Moyen-Orient oor Suid-Sotho
Moyen-Orient
fr
Région comprenant le sud-ouest de l'Asie et le nord-est de l'Afrique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Botjhabela Bohare
fr
Région comprenant le sud-ouest de l'Asie et le nord-est de l'Afrique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Botjhabela Bohare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons débarqué à Alexandrie et je me suis vite acclimaté à la vie au Moyen-Orient.
Ka morao ha ho etswa sethabathaba le ho nkuwa ha leeto la thlomoho le neng le libitsitse serapeng sa bafu, ba lelapa ba ile ba ntsha phahlwana tsa mma bona tse neng di setse.jw2019 jw2019
Au contraire, dans certains pays musulmans ou du Moyen-Orient, les femmes reviennent au costume islamique traditionnel.
Ho ile ha batloa setša libakeng tse ling.jw2019 jw2019
La guerre d’Har-Maguédon se limitera- t- elle au Moyen-Orient?
Le ho Mor’abo rōna Guest e bile phihlelo e amang maikutlo ka ho tebileng.jw2019 jw2019
▪ ASIE ET MOYEN-ORIENT
2 Empa ha e le lebala le ka ntle+ ho sehalalelo sa tempele, u le ntšetse ka ntle ka ho feletseng ’me u se ke ua le lekanya, hobane le fuoe lichaba,+ ’me li tla hatakela motse+ o halalelang tlas’a maoto ka likhoeli tse mashome a mane a metso e ’meli.jw2019 jw2019
Ils endurent dans la joie au Moyen-Orient
+ 10 Joale Jehova o mpolokile ke phela,+ feela joalokaha a ile a tšepisa,+ lilemo tsena tse mashome a mane a metso e mehlano ho tloha ha Jehova a etsa tšepiso ena ho Moshe ha Baiseraele ba ntse ba tsamaea lefeelleng,+ joale ’na ke lilemo li mashome a robeli a metso e mehlano.jw2019 jw2019
Puis un conflit armé a éclaté au Moyen-Orient.
+ 4 Lehlakoreng la bona Meremothe+ mora oa Uria+ mora oa Hakoze a etsa mosebetsi oa ho lokisa, ’me lehlakoreng la bona Meshulame+ mora oa Berekia mora oa Meshezabele a etsa mosebetsi oa ho lokisa; lehlakoreng la bona Tsadoke mora oa Baana a etsa mosebetsi oa ho lokisa.jw2019 jw2019
Certes, la Bible ne dit rien du tabac, qui, à l’époque de Jésus, était inconnu au Moyen-Orient.
+ 18 Baprista ba sebelisang boselamose ba leka ho etsa se tšoanang ka tsebo ea bona ea sephiri,+ e le hore ba hlahise menoang, empa ha baa ka ba khona.jw2019 jw2019
Sa rédaction a commencé au Moyen-Orient il y a 3 500 ans.
Ka sebele, motho ea joalo o ne a tla lokela hore a lahleheloe ke bophelo le hore a otloe ka likotlo tse tlamehang ho oela Babylona e Moholo le lefatše lohle.jw2019 jw2019
ASIE ET MOYEN-ORIENT
38 Mohlapeng oa liphoofolo tse khōlō ho ne ho e-na le likete tse mashome a mararo a metso e tšeletseng, ’me lekhetho la oona bakeng sa Jehova e ne e le mashome a supileng a metso e ’meli.jw2019 jw2019
Mais personne ne savait où la trouver parmi la multitude de tells éparpillés à travers le Moyen-Orient.
“Melao e mmedi eo ke motheo wa melao yohle le baporofeta.”jw2019 jw2019
L’éventualité d’un conflit qui menacerait la paix internationale vient maintenant, non plus de l’Europe, mais du Moyen-Orient.
Leha ho le joalo, e le hore re tle re phele Paradeiseng eo Bibele e e tšepisang, re tlameha ho ithuta hore na Molimo o batla hore re mo sebeletse joang.jw2019 jw2019
Depuis des dizaines d’années, le terrorisme est courant en Irlande du Nord et au Moyen-Orient.
Qetellong o ile a etsa qeto ya ho ya sebeletsa e le morumuwa wa Morena ya bileditsweng.jw2019 jw2019
Vous n’imaginez peut-être pas qu’il pousse des peupliers dans des zones aussi méridionales que le Moyen-Orient.
Ke tla ba rata ka boithatelo ba ka,+ hobanebohale ba ka bo khutlile ho eena.jw2019 jw2019
Dans le Moyen-Orient ancien, la famille est très importante.
+ 18 Mola oa bobeli e be oa thekoise,+ safire+ le jaspere.jw2019 jw2019
Pendant longtemps, j’ai desservi différentes parties d’Asie et du Moyen-Orient comme surveillant de zone.
39 Bohle ba ngolisitsoeng ho Balevi bao Moshe le Arone ba ileng ba ba ngolisa ka taelo ea Jehova ka malapa a bona, bohle ba batona ho tloha ka ba nang le khoeli ho ea holimo, ba ne ba le likete tse mashome a mabeli a metso e ’meli.jw2019 jw2019
JÉRUSALEM, au Moyen-Orient, abrite un site historique fascinant, propre à susciter l’intérêt des gens réfléchis.
Ho sa tsotellehe likhatello tseo re tobanang le tsona, re thabile tšebeletsong ea rōna, ’me re leboha Jehova letsatsi le leng le le leng hobane, joalokaha Lentsoe la hae le re hopotsa, ‘oa re tsotella.’—1 Pet.jw2019 jw2019
Considérons, par exemple, l’histoire de la médecine médiévale au Moyen-Orient.
+ Beng ba naha ea Jeriko, Baamore le Bapereze le Bakanana le Bahethe le Bagirgashe, Baheve le Bajebuse ba qala ho le loantša; empa ka nehelana ka bona matsohong a lōna.jw2019 jw2019
ASIE ET MOYEN ORIENT
Ka thapedi bala sengolwa sena mme o batle tshusumetso ya ho ka tseba hore o ka abelana ka eng ho tswa ho sona.jw2019 jw2019
Un autre support d’écriture courant au Moyen-Orient était la peau de bête — cuir ou vélin.
32 Khabareng sechaba sa bona hore Moshe o nka nako e telele ho theoha thabeng.jw2019 jw2019
Berceau de nombres des premières civilisations du monde, le Moyen-Orient est une mine de trésors archéologiques.
19 E ne e re ha moahloli a shoa ba retelehe ’me ba etse ka mokhoa o senyang ho feta bo-ntat’a bona ka ho latela melimo e meng ho e sebeletsa le ho e inamela.jw2019 jw2019
Au Moyen-Orient, des compagnies d’enfants soldats avaient ordre d’ouvrir la voie dans des champs de mines.
16 Haeba mosali a atamela phoofolo leha e le efe hore a tlōleloe ke eona,+ u bolaee mosali eo le phoofolo.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.