musicienne oor Suid-Sotho
musicienne
fr
Femme qui joue ou fait de la musique, en utilisant sa voix ou un instrument.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
sebini
Étant donné que j’avais été musicien dans l’armée, j’ai dû être incarcéré.
Kaha ke ne ke le sebini sesoleng sa ’muso oa mehleng, ke ile ka tlameha ho ea litlamong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa jeunesse, David était musicien à la cour du roi Saül.
Bolelele ba sona e le litsoe tse peli le halofo, ’me bophara ba sona e le setsoe le halofo.jw2019 jw2019
Où et quand David avait- il acquis ses talents de musicien ?
Ke sona seo ba neng ba se hloka, ’me ka mosa o sa tšoanelang oa Jehova, ke sona seo ba se fumaneng!jw2019 jw2019
17 Quand on se souvient de David, ce n’est pas au chef militaire, au musicien ou au compositeur que l’on pense en premier, mais à l’“ homme selon [le] cœur ” de Dieu (1 Samuel 13:14).
Haeba le leka ho bontša leeme+ ka sephiring;jw2019 jw2019
On paie des musiciens et autres célébrités pour la mettre en valeur et lui donner une certaine crédibilité en l’adoptant.
Ka botšelela ba rōna re ile ra koalloa ka har’a sele ea lekareche e etselitsoeng ho tsamaisa batšoaruoa bababeli feela.jw2019 jw2019
Dans l’assistance, des volontaires murmuraient des instructions au premier tambour qui, à son tour, les transmettait sur son instrument à un musicien placé à bonne distance.
+ 13 Ho ekelletsa moo, a e etsetsa mehele e mene ea khauta ’me a beha mehele likhutlong tse ’nè tsa maoto a mane.jw2019 jw2019
Peu d’hommes ont connu une vie aussi riche : tout jeune il a été berger, il a combattu seul contre Goliath, il a été musicien à la cour, hors-la-loi parmi ses amis fidèles et parmi les traîtres, roi et conquérant ; père aimant, il s’est tourmenté à cause des dissensions au sein même de sa maison ; à deux reprises il a éprouvé la tristesse accablante d’avoir péché gravement, et pourtant il a toujours été un adorateur enthousiaste de Jéhovah et il a aimé sa Loi.
“Ereka ha kahlolo e ahlolang mesebetsi eohle e khopo e sa phakise ho etsahala, ka hoo pelo tsa bana ba batho li ntse li tlala takatso ea ho etsa hampe.”—Moeklesia 8:11.jw2019 jw2019
C’est ce qui est arrivé au musicien lévite Asaph, pendant le règne de David, roi d’Israël.
+ Empa ha hoa ka ha e-ba le ea li hlalosetsang Faro.jw2019 jw2019
De son côté, Catherine, la fille de Cora et Washington Howell, était devenue une musicienne accomplie qui jouait du piano et l’enseignait.
67 Ka mor’a moo Isaka a mo tlisa ka tenteng ea ’m ’ae Sara.jw2019 jw2019
Un musicien remarquable
34 A ’na a ba neheletsa lijo, empa a eketsa lijo tsa Benjamine ka makhetlo a mahlano ho feta lijo tsa ba bang kaofela.jw2019 jw2019
Des jeunes calquent leur vie sur celle de musiciens ou de chanteurs dont ils imitent le style de vie.
Ho na le Lipaki tse ngata har’a ’ona.jw2019 jw2019
Souvent, elle vous en dira long sur la musique et les musiciens qui l’interprètent.
Taba ea hore ba shoeleng ba tla tloheloa ba rapaletse fatše e bontša hore ba tla shoa ba hlabisitsoe lihlong phatlalatsa.jw2019 jw2019
Il rêvait de devenir un musicien célèbre, mais il a trouvé davantage de satisfaction en servant Dieu avec la congrégation chrétienne.
Empa haeba a sa itlhoekise ka letsatsi la boraro, joale ka letsatsi la bosupa a ke ke a hloeka.jw2019 jw2019
Nous étions quelques musiciens à jouer régulièrement lors de petites fêtes, le vendredi et le samedi soir, et à l’occasion de soirées d’étudiants.
