musulmane
moselamose
musulman oor Suid-Sotho
musulman
fr
Personne dont la croyance religieuse est l'Islam.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
leselamose
moselamose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis que les communautés catholique, orthodoxe et musulmane se disputent le sol de ce pays marqué par la tragédie, les individus, eux, aspirent souvent à la paix. Or, certains l’ont trouvée.
Babishopo ba ile ba tsoela pele ho laela baruti ba K’hatholike hore ba hopole masole a Jeremane ‘a fatše, a leoatleng le a moeeng’ a be a a tšoarele tšebeletso e khethehileng ea Sontaha bonyane hanngoe ka khoeli.”jw2019 jw2019
JUIFS, chrétiens et musulmans ont souvent eu des désaccords sur de multiples sujets.
+ 29 Oli e setseng seatleng sa moprista o tla e tlotsa hloohong+ ea ea itlhoekisang e le ho koahela libe tsa hae ka pel’a Jehova.jw2019 jw2019
Cependant, la tolérance caractéristique de cette ville rend possible la prédication dans de tels quartiers, privilège dont les Témoins ne jouissent pas toujours dans les autres pays à forte densité musulmane.
4 U laele sechaba, u re: “Le feta pel’a moeli oa barab’abo lōna,+ bara ba Esau,+ ba lulang Seire;+ ba tla tšosoa ke lōna,+ ’me le be hlokolosi haholo.jw2019 jw2019
Dix ans auparavant, les musulmans avaient déjà subi le même sort.
Ho fihlela ka May 1999, liphutheho tse 242 ho pholletsa le naha li ne li sebelisa Liholo tsa ’Muso tse 84 tseo e leng tsa Lipaki.jw2019 jw2019
Au contraire, dans certains pays musulmans ou du Moyen-Orient, les femmes reviennent au costume islamique traditionnel.
32 Kahoo ba hlaba selekane+ Beerseba, ka mor’a moo Abimeleke a ema hammoho le Fikole molaoli oa lebotho la hae eaba ba khutlela naheng ea Bafilista.jw2019 jw2019
Après que le frère lui a parlé des problèmes auxquels les Témoins se heurtaient avec la Direction générale de la communauté chrétienne, le fonctionnaire a fait en sorte que trois frères rencontrent personnellement le ministre, un musulman sympathique et compréhensif.
34 Joale a tsoela pele a re: “Ke ’na mohlanka oa Abrahama.jw2019 jw2019
4 Le terme islām est chargé de sens pour un musulman, car il signifie “soumission”, “abandon” à Allāh ou “engagement” envers lui; d’après un historien, “il exprime le sentiment le plus profond de ceux qui ont prêté l’oreille à la prédication de Mohammed”.
Ke ntho e halalelang.jw2019 jw2019
Révéré à la fois par les juifs, les musulmans et les chrétiens, Abraham* a été qualifié de “ personnage-clé des trois religions du Livre ” et de “ géant de la foi ”.
16Bara ba Iseraele ba boloke sabatha, e le hore ba phethe sabatha melokong ea bona.jw2019 jw2019
Grecs, musulmans et membres de la chrétienté y ont recouru.
O tla e fa mong’a eona ka letsatsi leo ho pakoang hore o molato ka lona.jw2019 jw2019
“Qurʼān” (qui signifie “récitation”) est l’orthographe que privilégient les écrivains musulmans; nous l’utiliserons dans ce chapitre.
5. (a) Ke eng e tšoanang le ho rapela baemphera e baketseng Bakreste liteko tse tšabehang mehleng ea kajeno?jw2019 jw2019
Cependant, les missionnaires musulmans n’auraient pu servir de modèles aux premiers missionnaires chrétiens, car l’islam n’est apparu qu’environ 590 ans après que Jésus eut donné le commandement de faire des disciples.
16 Moshe a qala ho ba ngolisa ka taelo ea Jehova, feela joalokaha a ne a laetsoe.jw2019 jw2019
Bouddhistes, hindous, musulmans, parsis et membres des Églises de la chrétienté apprennent que seul le Royaume de Jéhovah dirigé par Jésus Christ pourra apporter une solution durable aux luttes ethniques et politiques qui meurtrissent les différentes communautés.
