être marié oor Sweeds

être marié

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gifta sig

Mes frères se sont mariés et ont eu des enfants.
Mina bröder har gift sig och fått barn.

ingå äktenskap

Soortgelyke frases

je suis mariée
jag är gift

je suis marié
jag är gift

voorbeelde

Des personnes vivent ensemble sans être mariées.
Andra par lever tillsammans utan att alls vara gifta.

Pourquoi voudrais tu être mariée à une personne que tu n'aimes pas?
Varför vill du gifta dig med nån du inte älskar?

Toutefois, sa conscience le tiraillait, car il vivait avec une femme sans être marié.
Hans samvete oroade honom emellertid, eftersom han inte var gift med den kvinna som han bodde tillsammans med.

On est censés être mariés, et Zach doit nous amener un enfant?
Ska vi vara gifta och Zach kommer med en unge?

Elle doit adorer être mariée au FBI.
Så hon älskar att vara gift med FBI.

Ce serait si mignon d'être mariés.
Det vore underbart att vara gift.

Probabilité d’être mariés pour les hommes
Sannolikheten för att män är gifta

Aujourd’hui, j’ai la joie d’être marié à Esther, une charmante adoratrice de Jéhovah.
Nu är jag lyckligt gift med Esther, som också är ett Jehovas vittne.

La vie commune [sans être mariés] n’offrait aucune solution d’avenir.”
Att sammanbo [utan äktenskap] gav ingen inriktning för framtiden.”

Il doit être marié.
Han är nog gift.

On n'a pas besoin d'être mariés pour être parents.
Vi behöver inte vara gifta för att vara föräldrar ihop.

Quelle impression ça fait d'être marié à un monstre.
Hur känns det att vara gift med ett monster?

Comment les Écritures montrent- elles que les surveillants chrétiens peuvent être mariés ?
Vad i Bibeln visar att kristna tillsyningsmän kan vara gifta?

Les Églises orthodoxes d’Orient autorisent leurs prêtres à être mariés, mais pas leurs évêques.
Ortodoxa kyrkor tillåter sina församlingspräster, men däremot inte sina biskopar, att vara gifta.

Deux personnes vivant en communauté comme mari et femme sans être mariés ensemble sont assimilées à des conjoints.
Två personer som sammanbor under äktenskapsliknande förhållanden utan att vara gifta ska också behandlas som makar.

D'être marié à deux personnes en même temps.
Du kan inte vara gift med flera.

Certaines femmes du Moyen-Orient ont la chance d'être mariée à quelqu'un qui soutient leur carrière.
Vissa kvinnor i Mellanöstern är tursamma nog att vara gifta med någon som stödjer deras karriär.

De même qu'être marié -- vous êtes susceptible d'être beaucoup plus heureux que si vous êtes célibataire.
Likaväl att vara gift -- du är sannolikt mycket lyckligare då än ifall du är singel.

Je n'aimerais pas être mariée à un très bel homme.
Jag skulle inte vilja vara gift med en mycket stilig man.

Ne regrettes- tu pas de t' être mariée?
Bryr du dig inte alls om att du är gift?

Je suis si heureuse d’être mariée avec toi.
Jag är så lycklig över att vara gift med dig.”

Dois- je être marié, puis, demain matin?
Ska jag vara gift, då, i morgon förmiddag?

Être marié à ta carrière?
Vara gift med din karriär?

C' est pas génial d' être mariée à un impulsif insouciant?
Visst är det kul att vara gift med nån som är totalt impulsiv?

Être mariée à un psychiatre, l'un des meilleurs, pouvait certainement constituer un avantage.
Att då vara gift med en psykiater, en av de allra bästa, skulle definitivt kunna vara en fördel.