5 Ka mor’a moo Jehova a theoha a le topallong ea leru+ eaba o ema monyako oa tente ’me o bitsa Arone le Miriame.jw2019 jw2019
Elle a épousé mon père, qui était musicien, en 1929.
+ 42 Etsoe ke makhoba a ka ao ke a ntšitseng naheng ea Egepeta.jw2019 jw2019
LE CADRE n’avait rien d’exceptionnel: c’était un café européen parmi tant d’autres, dans lequel j’occupais un emploi de musicien.
Leha ho le joalo, ho bohloko hore ebe Nicaragua e bile le likoluoa tsa tlhaho le tse bakiloeng ke batho.jw2019 jw2019
David avait ceci de remarquable qu’il était à la fois musicien et poète.
+ 18 Bona! Re tlil’o kena naheng ena.jw2019 jw2019
Bien sûr à l’époque, pour goûter la musique, il fallait avoir un musicien dans son entourage ou l’être soi- même.
+ Sena ke seo Jehova a se boletseng, ‘Hosasane hoo e ka bang ka nako ena tekanyo ea seah ea phofo e thumisehileng e tla rekoa ka shekele, ’me litekanyo tse peli tsa seah ea harese li tla rekoa ka shekele tseleng ea heke ea Samaria.’”jw2019 jw2019
D’après Marshall Chasin, cofondateur des cliniques pour musiciens au Canada, des enquêtes menées au Canada et aux États-Unis indiquent qu’un nombre croissant de jeunes souffrent d’un déficit auditif parce qu’ils poussent le volume au maximum dans les écouteurs.
6 Kahoo naha ha ea ka ea ba lumella hore ba lule hammoho, hobane thepa ea bona e ne e le ngata ’me ba ne ba sa khone ho lula hammoho.jw2019 jw2019
Le cortège comprenait des musiciens entonnant des chants de victoire, des chariots chargés de butin et des chars énormes figurant des scènes de bataille.
9 Liluloana tsa mabone tse supileng ke liphutheho tse supileng tseo Johanne a tobisang buka ea Tšenolo ho tsona: Efese, Smyrna, Pergame, Thyatire, Sarda, Filadelfia le Laodisia.jw2019 jw2019
Sur la barge voisine de celle du roi, 50 musiciens joueront l’œuvre de Händel trois fois pendant le trajet de huit kilomètres entre Westminster et Chelsea.
9 Ka lebaka leo Jehova a re ho Moshe: “Kena ho Faro ’me u re ho eena,+ ‘Sena ke seo Jehova Molimo oa Baheberu a se boletseng: “Tlohela sechaba sa ka hore se tsamaee e le hore se tle se ntšebeletse.jw2019 jw2019
J’ai poursuivi ma formation musicale jusqu’à devenir musicien professionnel.
4 Joale kapele Jehova a re ho Moshe le Arone le Miriame: “Tlohang, ka boraro ba lōna, le ee tenteng ea pokano.”jw2019 jw2019
David était un musicien hors pair.
+ Le se ke la etsa mosebetsi o boima oa mofuta leha e le ofe.jw2019 jw2019
Son auteur était probablement un descendant du Lévite Asaph, musicien de renom sous le règne de David.
22 Joale a atametsa pheleu ea bobeli, pheleu ea tlhomamiso,+ ’me Arone le bara ba hae ba beha matsoho holim ’a hlooho ea pheleu.jw2019 jw2019
Gilbert, un jeune musicien du même groupe, a alors commencé à étudier.
A ke a tlohele ho ntalima, e le hore nka hlasimoloha+ hanyenyanejw2019 jw2019
Les musiciens s’entraînent alors de nombreuses heures avant de répéter et d’enregistrer les morceaux dans nos studios de Patterson.
Li tla tlisa khanya le tlhompho ea lichaba ka ho oona.”—Tšenolo 21:24-26.jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.