+ Ke eena oa pele oa ho ba matla lefatšeng.jw2019 jw2019
Et quand ils voyaient une sœur croate et une ancienne musulmane étudier avec une Serbe, ils ne pouvaient que constater notre différence. ”
+ 11 Joale bahlōli ba nka thepa eohle ea Sodoma le Gomora le lijo tsohle tsa ’ona ’me ba tsamaea.jw2019 jw2019
Voici les “cinq piliers” ou exigences de l’islam auxquels les musulmans sont tenus de se conformer: prononcer au moins une fois publiquement la profession de foi ou shahāda: “Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu, et Muḥammad est son prophète”; prier cinq fois par jour; payer la zakat, impôt obligatoire, en général perçu aujourd’hui sous forme de dons volontaires; jeûner du lever au coucher du soleil pendant le neuvième mois, le Ramaḍān; effectuer au moins une fois dans sa vie, si la situation matérielle le permet, le Ḥajj (pèlerinage) à La Mecque.
Moo A ba tiisetsa molao oa tsamaiso le nyeoe ea kahlolo ’me a ba leka.jw2019 jw2019
En fait, à la fin du XIIIe siècle, près du quart de la population indienne était musulmane.
Kajeno, tlas’a tataiso ea batlotsuoa, bongata bo boholo bo etsa karolo e khōlōhali ea mosebetsi oa bopaki.jw2019 jw2019
Ils les obligèrent à renier leur foi, les expulsèrent d’Espagne et prirent des mesures draconiennes pour éliminer toute trace de culture hispano-musulmane”.
+ 17 Joalokaha re ile ra mamela Moshe nthong e ’ngoe le e ’ngoe, ka ho tšoanang re tla u mamela.jw2019 jw2019
J’étais un peu réticent au début, mais j’ai bientôt commencé de prendre plaisir à partager la connaissance biblique avec des bouddhistes, des hindous et des musulmans, ainsi qu’avec des personnes se disant chrétiennes.
16 Ha Jakobo a tsoa tšimong mantsiboea,+ Lea a mo khahlanyetsa a ntan’o re: “U tla kopanela liphate le ’na, hobane ke u hirile ka ho toba ka limandrake tsa mora oa ka.”jw2019 jw2019
14-16. a) Qu’est- ce qui a convaincu un musulman, une hindoue et une agnostique que la Bible est d’origine divine ?
7 O ne o theoha ho tloha Janooa ho ea Atarothe le Nara ’me o fihla Jeriko+ ’me o tsoela Jordane.jw2019 jw2019
Bien que leur œuvre ne soit pas encore officiellement reconnue dans ce pays essentiellement musulman, les Témoins guinéens ont acquis la réputation d’être des gens agréables, aimables et paisibles.
28 Tumellanong le hoo Isaka a bitsa Jakobo ’me a mo hlohonolofatsa eaba oa mo laela o re ho eena: “U se ke ua nka mosali ho barali ba Kanana.jw2019 jw2019
Au début du XVIe siècle, la région est divisée : certains sont musulmans, d’autres orthodoxes ou, d’autres encore, catholiques.
Ha ho utloahale hore bahlanka ba hao ba etse ntho leha e le efe e kang ena.jw2019 jw2019
Du Caire, il suit le Nil jusqu’en Haute-Égypte. En chemin, il reçoit l’hospitalité de religieux, notamment dans des monastères, ainsi que dans des auberges et des collèges universitaires financés par des dons, établissements alors courants dans les villes musulmanes.
Ha ba lekala la tšireletso ba hatella barab’abo rōna hore ba latole tumelo ea bona, ba ne ba tšepile hore ba tla iphumanela batšehetsi ba bacha ka har’a mokhatlo o hlophisitsoeng.jw2019 jw2019
Quelques siècles plus tard, après qu’ils eurent recouvré la majorité de leur territoire, les catholiques d’Espagne “s’en prirent aux sujets musulmans du pays et les persécutèrent sans merci.
Ke nehelane ka lekhabunyane la ka sefubeng sa hao, ’me la hlokomela hore le imme, eaba ke qala ho nyeliseha mahlong a lona.jw2019 jw2019
Environ 90 % des Guinéens sont musulmans.
Ba entse’ng hoo ba lokelang ho nyatsuoa?jw2019 jw2019
Je n’ai que 16 ans. Je suis d’origine musulmane.
Lichaba le phutheho ea lichaba e tla tsoa ho uena, ’me marena a tla tsoa lethekeng la hao.jw2019 jw2019
Sous la nouvelle domination musulmane, de nombreuses personnes, particulièrement dans le nord de l’Inde, se convertirent à l’islam.
+ 14 Joale bona! ke ea ho batho ba heso.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.