et d’enregistrer les morceaux dans nos studios de Patterson.
21 Kahoo Balevi ba itlhoekisa ’me ba hlatsoa liaparo tsa bona,+ ka mor’a moo Arone a ba isa pele le morao e le nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova.jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.